Chut ! Des langues meurent en silence

Aller en bas

Chut ! Des langues meurent en silence

Message  gerardM le Ven 7 Déc - 22:14

Bonsoir à tous,

En date du 13 novembre, "20 Minutes" a publié un article signé par Joël Métreau et titré : "Chut ! Des langues meurent en silence - La moitié des 6000 langues sont menacées, pourquoi les sauvegarder ?".

Chose qui va intéresser des membres du forum, l'article commence par
"Tremble Ch'ti, tremble.
Selon l’Unesco, tu es menacé de disparition, tout comme vingt-cinq langues parlées en France : l’angevin, le lorrain… Le chercheur australien Nicholas Evans renchérit : « Le ch’ti peut s’éteindre en une génération, si les enfants qui l’apprennent ne le parlent qu’avec leurs parents. »

Si vous vouliez la suite, vous pourriez aller récupérer l'article sur Internet sous forme d'un fichier PDF : http://pdf.20mn.fr/2012/quotidien/20121113_FRA.pdf :
- téléchargez le fichier PDF
- rechercher le mot "langues"
- vous devriez être amenés sur "La moitié des 6 000 langues", en page 12
- il ne vous reste plus qu'à lire

~~

Outre les lignes sur le ch'ti, l'article parle des conditions de la mort des langues mais surtout, pourquoi les langues sont précieuses et pourquoi il faut les sauver.
Des 6 000 langues parlées dans le monde, la moitié sont menacées de disparition.

Enjoy!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chut ! Des langues meurent en silence

Message  MurielB le Ven 7 Déc - 23:01

Bonsoir Gérard, tous

je viens de lire l'article "chut les langues meurent en silence" qui m'a beaucoup interpelée....Il y a tellement de richesses dans une langue ! Au dernier festival des langues de Lille j'ai parlé avec des représentants de la langue picarde( ch'ti )et cela m'a beaucoup émue d'entendre une dame d'un certain âge évoquer passionnément des souvenirs, des chansons et des traditions reliés au ch'ti.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13348
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chut ! Des langues meurent en silence

Message  gerardM le Sam 8 Déc - 9:17

Bonjour Muriel, bonjour à tous,

Je ne doute pas qu'il soit émouvant d'"entendre les voix du passé" par une vieille dame qui parle avec amour des temps de sa jeunesse.

Pour ma part, même si j'ai quitté mon "pays" (Provence), je pense quelquefois à la brutalité des rois, ducs et autres princes, qui ont fait disparaitre de magnifiques langues à commencer par les langues d'Oc qui étaient bien plus évoluées que celle des Parisiens et qui ont exporté l'Amour Courtois, les Troubadours, etc. par l'intermédiaire -je crois- de Jeanne d'Albret.

Cet été, je suis passé à Navarrenx, la porte de la Navarre...

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Hi Gérard, J'ai trouvé des poupées polyglottes en langues rares

Message  PatrickB le Sam 8 Déc - 14:34

Dans le supplément du courrier international n°1153 du 6 au 12/12 "nos cadeaux insolites" il y avait un article sur "une poupée très roots" : l'histoire d'un papa (d'origine nigériane) ne pouvant pas communiquer avec ses filles en igbo sa langue maternelle. Ce qui lui a donné l'idée de créer une poupée qui donne une image positive de son peuple et qui puisse apprendre les langues à leur "utilisatrices" (exit les poupées noires qui ressemblent à des poupées blanches peintes en noires). Ces Rooti Dolls parlent le twi, le ga, l'ewe et le grobo quatre langues du Ghana. Une autre parle l'igbo, le yorouba, le haoussa. D'autres modèles parlent aussi d'autres langues du Zimbabwe, de Zambie "L'idée des Rooti Dolls, c'est d'éveiller tôt nos enfants à leur propre culture, de leur faire prendre conscience de leurs origines et de leurs donner confiance en eux". Voilà une petite contribution per lou ch'amis
avatar
PatrickB

Messages : 75
Lieu : café de Calais (et d'ailleurs - déplacements)
Langues : Français (Langue maternelle) , Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chut ! Des langues meurent en silence

Message  gerardM le Sam 8 Déc - 15:14

Bonjour Patrick,

Es-tu en train de préparer la Root Doll parlant le ch'ti ?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chut ! Des langues meurent en silence

Message  MurielB le Sam 8 Déc - 20:51

Bonjour Gérard tous

J'ai aussi le témoignage d'une jeune Anglaise qui venait beaucoup chez nous comme car elle etait l'amie de nos filles (Elle l'est toujours)

A l'age de 20 ans, elle était parfaitenment bilignue et elle avouait changer de personnalité lorsqu'elle parlait Français. Maintenant elle vit avec un Espagnol en Espagne et m'a confié apprendre le Japonais pour s'ouvrir sur le monde Asiatique. C'est une jeune femme charmante et ouverte. On ne peut regretter les langues disparues du passé ni même le ch'ti car on n'y peut rien..... Ce que l'on peut s'est apprendre des langues de cultures très diverses afin de développer toutes les facettes de notre personnalité même si ce n'est pas toujours facile ! scratch

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13348
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chut ! Des langues meurent en silence

Message  gerardM le Sam 8 Déc - 21:58

Tu prêches un converti Muriel !

Je suis d'accord que l'apprentissage d'une langue implique la connaissance et l'adoption de la culture associée : oui, lorsque je parle Américain, j'ai tendance à adopter (un peu de) la mentalité Américaine.
Ca déborde parfois et j'ai alors à subir les reproches de quelques chauvins. ;-)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chut ! Des langues meurent en silence

Message  Remy le Lun 10 Déc - 7:54

Les langues se délitent

Remy

Messages : 1714
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Chut ! Des langues meurent en silence

Message  pierreP le Mer 4 Juin - 16:04

Dans le n° spécial de la revue "La Recherche" (n° 4, Juin-Juil 2013) est paru la statistique suivante : Les 7 milliards d’habitants de la planète (chiffre atteint en 2011) pensent en 7000 langues environ. 5 de ces 7 milliards d’habitants s’expriment dans l’une des 74 langues parlées qui comptent plus de 10 millions de locuteurs. Le 6° milliard parle 250 langues. Enfin, le 7° milliard se partage 6700 plus petites langues
avatar
pierreP

Messages : 84
Lieu : Lille (59)
Langues : Français (langue maternelle), GB, de, es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chut ! Des langues meurent en silence

Message  gerardM le Jeu 5 Juin - 21:34

Merci pour ces chiffres Pierre.

Oui des langues meurent avec les derniers locuteurs. Des statistiques intéressantes (que je ne sais pas retrouver) indiquaient le nombre de locuteurs par langue pour ces langues en danger.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum