Rechercher avec Linguee

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Rechercher avec Linguee

Message  MurielB le Sam 19 Juil - 12:33

Bonjour à tous
un de mes sites préférés est "Linguee". je le trouve intéressant car les mots se trouvent dans leur contexte.
Linguee possède de nombreux avantages qui le distinguent des autres dictionnaires en ligne :

  • Environ mille fois plus de textes traduits à votre disposition
  • Des traductions présentées de manière claire
  • De très nombreux exemples dans leur contexte
  • Une interface interactive : il vous suffit de faire glisser votre souris sur un mot pour voir apparaître les phrases d'exemple correpondantes.
  • Des indications concernant la fréquence d'utilisation du mot et le surlignage automatique du mot recherché dans les phrases d'exemple
  • La possibilité de trouver des termes rares ou spécifiques
  • Un lien vous redirigeant vers la source de chaque exemple proposé




http://www.linguee.fr/francais-anglais/page/about.php

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12282
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Dans le même genre que Linguee...

Message  fabiensnauwaert le Lun 6 Juil - 21:35

Ici : http://www.cafe-polyglotte.com/t3773-rechercher-avec-linguee?highlight=Rechercher

Linguee est excellent en effet Smile

Dans le même registre, je conseille OPUS http://opus.lingfil.uu.se/bin/opuscqp.pl?corpus=OpenSubtitles;lang=en qui est moins facile d'utilisation mais tout aussi utile et complémentaire.

Tandis que Linguee utilise des sites multilingues pour ses résultats, OPUS utilise des sous-titres de films. C'est pas mal pour voir la manière dont est parlée une langue, notamment niveau argot.

Pour utiliser le site :


  • Tapez un mot en anglais puis appuyez sur la touche Entrée.
  • Pour travailler avec une autre langue que l'anglais, choisissez une langue différente dans la partie gauche du site (code langue de deux lettres).
  • Pour voir des traductions : cliques sur le code langue désiré dans la partie droite du site, puis appuyez sur Entrée
avatar
fabiensnauwaert

Messages : 6
Lieu : Budapest
Langues : Fr Gb, russe Hongrois Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rechercher avec Linguee

Message  MurielB le Lun 6 Juil - 22:56

Merci beaucoup Fabien, je vais m'entrainer sur ce nouveau site !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12282
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum