BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ?

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ?

Message  MurielB le Mer 4 Juin - 17:44

Merci Pierre pour ta réponse enrichissante. Cela faisait bien longtemps que tu n'étais intervenu dans ce forum et cela fait très plaisir de te revoir !  Very Happy

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12653
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ?

Message  pierreP le Mer 4 Juin - 18:21

Je reconnais m'être tenu éloigné du forum depuis un certain temps (pour diverses raisons qui n'étaient dues qu'à moi), mais j'ai l'intention d'y être plus actif ... en commençant par les forums en français !
avatar
pierreP

Messages : 84
Lieu : Lille (59)
Langues : Français (langue maternelle), GB, de, es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ?

Message  MurielB le Mer 4 Juin - 21:44

C'est une super decision !  Very Happy

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12653
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ?

Message  gerardM le Jeu 5 Juin - 22:15

Bonjour Muriel, Pierre, bonjour à tous,

C'est dans les réunions européennes qu'ils sentent le besoin de simplifier un peu leurs documents.

Faut-il parler Anglais alors que la Grande Bretagne n'a pas l'Euro et n'est pas loin de quitter l'Union ?

De plus, lorsque les réunions se tiennent en langue anglaise pour se passer de tous les interprètes, le vocabulaire de nos élus est si approximatif qu'il y a des tas de méprises, d'erreurs de compréhension.
Je lis même qu'il y a une tendance à transformer la langue anglaise pour adopter le sens français des faux-amis ! scratch

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34639
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ?

Message  pierreP le Jeu 5 Juin - 23:57

Je pense malheureusement, que même si l'Angleterre ne faisait plus partie de l'Union Européenne (ce que je souhaite  Smile ), les réunions internationales continueront à se passer en Anglais. Ce que je regrette le plus, c'est que nos ministres ânonnent cette langue et l'on a même vu l'un de nos ministre des affaires étrangères (je ne me souviens plus de son nom) ignorant totalement l'anglais. Les journalistes qui l'ont su en ont fait des gorges chaudes !

Lorsque l'on voyage en Hollande, on peut s'adresser en anglais au premier passant venu en étant pratiquement sûr d'obtenir une réponse. Ce n'est pas tout à fait le cas en Allemagne, mais dans une grande gare, on peut s'adresser à n'importe quel employé en anglais et obtenir une réponse. Il en est de même à Bruxelles. Essayez de vous adresser en anglais à un guichetier de la gare de Lille !

Nous ne sommes malheureusement plus au XVIII° siècle où le français était la langue diplomatique. Le bibliothèque de Frédéric II que l'on visite à Postdam (au château de Sans Souci?) n'est remplie que d'ouvrages français. Le même Frédéric II prétendait d'ailleurs qu'il n'utilisait l'allemand que pour s'adresser à ses chevaux !
avatar
pierreP

Messages : 84
Lieu : Lille (59)
Langues : Français (langue maternelle), GB, de, es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ?

Message  gerardM le Ven 6 Juin - 0:10

Il y a aussi les députés européens qui ont un niveau bien faible en Anglais.

Ce qui est aberrant est qu'ils puissent tout de même être élus ? Je me demande s'ils prennent des cours ou s'ils attendent que tous les autres européens apprennent le Français.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34639
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ?

Message  Remy le Ven 6 Juin - 6:37

Je rêve ou bien le français a-t-il été choisi comme langue officielle de la zone euro ?

Nos élus baragouinent l'anglais, en général, parce qu'ils l'ont appris en première langue à l'école. Ce qui est le cas de presque tous les pays du monde actuellement, sous l'égide des Etats-Unis.

Si la Chine devient dans quelques décennies la puissance dominante, est-ce que l'anglais restera la langue internationale ? ...D'un autre côté, c'est sans doute moins difficile d'apprendre l'anglais que le mandarin.


Remy

Messages : 1660
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ?

Message  gerardM le Ven 6 Juin - 9:55

Remy,

Ce sont les députés Français -seuls- qui voudraient la langue Française, évidemment.

Tu oublies que ce sont les cancres, ceux qui ne sont pas allés souvent à l'école, ceux qui ne savent rien faire d'autre que mentir et faire des boniments -les bonimenteurs- qui font de la politique ! Laughing
Il faudrait que je te trouve quelques liens mais il y a des articles qui font état de grosses erreurs en matière de compréhension de l'anglais, le vocabulaire est pauvre et pas suffisant pour les textes juridiques qui se doivent d'être très précis ; comme je l'écris plus haut, dans l'anglais parlé dans les réunions ce sont souvent les significations Françaises des faux-amis qui polluent l'anglais ! C'est un désastre !
J'ai posté à ce sujet (autres fils de discussion mais je n'ai pas encore remis la main dessus).

> "Sorry for the time"
Ca c'est ce qu'aurait dit N.Sarkozy à la Reine d'Angleterre. Il voulait parler du temps dans le ciel... en quelle classe apprend-on cette différence entre time et weather ? 6ème ? :)Tu vois le niveau du n°1 des Français de l'époque !!! C\'est vrai!!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34639
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ?

Message  Remy le Ven 6 Juin - 19:45

Ah oui, je me rappelle, maintenant; c'était une de tes blagues, Gérard  Very Happy 
L'enseignement des langues étrangères, en France, date du solutréen. Les profs n'y sont pour rien



Remy

Messages : 1660
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ?

Message  MurielB le Ven 13 Juin - 13:39

Bonjour Gérard, Guilaine, Remy

Je viens de voir dans la revue "CLES" un article de Patrice Van eersel qui confirme ce que vous avez écrit. En 2010 l'Afrique sera le continent le plus people du monde avec 3,5 milliards d'habitants et le Français sera sans doute le parler official d'une vingtaine de pays. Neuf francophones sur 10 seront donc Africains.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12653
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum