TABLES DE LANGUES DE BEAURAING- Prêt de Livres en langues étrangères-

Aller en bas

TABLES DE LANGUES DE BEAURAING- Prêt de Livres en langues étrangères-

Message  tdlchabeau le Lun 20 Fév - 15:20

Nous nous réunissons chaque 1er et 3e mercredi de chaque mois de 14h30 à 16h30 au Centre Culturel ( Cafétéria );
nous y parlons wallon, français, néerlandais, anglais, espagnol, allemand et italien.


En outre nous prêtons gratuitement des livres dans toutes ces langues.

Nouvellement des après-midis récréatifs ont débuté chaque 1er mardi du mois de 14h00 à 17h00: jeux de société où nous parlons aussi en différentes langues.

Toutes ces activités sont GRATUITES. Seule obligation: consommer 1 boisson au bar.

Le mercredi 21 mars 2012, nous fêterons notre Premier Anniversaire d'existence des Tables de Langues ou Café Polyglotte.
[b][u]
avatar
tdlchabeau

Messages : 4
Lieu : Beauraing(Belgique)
Langues : Belge Fr, Gb, Es,catalan, néerlandais, It DE russe

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: TABLES DE LANGUES DE BEAURAING- Prêt de Livres en langues étrangères-

Message  MurielB le Mar 21 Fév - 21:22

En tout cas, merci Chantal pour garder le contact et nous donner des nouvelles de Beauraing

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13704
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: TABLES DE LANGUES DE BEAURAING- Prêt de Livres en langues étrangères-

Message  Admin le Mar 21 Fév - 22:44

J'y connais rien, mais le wallon et le néerlandais, c'est pas pareil? Ou ça se ressemble un peu (comme le français et le québecois, le portugais et le brésilien ...)?

_________________
Message posté depuis un téléphone mobile
avatar
Admin
Admin

Messages : 1921
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

Voir le profil de l'utilisateur http://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: TABLES DE LANGUES DE BEAURAING- Prêt de Livres en langues étrangères-

Message  Guilaine le Mer 22 Fév - 18:40

Non, Florent, c'est le flamand qui ressemble au néerlandais.
Et le wallon est l'ancienne langue de Wallonie, c'est-à-dire la partie de la Belgique où l'on parle actuellement français, avec cet accent si charmant de nos amis Belges, et où l'on dit septante et nonante pour soixante-dix et quatre-vingt-dix.
Au Club polyglotte de Liège, nous avons rencontré des Wallons qui nous ont lu un poème en wallon, et nous n'y avons rien compris, je ne sais s'il y a des points communs avec le français, mais à l'oral je ne les ai pas entendus.

En Belgique, il y a les Néerlandophones qui parlent le Flamand et les Francophones qui parlent le Français.
Il est très important de savoir la langue de la province dans laquelle tu te rends en Belgique car, si tu t'attends à parler français à Gand/Gent par exemple (magnifique expo de fleurs tous les 2 ans, je crois), on ne te répondra pas, on te prendra pour un Wallon qui ne veut pas faire l'effort d'apprendre le Flamand, une langue de son propre pays.

Il ne te restera plus qu'à parler anglais...
avatar
Guilaine

Messages : 1060
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: TABLES DE LANGUES DE BEAURAING- Prêt de Livres en langues étrangères-

Message  Admin le Mer 22 Fév - 23:17

Merci Ghuislaine pour ces précisions!

_________________
Message posté depuis un téléphone mobile
avatar
Admin
Admin

Messages : 1921
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

Voir le profil de l'utilisateur http://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: TABLES DE LANGUES DE BEAURAING- Prêt de Livres en langues étrangères-

Message  MurielB le Jeu 23 Fév - 9:08

Le bruxellois est aussi une autre langue qui aurait la gentillesse de nous en parler ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13704
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: TABLES DE LANGUES DE BEAURAING- Prêt de Livres en langues étrangères-

Message  gerardM le Jeu 22 Mar - 19:54

Bonjour Chantal, bonjour à tous,

Bienvenue sur le forum !

Félicitations pour le lancement de café polyglotte et son premier anniversaire ! Longue vie à votre association !

@ Ghislaine, Florent :
> En Belgique, il y a les Néerlandophones qui parlent le Flamand et les Francophones qui parlent le Français.
Ce sont les Wallons qui parlent le Français (je pinaille mais, par définition, un francophone parle Français).
En Belgique, il y a aussi une petite région qui parle l'Allemand.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34167
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum