6. Nous ne parlons pas tous le même français

Aller en bas

6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  gerardM le Ven 15 Aoû - 19:22

Bonjour à tous,

Voila qui est très intéressant !


(cliquez sur l'image pour accéder à l'article)

Je publie ceci avant d'avoir lu l'article.
La France est hyper-centralisée...
Je me demande si l'article va mettre l'accent sur le fait que les Français de France jugent qu'il n'y a qu'un seul Français et que c'est le leur : Québec, Suisse, Belgique, c'est du succédané !
Peut-être l'article va-t-il parler du Français d'Afrique qui est la langue que certains voient comme la première langue du monde dans quelque temps mais que les Français de France, là encore, méprisent !

 scratch 

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34267
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  gerardM le Ven 15 Aoû - 19:25

La statistique est estampillée par le vénérable Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) : 90% des personnes vivant en France parlent français. Certains s'alarmeront des 10% "manquants" - pour l'essentiel des immigrés. Ceux-là ignorent sans doute que jamais ce pourcentage de non-francophones n'a été aussi faible. Une enquête diligentée sous le second Empire le précisait : en 1863, un quart de la population ne parlait pas la langue nationale !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34267
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  gerardM le Ven 15 Aoû - 19:32

Re,

Ce n'est pas du tout ce que j'imaginais dans le message initial.

Peu importe, l'article est très intéressant !

Je vous laisse lire
...
et commenter.

~~ édition :
Cet article devrait intéresser Vanessa.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34267
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  gerardM le Ven 15 Aoû - 19:44

RE,

En voyant un numéro 6 dans le titre de ce sujet, vous pouvez penser qu'il s'agit d'une série d'articles de L'Express.

Vous auriez raison !

Voici une page Internet qui donne l'accès aux autres articles publiés : http://www.lexpress.fr/culture/la-grande-aventure-du-francais_1561929.html
1. Notre ancêtre, le latin
2. La conversion des Francs
3. Le français s'impose face au latin
4. Une lutte à mort contre les langues régionales
5. Le français devient la langue de la Nation
6. Nous ne parlons pas tous le même français

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34267
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  barnetto le Ven 15 Aoû - 23:04

Je en ai soupçonne!

C'est pourquoi je n'arrive pas a comprendre les canadiens.
avatar
barnetto

Messages : 30
Lieu : US
Langues : Anglais ( langue maternelle), français, espagnol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  MurielB le Lun 18 Aoû - 21:46

Merci Gérard pour cet article qui reste rêveur sur l'apprentissage des langues. On achète une méthode de langues que l'on travaille consciencieusement. Malheureusement lors que l'on cherche à communiquer on se rend compte que l'on ne comprend pas la majorité de ceux qui parlent cette langue
Barnetto a écrit:C'est pourquoi je n'arrive pas a comprendre les canadiens.
Barnetto je te comprends.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13698
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  barnetto le Mar 19 Aoû - 14:11

Je voulais dire les quebecois. Les canadiens qui parlent anglais, normalement pas de problème.
avatar
barnetto

Messages : 30
Lieu : US
Langues : Anglais ( langue maternelle), français, espagnol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  gerardM le Mar 19 Aoû - 21:37

Bonjour Vanessa,

Est-ce l'accent québécois qui pose problème ou leur vocabulaire parfois différent ?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34267
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum