Le multilinguisme est un humanisme

Aller en bas

Le multilinguisme est un humanisme

Message  gerardM le Lun 18 Nov - 23:17

Bonsoir à tous,

-> Le multilinguisme est un humanisme
« La langue de l’Europe, a dit Umberto Eco, c’est la traduction ». Dans un essai aux résonances politiques, François Ost prend les armes pour la diversité des langues et leur irréductibilité. La traduction a lieu d’abord à l’intérieur d’une même langue, et doit s’affranchir du mythe de la langue unique.
...
Que toutes les langues s’embabèlent
La traduction, un art impur
Concevoir une politique de la traduction

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33690
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le multilinguisme est un humanisme

Message  MurielB le Mar 19 Nov - 8:38

Merci beaucoup Gérard Ce texte exprime une nette désaprobation de la langue unique au sein de l'Europe
"Une langues s'appauvrit lorsqu'elle deviant une langue de service. il faut maintenir vives les langues, c'est à dire les maintenir comme langues de culture. Le titre est vraiment très suggestif.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13802
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum