Mark of Youth

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Mark of Youth

Message  gerardM le Dim 1 Mai - 21:38

Bonsoir à tous,

Un extrait du National Geographic de mai :

(En anglais, "mole" est un grain de beauté)

Mark of Youth
A sassy little mole like Marilyn Monroe's has long been associated with beauty. Now research at King's College London suggests another connection. People with more than a hundred moles may age more slowly than others, perhaps resulting in fewer wrinkles and a reduced risk of osteoporosis.
The reason involves segments of DNA called telomeres, which may shrink over time. Having many moles indicates longer telomeres. This helps put off the moment when some cells are no longer able to divide and renew tissues. It may also make "moley" people -as much as 10 percent of Caucasians- prone to cancers, but the benefits can sometimes overweigh the risk, says lead scientist Veronique Bataille, a dermatologist. "I tell patients to be vigilant, but consider the positive side of having moles."
A.R. Williams
~~
Mole or freckle?
A mole is a cluster of pigment-producing cells that appears as a well-defined dot and is sometimes raised. A freckle is a splotch of pigment, often a sign of sun damage.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33982
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mark of Youth

Message  MurielB le Dim 1 Mai - 22:41

thanks Gérard Smile for the good news about moles.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12295
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mark of Youth

Message  Guilaine le Lun 2 Mai - 16:49

"mole" would be : grain de beauté.
"freckles" would be : tâches de rousseur.
Is that right ?
avatar
Guilaine

Messages : 1036
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mark of Youth

Message  gerardM le Lun 2 Mai - 22:15

Hi Ghislaine,

Correct!

En Mole -
- Fr taupe including the figurative meaning of spy
- Fr grain de beauté
- Fr môle, brise-lame, jetée
- Fr mole in chemistry

En Freckle - noun, adjective & verb
- Fr tache de rousseur

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33982
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum