La palabra en su contexto. Verbo AMAGAR: Bolívar de Bolivia 1 – León de México 0.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La palabra en su contexto. Verbo AMAGAR: Bolívar de Bolivia 1 – León de México 0.

Message  chuflay le Sam 29 Mar - 17:37

El verbo AMAGAR significa muchas cosas, pero en fútbol, en decir en las ligas mayores de la cultura universal, significa DRIBBLER. Pero en el caso del equipo de La Paz, el Bolívar, el gran Bolívar, el equipo celeste por llevar la camiseta color del cielo de todos nuestros amores desde la infancia y hasta que la muerte nos separe, el verbo AMAGAR ha significado, el pasado 26 de marzo, en México: DRIBBLER quatre, et non pas trois, ni deux, ni un, mais quatre joueurs anéantis par la magie de Ferreira.
A continuación, estimados lectores amantes del idioma español, lengua futbolera por excelencia, la ilustración en movimiento de tal significación verbal.
¡Grande Bolívar!

chuflay

Messages : 55
Lieu : La Paz, Villeneuve d'Ascq et Lille
Langues : Espagnol (Langue maternelle), Fr, Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La palabra en su contexto. Verbo AMAGAR: Bolívar de Bolivia 1 – León de México 0.

Message  MurielB le Sam 29 Mar - 21:25

¡Hola Chuflay, todos y todas !
Para los que ne lo saben he aquí lo que significa amagar
http://www.wordreference.com/definicion/amagar

amagar conjugar ⇒

  1. tr. e intr. Dejar ver la intención de hacer algo sin llevarlo a efecto:
    amagó un saludo.
    ♦️ Se puede construir con la prep. con seguida de infinitivo:
    le está amagando con despedirle.
  2. Hacer ademán de favorecer o hacer daño:
    le amagó pero no llegó a tocarle.
  3. intr. Estar algo próximo a suceder:
    amaga tormenta.
  4. prnl. col. Ocultarse, esconderse:
    se amagó detrás de la puerta. También tr.:
    amagó la cabeza.
    ♦️ Se conj. como llegar.





Me gusta mucho averiquar en el dictionario porque no sabía que significaba "Dribbler" Sad
¡Gracias Chuflay por compartir esta video tan bonita !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12441
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La palabra en su contexto. Verbo AMAGAR: Bolívar de Bolivia 1 – León de México 0.

Message  chuflay le Dim 30 Mar - 1:32

El fútbol, hecho significante polimorfo, rebasa siempre los alcances de cualquier diccionario.
¡Grande Bolívar!

chuflay

Messages : 55
Lieu : La Paz, Villeneuve d'Ascq et Lille
Langues : Espagnol (Langue maternelle), Fr, Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum