World Languages -

Page 2 sur 17 Précédent  1, 2, 3 ... 9 ... 17  Suivant

Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 21:59

World Languages -  - Page 2 Temp1631
(click pic to enlarge)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 22:04

World Languages -  - Page 2 Temp1632
(click pic to enlarge)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 22:06

World Languages -  - Page 2 Temp1633

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 22:10

World Languages -  - Page 2 Temp1634
(click pic to enlarge)

Once again, avoid the word close to the French one,
use "rooster" instead! Wink
otherwise you'd look
weird, or funny, or ridiculous, or rude...! Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 22:14

World Languages -  - Page 2 Temp1635

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 23 Fév - 22:17

World Languages -  - Page 2 Temp1636
(click pic to enlarge)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Mer 26 Fév - 13:52

World Languages -  - Page 2 Temp1669
(click pic to enlarge)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Mer 26 Fév - 14:04

World Languages -  - Page 2 Temp1672
(click pic to enlarge)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Mer 26 Fév - 21:02

World Languages -  - Page 2 Temp1684
(click pic to enlarge)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Mer 26 Fév - 21:07

World Languages -  - Page 2 Temp1685
(click pic to enlarge)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Ven 28 Fév - 14:54

World Languages -  - Page 2 Temp1721
(click pic to enlarge)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Ven 28 Fév - 18:40

World Languages -  - Page 2 Temp1735
(click pic to enlarge)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Ven 28 Fév - 18:47

World Languages -  - Page 2 Temp1737

I find explanation rather weird.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 2 Mar - 16:11

World Languages -  - Page 2 Temp1754

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 2 Mar - 20:21

World Languages -  - Page 2 Temp1764

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 2 Mar - 20:29

World Languages -  - Page 2 Temp1767

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 2 Mar - 20:36

World Languages -  - Page 2 Temp1770

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Dim 2 Mar - 20:51

World Languages -  - Page 2 Temp1773

My favorite topic Wink do you understand?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Lun 3 Mar - 15:00

World Languages -  - Page 2 Temp1789
(click pic to enlarge)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  MurielB le Lun 3 Mar - 15:22

which language is it ? Wink

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14614
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Lun 3 Mar - 16:17

Sorry, I didn't hear anything!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Lun 3 Mar - 19:47

World Languages -  - Page 2 Temp1794

The dog is wrong.
There's a meaning for "lay down"... Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Mar 4 Mar - 11:05

World Languages -  - Page 2 Temp1810

I cannot remember it but there was a similar French sentence (about sailing I think).
It was used to test every letter in a TELEX system.

Does anyone know it?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Mar 4 Mar - 11:22

La phrase du message précédent s'appelle un pangramme.
Google me dit que les pangrammes ont été très utilisés, en effet,
pour tester les étudiants en sténographie
ou pour les multiples systèmes de messagerie (dans l'ancien temps).

Un autre pangramme très connu :

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume

Wikipédia trouve à cette phrase toutes les qualités : un modèle du genre, un chef d'œuvre, etc.
Ce pangramme est remarquable de simplicité, compte tenu du nombre de qualités qu’il combine et concentre en 37 lettres.
Des qualités graphiques : Pangrammatiquement, non seulement il remplit la condition nécessaire et suffisante d’utiliser toutes les lettres de l’alphabet, mais il respecte la contrainte supplémentaire d’être hétéroconsonantique, c’est-à-dire qu’aucune consonne graphique n’y est utilisée plus d’une fois.
Typographiquement, il est épuré, les lettres n’étant encombrées d’aucun signe de ponctuation interne ni autre signe typographique (apostrophe, trait d’union), ni même de signe diacritique (accent, tréma, cédille).
Quantitativement, avec ses 37 lettres, il est relativement court pour un pangramme réunissant toutes les autres qualités.

Des qualités linguistiques : Métriquement, il constitue un alexandrin classique, avec césure à l’hémistiche.
Syntaxiquement, il constitue une phrase simple, régulière et complète.
Lexicalement, il n’utilise que des mots du vocabulaire courant (le plus « exotique » étant le très usuel whisky), sans recours à des expédients douteux tels que noms propres, mots étrangers, abréviations, sigles ou chiffres romains.
Sémantiquement, il constitue un énoncé clair, cohérent et autosuffisant.

Des qualités pragmatiques : Mnémotechniquement, toutes ces qualités le rendent facile à retenir.


Si l’on néglige de minimes défauts à l’œil (absence de la version minuscule de la lettre p) et à l’oreille (présence d’un hiatus), la somme de ces attributs justifie qu’on l’ait qualifié de « modèle du genre2 », voire de « chef-d’œuvre du genre3 ».
Rien que ça !


Dernière édition par gerardM le Mar 4 Mar - 11:25, édité 1 fois

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

World Languages -  - Page 2 Empty Re: World Languages -

Message  gerardM le Mar 4 Mar - 11:24

... et toujours pas moyen de retrouver -sur Internet-
la phrase à laquelle je faisais référence.
Je n'ai pas rêvé !
J'ai eu à installer un système TELEX par ordinateur
et je me souviens des télexistes et des techniciens de France télécom
qui utilisaient la fameuse phrase.

Continued on  page 3

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 17 Précédent  1, 2, 3 ... 9 ... 17  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum