Slang! American Lingoes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Slang! American Lingoes

Message  gerardM le Dim 3 Mar - 17:27

Hi everyone,

On my nightstand* lies a book I read from time to time: "Slang! Topic-by-topic dictionary of Contempory American lingoes" written by Paul Dickson.
According to the editor, it's the first and only guide arranged by subject.

* "nightstand" is an American word, the British equivalent being "bedside table".
NB: Note the term "Lingoes" which is used in another topic of the "Let's Talk Together" forum; it means languages with negative conotation.

The book is not brand new but except words that stay in street vocabulary for a few months only, most of slang words stay for long in street language.
It is sorted in categories then alphabetic order: Advertising & public relations, auctionese, automotive slang, aviation & space, bureaucratese, and so on till Yuppies, dinks and other moderns.

Comment at the back:
Paul Dickson's hot, cool, cosmic, groovy, nifty, right, boffo, zoning, crankin', souped-up, slam-dunk, userfriendly dictionary captues all the spicy variety of slang as it is slung in contemporary American life.

Crazy the number of slang words for "Mental states" (same in French)!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33910
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Slang! American Lingoes

Message  MurielB le Dim 3 Mar - 20:58

Hi Gerard everyone
I have found a very funny expression for crazy "To be off one's nut"which is very suggestive.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12265
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Slang! American Lingoes

Message  gerardM le Dim 3 Mar - 21:37

Hi Muriel, hi everyone,

"Nut" is very used in "mental states".
"Nut" means mad.

Take care with "nuts" as it's slang for testicles and I let you imagine the risks of saying dodgy unwanted expressions.

- "To be off one's nut" -> "être complètement cinglé"
- "To do one's nut" -> "piquer une crise"

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33910
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

nut

Message  Tregouet le Mer 11 Juin - 12:15

I can't say I had heard the phrase "be off one's nut" or "do one's nut" in the States.

Tregouet

Messages : 7
Lieu : Saint Omer, AE, Fr
Langues : Gb (Langue maternelle), Fr

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Slang! American Lingoes

Message  MurielB le Mer 11 Juin - 13:16

Hi Tregouet
Thanks a lot for writing in this forum
Is it true that "I'm going nuts" is American English ? Do people use that expression in Philadelphia where you come from ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12265
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Slang! American Lingoes

Message  gerardM le Mer 11 Juin - 15:40

Howdy Tregouet!  \  Nice to read your words on the forum.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33910
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum