our national anthem

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

our national anthem

Message  Teilhard le Mer 13 Avr - 19:01

Let’s go children of the earth; the day we’ve to take consciousness of the weakness of the survival of our specie on the planet has arrived? Why our mother has left up alone in the cosmic immensity? Struggling (keep up) for life, exhausting natural resources? Nevertheless as life got any sense such as lyrics of la Marseillaise nowdays?
avatar
Teilhard

Messages : 53
Lieu : Sans (Lille)
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: our national anthem

Message  gerardM le Mer 13 Avr - 21:38

Hi Jean-Luc,

I wrote a few comments regarding the vocabulary and grammar of your lines there -> http://www.cafe-polyglotte.com/t987-pseudo-synonyms-which-are-also-close-in-their-spellings#4073

As for your suggestion, you're right that the words of our national anthem are rather strong.
You should write more lines if you intended to replace it by your proposal.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34238
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: our national anthem

Message  krystynaD le Ven 15 Avr - 20:49

Bonjour Jean-Luc, bonjour Gérard,

Personally, I very much like the melody and rhythm of La Marseillaise, but I think that the words are somewhat disturbing.
Slitting throats and having blood run in the fields is not really how I perceive the French ... I don't find you to be so aggressive or combative.
The guys from the French Revolution just got a bit over-excited !
avatar
krystynaD

Messages : 267
Lieu : Paris
Langues : Australian English (Langue maternelle), Fr, Pol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum