Parlons chiffons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Parlons chiffons

Message  gerardM le Jeu 3 Jan - 15:02

Bonjour à tous,

J'ai l'impression que pour désigner les vêtements du haut du corps d'un homme, les Français utilisent souvent des mots d'origine anglaise : Tshirt, sweatshirt, polo, pull, cardigan, etc.
Nous avons bien tricot, maillot... qui font d'ailleurs penser à de la laine.

Est-ce que je biaise la réalité, est-ce une impression ?
Si j'ai raison, pourquoi faire appel à la langue anglaise ?

En est-il de même pour le bas du corps ? short, slip, boxer, bermuda, jeans, etc. pantalons, etc.


Il me semble que pour le haut du corps d'une femme, il y a plus de Français...
Mais pour le bas du corps féminin, c'est encore beaucoup de l'Anglais...

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33885
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons chiffons

Message  MurielB le Ven 4 Jan - 22:08

gerardM a écrit:

Mais pour le bas du corps féminin, c'est encore beaucoup de l'Anglais...

Ok Gerard : Shorts, leggings cross my mind

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12265
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons chiffons

Message  gerardM le Sam 5 Jan - 21:59

Hello Muriel,

MurielB a écrit:
gerardM a écrit:

Mais pour le bas du corps féminin, c'est encore beaucoup de l'Anglais...

Ok Gerard : Shorts, leggings cross my mind
Shorty, Panty, boots...

Pourquoi faire appel à la langue anglaise ?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33885
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum