LE mariage

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: LE mariage

Message  gerardM le Mar 3 Mai - 19:28

Bonjour Ghislaine, bonjour à tous,

Merci pour la confirmation ! Smile

Pour ce qui est de "I do" ou "I will", je suppose que la question est différente entre l'Australie et l'Angleterre. D'ailleurs, la question est-elle la même d'une église à l'autre ? Il me semble que l'officiant de l'Abbaye de Westminster lisait un assez long texte. A ce que j'ai compris, il doit y avoir des variantes puisque Kate, tout comme Diana, n'ont pas promis d'obéir à leur mari Smile

Je crois que la question, en France, est une formule : "Monsieur x, voulez-vous prendre pour épouse Mademoiselle y... ? de la chérir, etc." ou "Monsieur x, acceptez-vous de prendre pour épouse Mademoiselle y... ?"
La formule française est-elle la même entre la mairie et l'église ?
Est-ce qu'en France, on répète un long texte que dit le prêtre (comme l'ont fait Kate et Willie) ?

Nous avons eu le témoignage d'un membre de notre Roundtable d'Ermont, qui s'est mariée à Las Vegas et, nous a-t-elle dit, sa réponse a été : "yes" mais ça a quand même été validé Wink

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34298
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  Guilaine le Mer 4 Mai - 17:33

Moi, j'ai dit "oui" deux foix à la mairie et à l'église, sans lire aucun texte ni répéter aucune formule, il y a bientôt quarante ans ! Ouille, je ne savais pas où j'allais ???!!!!

Mes filles ont fait comme moi, il n'y a pas très longtemps, et je ne pense pas non plus qu'elles aient lu ou répété un texte. Il semblerait qu'en France on se contente d'acquiescer. Mais ce serait intéressant de garder le papier de ce que l'on a accepté : je me souviens qu'en 1972 il fallait accepter de suivre son mari, et cela m'a permis de le suivre dans tous les pays étrangers où il était nommé dans son travail, et d'être indemnisée pour chômage forcé pendant la période d'absence. D'où l'étude des langues étrangères, pas mal, non ??
avatar
Guilaine

Messages : 1037
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  gerardM le Mer 4 Mai - 20:54

Bonsoir Ghislaine,

Merci pour tes mots qui apportent toutes les précisiosn nécessaires !
GhislaineM a écrit:... Ouille, je ne savais pas où j'allais ???!!!!
... cela m'a permis de le suivre dans tous les pays étrangers où il était nommé dans son travail, et d'être indemnisée pour chômage forcé pendant la période d'absence. D'où l'étude des langues étrangères, pas mal, non ??
Il y a des compensations donc ! Wink

Le maire annonce clairement, articles à l'appui, ce à quoi on s'engage. S'il y a un livret de famille, de même qu'un livret catholique, c'est vrai que les "engagements" ne sont pas reproduits sur ces documents !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34298
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  Guilaine le Ven 13 Mai - 11:59

Pour revenir sur "LE Mariage", avez-vous vu les photos FB de Victoria de Boulogne ? Trop bien. J'en ris encore, surtout pour les deux soeurs de Cendrillon : on ne peut plus semblable : elles ont voulu faire de la provocation parce que leur mère, Sarah Ferguson, n'a pas été invitée ou c'est leur mauvais goût ??
avatar
Guilaine

Messages : 1037
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  MurielB le Ven 13 Mai - 13:59

Tu as vu Ghislaine, la photo a déjà disparu. Mystère Shocked Shocked Shocked

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12482
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  gerardM le Ven 13 Mai - 14:42

Bonjour Ghislaine, Muriel, tous,
GhislaineM a écrit:... photos FB de Victoria de Boulogne ?...
Pas vues !
Un lien ?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34298
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  Guilaine le Ven 13 Mai - 15:09

Ah bon, c'est bizarre en effet, La CENSURE ?? de la part de qui ?? Fb est universel, elle n'a pas dû plaire à tout le monde, dommage c'était trop rigolo.
avatar
Guilaine

Messages : 1037
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  Guilaine le Ven 13 Mai - 15:22

Gérard, la photo avait été envoyée ce matin à 10h01 par Victoria Dufour qui écrit parfois sur notre Forum anglais.
Elle avait pour objet "Café polyglotte de Boulogne, Calais et Lille", émanait de Facebook, et avait pour référence
WALL PHOTOS, OMG HAHAHAHA WINN.

Je ne sais pas comment tu peux la retrouver, mais actuellement elle n'est plus disponible quand je clique dans le message. affraid

avatar
Guilaine

Messages : 1037
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  gerardM le Ven 13 Mai - 15:24

Merci pour les détails Ghislaine !
Ca m'étonne de Facebook qui joue sur l'absence de censure.
Cette photo doit se trouver quelque part sur Internet....

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34298
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  gerardM le Ven 13 Mai - 15:34


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34298
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  Guilaine le Ven 13 Mai - 15:40

Oui, c'est celle-là, exactement, tu reconnaîtras les deux soeurs de Cendrillon...

Tu es un crack Gérard... Bravo !! bounce
avatar
Guilaine

Messages : 1037
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  gerardM le Ven 13 Mai - 15:51

GhislaineM a écrit:Oui, c'est celle-là, exactement, tu reconnaîtras les deux soeurs de Cendrillon...

Tu es un crack Gérard... Bravo !! bounce
Wink

Pas grand mérite Muriel : j'écris souvent sur un forum de sécurité qu'Internet n'oublie rien (hélas) !
(SécuFD)
On trouve tout sur Internet, tout est de savoir rechercher.

Je vais relayer sur mon compte FB.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34298
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  gerardM le Ven 13 Mai - 15:59

Ghislaine, tous,

Comme je n'aime pas une éventuelle censure d'Internet, j'ai reposté ici -> https://www.facebook.com/gerard.melone

Si j'ai bien compris, Victoria a -comme moi- donné un lien sur son compte FB, faisant référence à une page Web.
Si c'est cette page Web qui a été supprimée, FB n'y est pour rien, c'est la page cible qui a eu des ennuis Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34298
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: LE mariage

Message  gerardM le Ven 13 Mai - 16:11

Bonjour à tous,

Pour ceux et celles qui aiment les histoires de princesses, voici quelques photos de Kate et William -> Royal Wedding

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34298
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum