AccueilLe pouvoir des mots
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Parlons ensemble (apprentissage du français)
Page 1 sur 1
Le pouvoir des mots
gerardM Lun 3 Juin - 15:19
Bonjour à tous,
-> Le pouvoir des mots
Les mots ne sont pas neutres, leur emploi est socialement situé, et la critique de leur emploi, de leur sens devrait faire partie de la lutte politique.
On dit et on entend souvent que le langage sert à communiquer. Certes, mais quoi ? Lorsqu’un journal écrit à propos du crédit d’impôt au patronat « le Medef est traditionnellement opposé à la notion de conditions », il nous laisse croire par l’emploi du mot « traditionnellement » que cette position serait ancrée dans une histoire, une « tradition » : ce mot implique l’idée du consensus, de quelque chose de socialement attaché à une histoire commune. Or c’est tout le contraire...
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
gerardM- Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru -
Re: Le pouvoir des mots
MurielB Mar 4 Juin - 9:28
C'est vrai Gérard, nous n’accordons pas tous le même sens au même mot, et nous n’utilisons pas le même mot pour décrire le même phénomène. Un même mot varie de sens selon la personne qui le pronounce et cela m'est arrive de dire quelque chose et que mon interlocuteur comprenne le contraire.
Au cours d'une discussion je crois qu'il est important de reformuler ce que l'interlocuteur dit afin qu'il valide lui meme si c'est bien sa pensée.
Au cours d'une discussion je crois qu'il est important de reformuler ce que l'interlocuteur dit afin qu'il valide lui meme si c'est bien sa pensée.
_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer 
Pour n'importe quelle question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION.
You Don't speak French =>Gb,De, Esp, It
MurielB- Admin
- Messages : 17549
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois
Re: Le pouvoir des mots
gerardM Mar 4 Juin - 21:35
Bonsoir Muriel, tous,
Merci pour ton message.
Reformuler ? Excellente idée mais je ne sais pas si on le peut encore au 21ème siècle.
> cela m'est arrive de dire quelque chose et que mon interlocuteur comprenne le contraire
Ah oui, j'ai été très surpris un jour qu'on me reproche d'avoir été très impoli pour avoir écrit "Bon vent !" afin de souhaiter bon voyage à quelqu'un sur un forum : comme quoi tous les Français ne parlent pas la même langue !
Merci pour ton message.
Reformuler ? Excellente idée mais je ne sais pas si on le peut encore au 21ème siècle.
> cela m'est arrive de dire quelque chose et que mon interlocuteur comprenne le contraire
Ah oui, j'ai été très surpris un jour qu'on me reproche d'avoir été très impoli pour avoir écrit "Bon vent !" afin de souhaiter bon voyage à quelqu'un sur un forum : comme quoi tous les Français ne parlent pas la même langue !
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
gerardM- Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru -
Re: Le pouvoir des mots
MurielB Mer 5 Juin - 8:48
Pourquoi pas ?gerardM a écrit:
Reformuler ? Excellente idée mais je ne sais pas si on le peut encore au 21ème siècle.
Je trouve la method de "l'écoute active" très intéressante. je m'y suis intéressée lorsque les enfants étaient à la maison mais elle est utile pour n'importe quelle communication.
http://www.studygs.net/francais/listening.htmEn tant qu'auditeur, vous devriez être en mesure de répéter dans vos propres mots ce qui vous a été dit d’une manière qui soit satisfaisante pour votre interlocuteur. Ceci ne veut pas dire que vous soyez d’accord avec ce qu’on vous dit, mais bien que vous comprenez ce qui est dit.
_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer Pour n'importe quelle question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION.
You Don't speak French =>Gb,De, Esp, It
MurielB- Admin
- Messages : 17549
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois
Re: Le pouvoir des mots
gerardM Mer 5 Juin - 10:39
Oh toi, tu es entourée de psy
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
gerardM- Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru -
Sujets similaires» Le pouvoir de la CNIL...
» Ecole et Education
» Robots cyborgs drones machines intelligentes
» Comportement humain
» Stat-activisme : pour reprendre le pouvoir sur les données
» Ecole et Education
» Robots cyborgs drones machines intelligentes
» Comportement humain
» Stat-activisme : pour reprendre le pouvoir sur les données
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Parlons ensemble (apprentissage du français)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum