English is really crazy !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

English is really crazy !

Message  krystynaD le Mar 17 Mai - 22:51

English is really crazy !

There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple.
English muffins were not invented in England or French fries in France.
Sweetmeats are candies, while sweetbreads, which aren't sweet, are meat.
We find that quicksand can work slowly, boxing rings are square, and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.

And why is it that writers write, but fingers don't fing, grocers don't groce, and hammers don't ham?
If the plural of tooth is teeth, why isn't the plural of booth beeth?
One goose, 2 geese. So, one moose, 2 meese?
One index, two indices?
Is cheese the plural of choose?

If teachers taught, why didn't preachers praught?
If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat?

In what language do people recite at a play, and play at a recital?

Ship by truck, and send cargo by ship?
Have noses that run and feet that smell?
Park on driveways and drive on parkways?
How can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and a wise guy are opposites?
How can the weather be hot as hell one day and cold as hell another?

When a house burns up, it burns down.
You fill in a form by filling it out, and an alarm clock goes off by going on.

When the stars are out, they are visible, but when the lights are out, they are invisible.
And why, when you wind up a watch, you start it, but when you wind up this post, you end it.

confused confused confused

avatar
krystynaD

Messages : 267
Lieu : Paris
Langues : Australian English (Langue maternelle), Fr, Pol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English is really crazy !

Message  krystynaD le Mar 17 Mai - 22:54

Why English is hard to master !

1. The bandage was wound around the wound.

2. The farm was used to produce produce.

3. The dump was so full it had to refuse more refuse.

4. We must polish the Polish furniture.

5. He could lead if he would get the lead out.

6. The soldier decided to desert his dessert in the desert.

7. Since there was no time like the present, he thought it was time to present the present.

8. A bass was painted on the head of the bass drum.

9. When shot at, the dove dove into the bushes.

10. I did not object to the object.

11. The insurance was invalid for the invalid.

12. There was a row among the oarsmen on how to row.

13. They were too close to the door to close it.

14. The buck does funny things when does are present.

15. A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.

16. To help with planting, the farmer taught his sow to sow.

17. The wind was too strong to wind the sail.

18. After a number of injections my jaw got number.

19. Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.

20. I had to subject the subject to a series of tests.

21. How can I intimate this to my most intimate friend?

confused confused confused

avatar
krystynaD

Messages : 267
Lieu : Paris
Langues : Australian English (Langue maternelle), Fr, Pol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English is really crazy !

Message  MurielB le Jeu 19 Mai - 17:54

Hi Krystyna, everyone.
What about french ?
Le cheval du maure mort mord son mors
Nous portions nos portions. Les portions, les portions nous?
Les poules du couvent couvent
Mes fils ont cassé mes fils
Il est de l'est
Je vis ces vis
Cet homme est fier. Peut-on s'y fier?
Nous éditions de belles éditions.
Nous relations ces intéressantes relations.
Nous acceptions ces diverses acceptions de mots.
Nous inspections les inspections elles-mêmes.
Nous exceptions ces exceptions.
Je suis content qu'ils nous content cette histoire.
Il convient qu'ils convient leurs amis.
Ils ont un caractère violent et ils violent leurs promesses.
Ces dames se parent de fleurs pour leur parent;
Ils expédient leurs lettres. C'est un bon expédient.
Nos intentions c'est que nous intentions un procés
Ils négligent leur devoir. Moi, je suis moins négligent.
Nous objections beaucoup de choses à vos objections.
Ils résident à Paris chez le résident d'une ambassade étrangère.
Ces cuisiniers excellent à composer cet excellent plat;
Les poissons affluent d'un affluent de la rivière.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12680
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English is really crazy !

Message  Guilaine le Dim 22 Mai - 16:48

Super d'avoir indiqué ces phrases qui témoignent de la difficulté de l'orthographe française, Muriel, mais je n'ai pas compris : je vis ces vis ?? Tu peux expliquer ??
Pour le mot résident (nom), la nouvelle orthographe : "résidant" est également acceptée. Mais celle-ci peut maintenant prêter à confusion avec le participe présent.
avatar
Guilaine

Messages : 1038
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English is really crazy !

Message  MurielB le Dim 22 Mai - 22:22

Bonjour Ghislaine
"Je vis ces vis" le pluriel de "vis" (Tige métallique destinée à s'enfoncer) est "vis" et "vis" est le passé simple du verbe voir. C'est du moins ce que j'ai compris.
Merci de l'explication de résident et résidant Very Happy

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12680
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English is really crazy !

Message  Guilaine le Lun 23 Mai - 14:35

Ah oui, bien sûr, je cherchais plutôt sur le verbe "vivre", et non sur le verbe "voir". Pardon !

Hi ! Krystyna, tes envois du 17 mai sont excellents : English is indeed crazy, as most languages I suppose, as we can see in Muriel's message about French.
avatar
Guilaine

Messages : 1038
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English is really crazy !

Message  krystynaD le Sam 4 Juin - 0:36

Hi Ghislaine and Muriel,

Even the English expressions were tricky for me to decipher !
So, I really feel sympathetic to non-English people trying to understand.

As for the French ones, oh là là, I am still studying them and trying to "figure them out" !
avatar
krystynaD

Messages : 267
Lieu : Paris
Langues : Australian English (Langue maternelle), Fr, Pol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English is really crazy !

Message  MurielB le Sam 4 Juin - 22:10

Hi Ghislaine, hi Krystyna, hi everyone
it is really interesting to figure out typical expressions isn't it ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12680
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum