Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?

Message  gerardM le Ven 27 Sep - 17:41


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 31181
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?

Message  MurielB le Ven 27 Sep - 22:02

C'est vrai, Gérard qu'il faut apprendre très tôt l'Anglais. Depuis jeudi je me régale avec mon petit fils Emile. Sa première langue est l'Anglais et à 3 ans il commence à avoir un vocabulaire tout à fait intéressant. A la plage, aux jeux, au moment des repas c'est toujours l'Anglais. Les supports : DVD You tube, iPad sont bien utiles
J'espère bien améliorer mon accent grâce à lui.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 11276
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?

Message  gerardM le Ven 27 Sep - 23:07

Bonsoir Muriel,
Le document me semble très bien fait.

Tu prends l'exemple de ton petit fils mais si l'Anglais est sa première langue, il n'est pas concerné par l'objet de ce document.
La leçon a en tirer (pour un deuxième langue) a de multiples facettes et il serait dommage de ne s'attacher qu'à une seule.

NB : une fois encore, j'ai l'impression d'avoir fait référence à un document ayant déjà ce titre mais je ne parviens pas à le retrouver.
La recherche sur le forum ne réussit -à mon avis- que lorsque le/les mot(s) cherchés sont dans le titre d'un sujet - peut-être devrais-je demander à Google ?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 31181
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?

Message  gerardM le Ven 27 Sep - 23:25

Bon !

Je viens de demander à Google qui est, effectivement, plus efficace que la fonction de recherche du forum.

Il n'y a pas de référence exacte à "Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?".
Toutefois, il aurait suffi que je me réfère au sujet "Index "Let's Talk Together"" et j'aurais trouvé des sujets semblables (que Google m'a fournis) :
- Pourquoi les Français ont-ils autant de difficultés avec les langues ?
- Les écoliers français nuls à l'oral

~~
Well!

I just asked Google which is, effectively, more efficient than the research function of the forum.

There's no direct reference to "Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?".
However, it would have been enough to refer to the topic "Index "Let's Talk Together"" and I'd have found neighboring threads (that Google provided):
- Pourquoi les Français ont-ils autant de difficultés avec les langues ?
- Les écoliers français nuls à l'oral


Dernière édition par gerardM le Dim 29 Sep - 7:57, édité 1 fois (Raison : Translation)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 31181
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?

Message  MurielB le Dim 29 Sep - 0:01

Gérard, les Français ne sont pas bons en Anglais car leur orientation d'esprit est d'avantage basé sur "l'entendement" et non le côté pragmatique. Ils préfèrent donc la grammaire et non l'utilisation orale de la langue.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 11276
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?

Message  gerardM le Dim 29 Sep - 7:51

Hi Muriel,

That's true that the French love grammar Wink

All I kept in my studies of German is grammar, words have gone.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 31181
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?

Message  MurielB le Dim 29 Sep - 10:33

Sorry Gérard. I should have answered in English. First the title was in French and second I could not translate "Entendement" into Engllsh. I could have said "The French are more brainy than practical".
Is it right ? I am not sure;Sad

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 11276
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?

Message  gerardM le Dim 29 Sep - 10:52

Hi Muriel,
MurielB a écrit: second I could not translate "Entendement" into Engllsh. I could have said "The French are more brainy than practical".
Is it right ? I am not sure;Sad
Would you like "Comprehension"? Understanding?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 31181
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pourquoi les Français sont-ils si nuls en anglais ?

Message  MurielB le Dim 29 Sep - 21:54

Would you like "Comprehension"? Understanding?
yes Gérard, it is better. "Brainy" means "Intelligent"

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 11276
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum