Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Aller en bas

Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  gerardM le Lun 11 Nov - 17:53

Bonjour  tous,

Mayra Andrade entame une tournée... non je ne parle pas d'un verre de bière pour tous les Ch'tis !



Son site Internet -> http://www.mayra-andrade.com/
Wikipédia -> http://fr.wikipedia.org/wiki/Mayra_Andrade

Mayra Andrade est une chanteuse Capverdienne de 28 ans née à La Havane, Cuba. Elle vit actuellement à Paris, est très jolie (difficile de ne pas l'être à 28 ans). Elle est montée sur scène pour son premier concert à l'âge de 15 ans.

Si je parle d'elle, c'est qu'elle a une très jolie voix et qu'elle parle tout un tas de langues.
Etant fille d'ambassadeur, elle a très tôt pris goût aux voyages, d'où toutes ses langues et tous les pays qu'elle aime !

J'y viens ! J'y viens !
Si je parle d'elle, c'est surtout parce que les ingénieurs du son s'arrachent les cheveux !!!
Dans ses concerts, elle chante en plusieurs langues car elle les maîtrise à la perfection ! Il est à préciser qu'elle ne chante pas n'importe quelles chansons dans n'importe quelle langue mais elle vous dira que selon la chanson, elle choisit telle ou telle langue.

LOL

C'est volontairement que je lâche un mot par-ci par-là et que je n'explique pas tout de suite !

Oui, vous vous demandez pourquoi les ingénieurs du son s'arrachent les cheveux avec elle. Eh bien c'est parce qu'ils règlent tous leurs boutons et lorsqu'elle change de langue, tous les réglages sont à reprendre !!!
La solution trouvée est qu'il y a plusieurs micros sur la scène et que Mayra change de micro lorsqu'elle change de langue !

Ecoutez-la :
- en Anglais "We Used To Call It Love" -> https://www.youtube.com/watch?v=28Knlq2ZiTs#t=214
- en Français "Comme s' il en pleuvait" -> https://www.youtube.com/watch?v=rL9QXx2pvio

Elle est aujourd'hui au Trianon -> http://mediatheque.ville-bagnolet.fr/Mayra-Andrade-en-concert-a-la.html#.UoEF99zLQ1I

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34870
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  gerardM le Lun 11 Nov - 17:57

Muriel,

A mon avis, elle parle le créole, l'Espagnol, le Français, l'Anglais, l'Allemand...

Ce serait-bien qu'elle s'inscrive sur le Café polyglotte sur le Net \

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34870
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  MurielB le Lun 11 Nov - 18:19

Gérard, ce serait genial ! En plus on pourrait imaginer qu'elle fasse de la pub pour nous....Je vais de ce pas lui envoyer une invitation.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13658
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  MurielB le Lun 11 Nov - 18:41

Voilà, elle a été envoyée....

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13658
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  gerardM le Lun 11 Nov - 18:57

L'as-tu fait ?C\'est vrai!! 

Je vois qu'il ne faut pas te lancer des défis...
LOL
Elle pourrait faire une chanson sur toi !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34870
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  gerardM le Lun 11 Nov - 22:27

Re,
gerardM a écrit:... Elle est aujourd'hui au Trianon -> http://mediatheque.ville-bagnolet.fr/Mayra-Andrade-en-concert-a-la.html#.UoEF99zLQ1I
J'ai dû me tromper quelque part car ce n'est apparemment pas aujourd'hui qu'elle est au Trianon mais le 13/11

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34870
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  MurielB le Mar 12 Nov - 8:28

J'espère qu'il reste des places !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13658
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  gerardM le Mar 12 Nov - 18:22

gerardM a écrit:Bonsoir à tous,
gerardM a écrit:... J'ai dû me tromper quelque part...
Il semble que j'ai mélangé sortie de l'album le 11 novembre et concert au Trianon le 13.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34870
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  gerardM le Mar 12 Nov - 18:31

Bonsoir à tous,

Mayra Andrade était interviewée le 11 novembre par Marion Bernard sur France Info.

Voici ce qu'elle en dit -> http://www.franceinfo.fr/musique/le-choix-culture/mayra-andrade-lovely-difficult-1209703-2013-11-11
Ce métissage n'est pas le plus simple à imaginer, mais Mayra Andrade possède une aisance dans l'interprétation qui la fait se glisser dans toutes les langues avec une agilité incroyable. En français ou en anglais, on découvre une autre facette, et l'entendre en créole ou en portugais provoque un plaisir immédiat : comme un costume différent à chaque fois, son interprétation varie selon les langages : "Cela se place différemment, par exemple il y a beaucoup de tripes dans le Créole, ça se passe dans le ventre...". Du coté du cœur aussi, sans doute.
et qui rejoint les mots de mon premier post.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34870
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  MurielB le Mar 12 Nov - 21:18

Bonsoir Gérard
comme elle va surement faire une chanson pour le café polyglotte (Je lui ai demandé avec mon insistance habituelle)On lui demandera de la conjuguer dans toutes les langues. N'est ce pas une super idée ! Wink

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13658
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  gerardM le Mar 12 Nov - 21:23

Je ne sais pas si c'est une super idée parce que pour elle, chaque langue est différente et il y a des choses qui, pour elle, sonnent mieux en Portugais, d'autres, en Anglais, etc.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34870
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  MurielB le Mar 12 Nov - 21:29

L'idée est la même pour toutes les langues "L'amitié interculturelle toutes générations confondues "C'est le principe du café polyglotte et il se conjugue dans toutes les langues. Very Happy
Mais l'idée est longue à germer....Il faudra du temps et beaucoup de patience.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13658
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  gerardM le Ven 15 Nov - 17:47

La télé Française recevait Mayra Andrade hier soir:
-> 14/11/2013 Alcaline, l'Instant avec Mayra Andrade
Visionnez !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34870
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mayra Andrade, une jolie polyglotte qui chante à merveille !

Message  MurielB le Ven 15 Nov - 21:00

gerardM a écrit:La télé Française recevait Mayra Andrade hier soir:
-> 14/11/2013 Alcaline, l'Instant avec Mayra Andrade
Visionnez !
Merci Gérard de nous avoir fait découvrir cette jolie chanteuse tournée sur le monde et qui se glisse dans toutes les langues avec une agilité incroyable
Elle a vraiment sa place au café polyglotte sur le net !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13658
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum