6. Nous ne parlons pas tous le même français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  gerardM le Ven 15 Aoû - 19:22

Bonjour à tous,

Voila qui est très intéressant !


(cliquez sur l'image pour accéder à l'article)

Je publie ceci avant d'avoir lu l'article.
La France est hyper-centralisée...
Je me demande si l'article va mettre l'accent sur le fait que les Français de France jugent qu'il n'y a qu'un seul Français et que c'est le leur : Québec, Suisse, Belgique, c'est du succédané !
Peut-être l'article va-t-il parler du Français d'Afrique qui est la langue que certains voient comme la première langue du monde dans quelque temps mais que les Français de France, là encore, méprisent !

 scratch 

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34622
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  gerardM le Ven 15 Aoû - 19:25

La statistique est estampillée par le vénérable Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) : 90% des personnes vivant en France parlent français. Certains s'alarmeront des 10% "manquants" - pour l'essentiel des immigrés. Ceux-là ignorent sans doute que jamais ce pourcentage de non-francophones n'a été aussi faible. Une enquête diligentée sous le second Empire le précisait : en 1863, un quart de la population ne parlait pas la langue nationale !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34622
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  gerardM le Ven 15 Aoû - 19:32

Re,

Ce n'est pas du tout ce que j'imaginais dans le message initial.

Peu importe, l'article est très intéressant !

Je vous laisse lire
...
et commenter.

~~ édition :
Cet article devrait intéresser Vanessa.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34622
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  gerardM le Ven 15 Aoû - 19:44

RE,

En voyant un numéro 6 dans le titre de ce sujet, vous pouvez penser qu'il s'agit d'une série d'articles de L'Express.

Vous auriez raison !

Voici une page Internet qui donne l'accès aux autres articles publiés : http://www.lexpress.fr/culture/la-grande-aventure-du-francais_1561929.html

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34622
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  barnetto le Ven 15 Aoû - 23:04

Je en ai soupçonne!

C'est pourquoi je n'arrive pas a comprendre les canadiens.
avatar
barnetto

Messages : 30
Lieu : US
Langues : Anglais ( langue maternelle), français, espagnol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  MurielB le Lun 18 Aoû - 21:46

Merci Gérard pour cet article qui reste rêveur sur l'apprentissage des langues. On achète une méthode de langues que l'on travaille consciencieusement. Malheureusement lors que l'on cherche à communiquer on se rend compte que l'on ne comprend pas la majorité de ceux qui parlent cette langue
Barnetto a écrit:C'est pourquoi je n'arrive pas a comprendre les canadiens.
Barnetto je te comprends.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12635
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  barnetto le Mar 19 Aoû - 14:11

Je voulais dire les quebecois. Les canadiens qui parlent anglais, normalement pas de problème.
avatar
barnetto

Messages : 30
Lieu : US
Langues : Anglais ( langue maternelle), français, espagnol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 6. Nous ne parlons pas tous le même français

Message  gerardM le Mar 19 Aoû - 21:37

Bonjour Vanessa,

Est-ce l'accent québécois qui pose problème ou leur vocabulaire parfois différent ?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34622
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum