Parler Alsacien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Parler Alsacien

Message  gerardM le Mar 15 Jan - 14:54

Bonjour à tous,

Un message d'un collègue sur Facebook :
xxxx YYYY

Nous, les Alsaciens ... on met des articles devant les prénoms des gens ( le Raymond, la Françoise, . . ) ... on habite un village dont le nom se termine par -heim, willer, le haut, le bas- ... on sait prononcer Krautergersheim, Souffelweyersheim, Niederschaeffolsheim ou encore Voegtlingshoffen ... on "ferme" la lumière ... on a déjà rallumé notre chauffage au mois de mai ... on l'a déjà allumé au mois d'août ... on va au Cora et non pas à Cora ... on prend ses congés hors Alsace et on dit qu'on va en France ... à la météo, ils "veulent" du beau temps au lieu de "prévoir" du beau temps ... pour nous il commence à faire chaud à partir de 15° ... on dit "yésses Gott" quand on est surpris ou "oyééhh" quand on est déçu ... on "spritze" du lave-vitre pour laver nos carreaux .. on roule en "oiture" au garagiste au lieu de conduire sa voiture chez le garagiste ... on a déjà mangé des knepfles ... on connait la choucroute, le kouglopf, le raifort, les man...ele, les bredele, les lammele ... on boit du "schnaps" et non pas de l'eau-de-vie ... on utilise un Foehn pour sécher nos cheveux ... on va à la kirb et non pas à la fête foraine ... on dit à quelqu'un de rondouillard qu'il a du "schpack" ... on "ratche" avec nos potes ... on mange des "schnackle" et pas des pains aux raisins ... on va aux "schnackas" quand il pleut au lieu d'aller ramasser des escargots ... lorsqu'il y a un courant d'air, on dit "ça tire" ... on "n'ose pas" quand notre mère nous l'interdit ... si on fait "stampfla" notre timbre au lieu de le faire oblitérer ... on boit un "schlouk" ... on a déjà traité une personne de "vieille quetsche" ... étant petit, on devait mettre des "schlappe" pour ne pas salir nos socquettes après avoir ôté nos "schnobottes" ... on trempe notre tartine de "Mettwurscht" dans le café au lait ... on est les seuls à croire que le Racing gagnera un jour la Ligue des Champions Voilà, s'esch comme ça ! Et j'en ai certainement oublié un tas... Und bis s'nachte moll !!! Schmoutz Salut et grosses bises Voilà nous sommes comme ça

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34639
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parler Alsacien

Message  gerardM le Mar 15 Jan - 14:56

Plus amusant :
- un commentaire : "En gros, si je résume, vous avez tout pompé sur les Lorrains..."
- la réponse de sa copine : "Mais tu n es même pas Alsacien mon Chéri !! Mdr"

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34639
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum