Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

World Languages -

Page 1 sur 17 1, 2, 3 ... 9 ... 17  Suivant

Aller en bas

World Languages -  Empty World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 20:38

Hi everyone,

World Languages -  Temp1610
World Languages - February 21, International Mother Language Day
(click pic or link to access web site)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 20:43

World Languages -  Temp1611
Pas d'Allemand ? Pas d'Italien ?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 20:48

World Languages -  Temp1612

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 20:50

World Languages -  Temp1613
(click pic to enlarge and access comments)

for example:
Mike Riley The '-st' ending is not added just to be "fancier": these pairs of words have their origins in Middle English and the shorter words have simply evolved to drop their Germanic endings. However, they have also evolved so as to have subtle differences of meaning which we Brits generally know how to use. This has also happened with synonyms from Old French too. E.g.: tone, shade, nuance...
I'm very happy to read this as I often claim true synonyms are very rare, there's usually a subtle difference ie in the frequency of use.

For example:
Mike Tombolini Only one I disagree with is amidst. We use amidst here in the US more than amid
Thanks Mike.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 20:59

World Languages -  Temp1614
(click pic to enlarge)

Note this list is priceless
as these words are rarely learned and rarely known.
Some words correspond to laughs in French, no? Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:04

World Languages -  Temp1615
(click pic to enlarge)

We, French, would dance...
Let's learn our neighbor's languages
and stop dancing!
Wink

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:07

World Languages -  Temp1616

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:09

World Languages -  Temp1617

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:10

World Languages -  Temp1619
(clcik pic to enlarge)

SORRY!
I don't think fishes is correct!!

~~ edit
Ah interesting!
My dictionary states
"fish / fIS / noun (pl fish, fishes)"
I learn plural -> fish
my dictionary also says:
- "there are plenty more fish in the sea un de perdu, dix de retrouvés."

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  MurielB le Dim 23 Fév - 21:21

gerardM a écrit:World Languages -  Temp1611
Pas d'Allemand ? Pas d'Italien ?

In latin "Ego" German "Ich" Italian "Io"

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15143
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:25

World Languages -  Temp1620
(click pic to enlarge)

Weird things there, no?
I need to consider more thoroughly.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:28

World Languages -  Temp1621
(click pic to enlarge)

Will you open a new forum Muriel?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  MurielB le Dim 23 Fév - 21:29

Did Mr Muddle draw that map ? Wink

World Languages -  Temp1620


Dernière édition par MurielB le Dim 23 Fév - 21:43, édité 2 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15143
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  MurielB le Dim 23 Fév - 21:30

gerardM a écrit:
World Languages -  Temp1621
(click pic to enlarge)

Will you open a new forum Muriel?

Gérard, it's such a nice way to communicate.
Dogs ' brain scan researchers might be right.
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-26276660


Dernière édition par MurielB le Dim 23 Fév - 21:46, édité 3 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15143
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:31

World Languages -  Temp1622" alt="" />

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:33

Hi Muriel,

MurielB a écrit:... Gérard, it's such a nice way to communicate.
Yeah I guess grammar is more simple and vocabulary easier.
Problems may be pronunciation and when we need to move the tail. Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:35

World Languages -  Temp1623
(click pic to enlarge)

onomatopoeia (anyone knows the plural?)?
I knew this!
Supposing babies cry the same way,
People don't have the same hearing
When a British baby is crying,
British people hear a dog barking
LOL

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  MurielB le Dim 23 Fév - 21:41

Hi everyone
I have read somewhere, may be on that forum that when all babies start talking it is
"Google, Google"

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15143
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:42

World Languages -  Temp1624

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:44

World Languages -  Temp1625

Easy!
When you know the alphabet,
you know how to pronounce
and you can realize
similarities,
known words...

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:46

World Languages -  Temp1626

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:50

World Languages -  Temp1627

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:51

World Languages -  Temp1628

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:53

World Languages -  Temp1629
(click pic to enlarge)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:55

World Languages -  Temp1630
(click pic to enlarge)

Continued on  page 2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 17 1, 2, 3 ... 9 ... 17  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum