Famille multi-culturelle

Aller en bas

Famille multi-culturelle Empty Famille multi-culturelle

Message  gerardM le Jeu 24 Jan - 21:07

Bonsoir à tous,

Intéressant !

Je sors d'un chat avec un collègue Français , vivant avec une Allemande.
Ils vivent aux Etats-Unis au milieu de plein d'expat de toutes nationalités.

Il me parlait de quelques difficultés.
Par exemple leur fille de 14 ans et demi qui avait du mal à trouver des amis ou plus précisément une "meilleure amie" probablement du au fait qu'elle n'est pas Allemande, pas Française et pas Américaine et c'est pareil pour les autres jeunes autour d'elle. Difficile de se lier lorsqu'on a une culture de "citoyen du monde" et qu'on ne sait pas prévoir la réaction de l'ami en face qui est toute une sauce indéfinie.

Les 2 parents éprouvent le besoin de déménager souvent et ils ne se sentent jamais chez eux, ne savent jamais sur quel pied danser.

Je lui parlais richesse avec toutes ces cultures, je ne m'attendais pas à ces problèmes. Wink

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Famille multi-culturelle Empty Re: Famille multi-culturelle

Message  MurielB le Jeu 24 Jan - 21:49

Bonsoir Gérard, tous !
Ton histoire me fait penser à une jeune Anglaise qui venait souvent passer des vacances chez nous. Pendant son adolescence elle a beaucoup voyagé et vêcu dans un tas de pays. Elle parle Français comme une Française et maitrise particulièrement bien l'Espagnol et le Japonais. Un jour elle m'a dit qu'elle ne pourrait vivre qu'avec un Anglais car pour communiquer vraiment il faut avoir la même culture et connaitre toutes les subtilités de la même langue. Elle vit actuellement en Espagne avec un Espagnol.La vie réserve des surprises à cette jeune fille de 14 ans dont tu parles.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14861
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Famille multi-culturelle Empty Re: Famille multi-culturelle

Message  gerardM le Jeu 24 Jan - 22:01

Muriel,

... elle maîtrise donc parfaitement la langue espagnole... à moins qu'elle ait changé de point de vue.

Mon collègue me disait qu'il avait maintenant besoin de rencontrer des cultures variées : il a besoin de personnes qui, comme eux, connaissent la variété et ont l'ouverture d'esprit qui va avec.
Sa copine et lui passent 20 minutes chaque jour, à lire les nouvelles dans leur langue et ensuite, ils en discutent et comparent, puis ils écoutent les news Américaines.

Pour ma part, j'ai passé mon adolescence dans un environnement multi-culturel (mes parents ont vécu dans de nombreux pays ; à mon adoslescence, j'habitais une petite ville avec une usine chimique et des gens de beaucoup de pays différents : Russie, Grèce, Allemagne, Afrique du nord, Afrique noire, etc.)

Actuellement, c'est un besoin et les mono-cultures me lassent rapidement voire m'irritent. J'aime les cultures nouvelles.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Famille multi-culturelle Empty Re: Famille multi-culturelle

Message  gerardM le Jeu 24 Jan - 22:08

Re,

Quand j'en aurai l'occasion, j'aborderai ce sujet avec ma nièce Néo Zélandaise dont les enfants sont un peu français, un peu néo-zélandais, un peu "arabes" (ils habitent Dubai), un peu Anglais (environnement de Dubai et études supérieures en Angleterre). Ils vont devenir un peu plus Français par la maison qu'ils ont achetée à Annecy.
Ils vivent à Dubai au milieu d'expatriés de nombreuses nationalités mais à dominante anglaise et avec une culture anglaise (écoles primaires et secondaires à Dubai).

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Famille multi-culturelle Empty Re: Famille multi-culturelle

Message  MurielB le Jeu 24 Jan - 22:13

Je pense aussi qu'il ne faut jamais s'enfermer dans un même milieu car très vite on oublie de penser par soi même et on pense comme ceux du milieu que l'on fréquente. No
Le témoignage de ta nièce sera très intéressant

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14861
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Famille multi-culturelle Empty Re: Famille multi-culturelle

Message  gerardM le Jeu 24 Jan - 22:23

Je ne rencontre pas très souvent ma nièce (ils viennent une fois par an et visitent tous leurs amis en Europe.

Je ne peux pas chatter avec elle pendant une heure comme je l'ai fait tout à l'heure avec mon collègue (nous nous répondions immédiatement et avons dit beaucoup beaucoup de choses).

Il faudra que j'aille les rejoindre à Annecy... sauf qu'ils ont des travaux dans la maison achetée (très chic et très ancienne au bord du lac), alors j'hésite Laughing de peur qu'ils m'embauchent pour tout l'été !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum