Joyeuses fêtes de fin d'année

Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  MurielB le Dim 23 Déc - 21:28

Il n’y a pas de moments ordinaires ! Soyez heureux, agissez dans le bonheur, sentez-vous heureux ! Cueillez chaque jour comme un cadeau. Vous verrez combien d'harmonie autour de vous sera belle si vous savez créer le lien ...
A tous je souhaite de très bonnes fêtes de fin d'année


Dernière édition par MurielB le Lun 24 Déc - 16:11, édité 5 fois

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14119
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  MurielB le Lun 24 Déc - 15:25

Je vous remets la très belle image de François

Joyeuses fêtes de fin d'année Bannie10

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14119
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  gerardM le Lun 24 Déc - 23:56

Merci ! Très bonnes fêtes de fin d'année Muriel !

J'ai utilisé l'image de François plusieurs fois sur Internet, je l'aime beaucoup (l'image Wink ) !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  Remy le Sam 29 Déc - 9:04

Merci Muriel. Très bonnes fêtes de fin d'année à tous.
Bon appétit pour cette nouvelle année 2013 à table (est-ce que ça porte malheur ?)

Remy

Messages : 1721
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  Guilaine le Lun 31 Déc - 13:58

Bonne Année 2013 à tous ! Et merci pour vos souhaits, que j'étais trop occupée pour lire avant...
Guilaine
Guilaine

Messages : 1069
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  Remy le Lun 31 Déc - 23:42

Bonne année à tous !
happy new year
Gute neues Jahr
Buon anno
potjevlesh waterzoi

Remy

Messages : 1721
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  gerardM le Mar 1 Jan - 18:09

Bonne et heureuse année 2013 à tous les membres du Café polyglotte sur le Net !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Joyeuses fetes de fin d'année

Message  ChristineD le Mar 1 Jan - 19:15


Merci à vous ! Je souhaite à tous une belle et heureuse Année 2013 !!

Pleine forme et épanouissement dans vos choix de vie !! hasta luego Smile

ChristineD
ChristineD

Messages : 75
Lieu : Boulogne
Langues : Français (langue maternelle) Gb, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  gerardM le Mar 1 Jan - 21:31

Bonjour à tous,

Aujourd'hui sur Facebook, j'ai trouvé un message qui m'a bien fait rire :
Je année vous souhaite une bonheur superbe 2013 monde le tout du.
Non je n'ai pas bu, ce sont des voeux IKEA : il faut les monter vous même !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  Admin le Mar 1 Jan - 23:42

Bonne année!!
Le temps d'une pause café, jettez un oeil à ma collec' de cartes sur ma galerie Flickr
http://www.flickr.com/photos/bef62/sets/72157632407530222/
Admin
Admin
Admin

Messages : 2103
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

Voir le profil de l'utilisateur http://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  Remy le Mar 1 Jan - 23:49

De belles photos !

j'aime bien aussi les voeux ikea

Remy

Messages : 1721
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  Guilaine le Jeu 3 Jan - 20:37

Moi aussi, j'ai bien aimé les voeux IKEA qu'il faut monter soi-même...

Les voeux de Remy étaient très sympas, mais je ne sais pas s'il avait déjà bu sa coupe de champagne à 23h42, heure où il a envoyé le message, car je n'ai pas bien compris ses voeux de potjevlesch... Ca va Rémy ??

Merci à Florent pour sa collection de cartes de voeux très originales. J'aime bien le soleil sur la mer qui forme le 0 de 2013.
Guilaine
Guilaine

Messages : 1069
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  Remy le Ven 4 Jan - 4:01

C'était un langage codé, Guislaine !

Remy

Messages : 1721
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  Guilaine le Sam 5 Jan - 11:04

Comment dit-on bonne année ou meilleurs voeux en Ch´ti ??
Guilaine
Guilaine

Messages : 1069
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  Remy le Sam 5 Jan - 21:23

Bonne question...
Je ne sais pas s'il existe une façon de le dire autre qu'un français déformé. Alors que ce dialecte recèle tellement de termes poétiques, comme achonchonnés (fiancés) par exemple. Very Happy

Remy

Messages : 1721
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  MurielB le Sam 5 Jan - 21:31

Je ne sais pas si c'est poétique mais on pourrait dire

Ene bonne et heureusse a tertous

avez vous d'autres traductions ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14119
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  gerardM le Lun 7 Jan - 14:58

Bonjour à tous,

Je ne proposerai pas mes voeux enb ch'ti mais une e-carte de voeux qui m'a bien fait rire, publiée par Gérard Dupont.


Joyeuses fêtes de fin d'année 293564_10200321755465567_141137371_n

Elle présente en outre une initiation à l'anglais tout en douceur ! Wink

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  MurielB le Lun 7 Jan - 15:32

Elle est vraiment excellente, Gérard et je l'ai déjà utiliée Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14119
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  gerardM le Lun 7 Jan - 15:54

Muriel, tu l'avais déjà eue entre les mains... et tu ne l'avais pas publiée ici !!?? Shocked

Quand je pense que j'ai vécu au moins cinquante ans sans savoir ! Comment m'initier à l'anglais alors ? Wink

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  MurielB le Lun 7 Jan - 16:23

En fait je l'ai utilisée ce jour après l'avoir lue sur le forum ! je me suis mal exprimée !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14119
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  gerardM le Lun 7 Jan - 16:36

Muriel,

J'ai feint de ne pas comprendre, juste pour quelque plaisanterie mais j'avais envisagé cette éventualité !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Joyeuses fêtes de fin d'année Empty Re: Joyeuses fêtes de fin d'année

Message  Remy le Jeu 10 Jan - 20:50

Muriel, ta maîtrise du ch'ti me laisse quère !
S'il existe des noms relatifs aux activités de nos ancêtres, je ne sais pas en revanche si les mots nouveaux ont leur équivalent en ch'ti. Je vais raviser l'manicraque. Cool

Remy

Messages : 1721
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum