La Commission Européenne poursuivie pour non respect des règles linguistiques

Aller en bas

La Commission Européenne poursuivie pour non respect des règles linguistiques

Message  gerardM le Ven 18 Oct - 22:31

Bonsoir à tous,

scratch  Qu'est-ce que c'est que ça ???

-> (Le Huffington Post) La Commission Européenne poursuivie pour non respect des règles linguistiques
La plainte, déposée auprès du Médiateur européen, est inhérente au non respect, dans le cadre de la création d'une plateforme pour lutter contre la fraude fiscale, de plusieurs articles du Traité sur l'Union européenne, du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et de la Charte des droits fondamentaux1. En effet, l'appel à candidatures visant à mettre en place cette plateforme, précise que la langue de travail sera l'anglais : "Étant donné que ni traduction des documents, ni interprétation simultanée ne peuvent être garanties dans les trois langues de travail de la Commission (EN, FR, DE), une parfaite maitrise de l'anglais sera demandée aux représentants et à leurs suppléants pour pouvoir prendre part aux discussions, comprendre les documents de travail et si nécessaire produire une contribution écrite".

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33639
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Commission Européenne poursuivie pour non respect des règles linguistiques

Message  MurielB le Sam 19 Oct - 7:37

Bonjour Gerard,tous. c'est vrai que la standardisation et l'uniculturel est un réel danger. On se prive ainsi
toute une richesse

"Ainsi sont éliminés d'éminents spécialistes qui n'auraient pas cette maîtrise, et avantagés des anglophones même sans grande compétence..."
Il faut donner à chacun les moyens de préserver sa richesse culturelle. Un monde qui se réduit à une seule culture est un monde voué à la mort. 

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13815
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Commission Européenne poursuivie pour non respect des règles linguistiques

Message  gerardM le Dim 27 Oct - 14:38

Bonjour Muriel, bonjour à tous,

Quiconque ne désaccord avec moi, est invité à commenter - c'est souvent pour cela que j'exagère parfois mes propos (pour faire réagir) Wink )

> Un monde qui se réduit à une seule culture est un monde voué à la mort.
Je ne te suis pas totalement Muriel.
Un monde qui néglige les cultures minoritaires s'appauvrit et c'est là, une chose bien triste.
A l'inverse, tout comme on dit qu'il est toujours bon de diversifier le patrimoine génétique d'une famille, il est important et très enrichissant que retenir, étudier, conserver, promouvoir, extraire les meilleurs éléments, poursuivre la vie d'une culture fût-elle minoritaire en nombre de locuteurs (ce qui ne signifie pas minoritaire en importance, et à snober).

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33639
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum