La culture française comparée

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La culture française comparée

Message  gerardM le Ven 5 Sep - 22:08

Bonjour à tous,

Dans ce fil de discussion en Français, j'ai en tête de mettre l'accent sur ce qui distingue les Français des autres peuples -en bien ou en mal-.
J'espère que nous membres de cultures différentes y trouveront des échanges intéressants...

J'exprime mon point de vue et pas "la vérité" ; il est donc possible et même souhaitable de me contredire d'autant que parfois, je forcerai un peu le ton pour provoquer des réactions Wink

N'hésitez pas à répondre, à aborder d'autres aspects de la culture Fr. L'idéal serait toutefois qu'un nouvel aspect soit examiné après quelques échanges sur l'aspect précédent pour éviter que les sujets ne s'entremêlent trop.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34296
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La culture française comparée

Message  gerardM le Ven 5 Sep - 22:22

Re-bonsoir,

Un premier aspect de la culture française que j'aborderai est le fait que les Français sont des râleurs, ne sont jamais contents, se plaignent toujours, etc.
On le voit à l'étranger, notamment dans les voyages en groupe : les choses ne conviennent "jamais" aux Français et étant en groupe, il y a plus facilement expression de la chose et résonance.

Une première réponse que je donnerai est que les Français sont gâtés.
Nous sommes trop habitués à être entretenus, servis, assistés. Nous avons une grosse Administration qui nous sert et beaucoup de choses nous sont fournies, gratuitement, en apparence du moins : caisse de chômage, assurance maladie, crèches, hôpital public, etc.
Nous avons peu l'habitude de nous dépatouiller seuls, de chercher des solutions et ainsi de butter sur les difficultés...nous voulons toujours être servis et les choses ne nous conviennent jamais.


C'est mon explication au fait que les Français sont d'éternels râleurs.
Partagez-vous cette explication ? En avez-vous une autre ?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34296
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La culture française comparée

Message  MurielB le Sam 6 Sep - 12:34

Nous avons peu l'habitude de nous dépatouiller seuls
Gérard cela dépend si on est libéral ou pas. Néanmoins c'est vrai que les Français sont des râleurs (Les manifestations de tous genres en sont la preuve) mais il y a toujours le positif du négatif. Les Français ne sont pas des moutons et ne suivent pas aussi facilement les directives ce qui peut être une bonne chose. Suivre facilement peut entrainer à la catastrophe non ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12478
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

La culture française comparée

Message  pierreP le Sam 6 Sep - 14:50

C'est vrai qu'il ne faut pas être moutonnier : cela peut facilement conduire à la dictature, mais c'est vrai que les français sont particulièrement râleurs et imbus d'eux-mêmes. A l'étranger et surtout dans les lieux touristiques, j'ai parfois honte d'être français et je cherche à ne pas me faire reconnaître comme tel. Connaissez-vous la fameuse blague belge ? Comment faire fortune avec un français ? En l'achetant au prix qu'il vaut et en le vendant au prix auquel il s'estime !
avatar
pierreP

Messages : 84
Lieu : Lille (59)
Langues : Français (langue maternelle), GB, de, es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La culture française comparée

Message  MurielB le Sam 6 Sep - 15:09

Comment faire fortune avec un français ? En l'achetant au prix qu'il vaut et en le vendant au prix auquel il s'estime !
Laughing Laughing Laughing

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12478
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Hi Gerard

Message  PatrickB le Sam 6 Sep - 16:02

Salut G je profite du nouveau W 8.1 de Muriel pour te répondre : en France Il fait bon vivre, manger et rire. Bien sûr rire des autres plutôt que de nous, manger chez le voisin et boire sa cave plutôt que la notre et vivre des subsides de l'état plutôt que du fruit de notre labeur (mais c'est pour tous les peuples un peu pareil, non ? Nous avons la culture de la révolution donc du changement, de la critique, du "y a qu'à". Ceci dit bientôt nous pourrons rire à gorge déployée sans crainte de montrer nos dents vu que d'après ce que j'ai compris les prothèses vont être mieux remboursées (merci les sans dents). Nous sommes je pense 60 M et pour une grande partie d'importation ce qui change un peu la donne du franchouillard. Il reste toujours de bon ton de dire que l'on vient d'un milieu modeste et de ne pas rouler en Merco. Contrairement aux US nous cachons nos revenus (ce qui se comprend : vu la dette de l'état et sa propension à se servir dans nos bas de laine c'est quand même mieux). Mais franchement nous sommes vraiment les meilleurs. Regardons les pays du Nord : leurs dirigeants pour la moindre broutille se voit demander des justificatifs, en Italie leur dernier dirigeant ne pensait qu'à courir "la gueuse", en Angleterre ils sont tellement polis qu'ils ne resquillent même pas dans les queues, en Espagne leur roi ne peut pas aller à la chasse sans se faire remonter les bretelles. C'est d'un ennuyant. Nous nos ministres mentent les yeux dans les yeux, notre président laisse à ses ex tout le loisir de clamer leur désespoir de n'être plus la 1ère bref il y a de vie, de la joie. A douce France au pays de mon enfance ...
avatar
PatrickB

Messages : 64
Lieu : café de Calais (et d'ailleurs - déplacements)
Langues : Français (Langue maternelle) , Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La culture française comparée

Message  Remy le Dim 7 Sep - 0:17

Bonjour à tous,

les Français sont des râleurs, mais ils ont aussi une autre habitude, qui est de débiner leur pays. Les autres pays européens sont plus sûrs d'eux et ont volontiers un esprit de domination alors que les Français, pays des Droits de l'homme, sont plus respectueux de la culture d'autrui.

Les français râlent beaucoup en ce moment car ils sentent bien que le pays est en voie de transformation. Les gens avantagés par le système ont peur d'y perdre. Ceux qui souffrent depuis tant d'années en ont marre d'être les dindons de la farce et veulent que ça change. La mondialisation n'avait transformé que partiellement le pays. Avec la crise des subprimes, la dette publique est passée de 60 à 100% du PIB et va encore augmenter pendant quelques années. La France emprunte encore à taux faibles car les investisseurs croient qu'elle va se réformer. Mais si les réformes ne se font pas, le pays va sans doute au devant de graves problèmes.

La crise n'a pas débouché sur une guerre, mais elle va transformer profondément le pays quand-même. La France va devoir emboiter le pas à l'Allemagne, et à l'Angleterre, comme l'Espagne, comme l'Italie et emmener toute l'Europe dans un ensemble économique aux règles sociales et fiscales voisines.

Je peux me tromper, bien sûr, mais....

Remy

Messages : 1635
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La culture française comparée

Message  barnetto le Dim 7 Sep - 3:04

Dans les derniers annees (desole, je ne peux pas encore mettre les accents, j'ai un nouvel ordinateur et je ne les ai pas encore ajoutes), on a eu beaucoup des livres pour mieux elever les enfants.

Il y avait un livre "Bringing up Bebe" qui a meme constater qu'il faut elever les enfants comme en france.

Les raisons?

Les enfants francais mangent bien. Ils ne sont pas de "picky eaters." (les nevues de mon mari ne mange que de "chicken mcnuggets," le moin age a 12 ans)
Les enfants francais n'interrompre pas les adultes quand ils parlent ensemble. (Nous sommes sortis avec des amis de mon mari. Nous etions a table et chaque fois que le garcon a voulu parler avec ses parents, il a pris leur tete en main et crier directement au visage).

avatar
barnetto

Messages : 30
Lieu : US
Langues : Anglais ( langue maternelle), français, espagnol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

La culture françase

Message  pierreP le Dim 7 Sep - 14:52

Bravo pour cet échange : il y a du vrai dans tout ce qui est dit et je ne vois vraiment pas sur quoi je pourrais polémiquer !
avatar
pierreP

Messages : 84
Lieu : Lille (59)
Langues : Français (langue maternelle), GB, de, es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La culture française comparée

Message  MurielB le Dim 7 Sep - 21:55

Barnetto a écrit:Dans les derniers annees (desole, je ne peux pas encore mettre les accents, j'ai un nouvel ordinateur et je ne les ai pas encore ajoutes), on a eu beaucoup des livres pour mieux elever les enfants.

Il y avait un livre "Bringing up Bebe" qui a meme constater qu'il faut elever les enfants comme en france.

Les raisons?

Les enfants francais mangent bien. Ils ne sont pas de "picky eaters." (les nevues de mon mari ne mange que de "chicken mcnuggets," le moin age a 12 ans)
Les enfants francais n'interrompre pas les adultes quand ils parlent ensemble. (Nous sommes sortis avec des amis de mon mari. Nous etions a table et chaque fois que le garcon a voulu parler avec ses parents, il a pris leur tete en main et crier directement au visage
Dans les dernières années=>Ces dernières années
qui a même constaté (C'est un passé composé)
Les neveux de mon mari ne mangent que des ....
Les enfants français n'interrompent pas les adultes
Il a pris......=> Je n'ai pas très bien compris la phrase
Barnetto
Je me suis permise de reformuler tes phrases (Tu nous avais demandé de le faire) On comprend très bien ce que tu veux dire mais j'aurais dit différemment.
Surtout corrige moi quand je fais des fautes en Anglais
Merci beaucoup

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12478
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La culture française comparée

Message  odileD le Lun 8 Sep - 21:20

Salut à vous tous!

Merci à Gérard d'avoir introduit ce sujet et de nous inviter à en discuter sur ce forum.

Je pense que „râler“ fait partie de la nature humaine. Lorsqu'on se trouve confronté à un problème ou à quelque chose qui ne plaît pas, qui dérange, on manifeste son mécontentement, on râle. Exprimer sa mauvaise humeur fait parfois plus de bien que de la de la réprimer. Mais râler ne doit pas devenir une habitude. Cela ne fait pas plaisir d'entendre quelqu'un toujours râler contre tout. C'est parfois déprimant pour l'entourage.
Losque qu'en France, des situations conflictuelles touchent tout un groupe, toute une communauté, on se regroupe automatiquement pour râler ensemble, pour montrer qu'on est d'accord sur quoi on n'est pas d'accord! Il est vrai que "râler" est devenu en France un sport national qui se pratique fréquemment  Smile   
Aux yeux des nations étrangères, ce comportement est étonnant, voire incompréhensible. Les Allemands râlent aussi et même beaucoup. Mais quand il s'agit de conflits collectifs, Ils préfèrent passer par des méthodes de conciliation en procédant, en premier lieu, à une analyse de la situation afin d'y trouver une solution. La tentative de régler les conflits se fait par des consultations entre les protagonistes. Ceci évite dans bien des cas des soulèvements populaires, des manifestations, des boycottages ou des grèves qui ne sont pas bien vus dans le pays et encore moins approuvés. Les Allemands sont de nature à respecter les autorités et la police. J'oserais même dire qu'ils sont plutôt enclins à s'y soumettre. Curieusement, ils envient parfois les Francais de manifester aussi vigoureusement et systématiquement leur mécontentement en public.
Je pense que „râler“ doit être contructif et non destructif afin d'aboutir à des changements positifs. Les Francais n'aiment sans doute pas les changements, les réformes (politiques) parce que cela les dérange. Ils craignent de perdre des avantages ou intérêts dont ils ont bénéficié jusqu'alors. Cela est peut-être aussi une manière d'exprimer leur inquiétude dans une Europe en mutation.
Mais y a t-il des râleurs dans les autres pays d'Europe?

@ Barnetto
Pour en revenir à ce que tu as écrit, Barnetto, il s'agit certainement là d'un problème d'éducation. Si je vois juste, le jeune garcon a voulu se manifester à plusieurs reprises mais les parents en conversation ne lui ont pas prêté attention ou on refusé de l'écouter. Il a saisi à deux mains la tête, et du père et de la mère en criant pour attirer leur attention sur lui. Les parents n'avaient peut-être pas permis à leur fils de les interrompre ou alors l'avaient complètement ignoré. Il est toujours bon de laisser à un enfant la possibilité de se manifester même à table mais de lui en préciser la manière et les limites.

A bientôt

odileD

Messages : 282
Lieu : Allemagne
Langues : Français (Langue maternelle) , Gb, De Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La culture française comparée

Message  barnetto le Mar 9 Sep - 3:04

Se manifester, qu'est-ce que veut dire? De se plaigner? C'était plutot sa façon de parler. Et il a beaucoup parlé!

@Muriel
Merci pour les corrigements. J'ai voulu dire qu'il a mis les deux mains sur les joues de sa mère ou sa père pour forcer/tourner leur tête pour qu'ils ne puissent regarder que lui directement aux yeux.
avatar
barnetto

Messages : 30
Lieu : US
Langues : Anglais ( langue maternelle), français, espagnol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La culture française comparée

Message  MurielB le Mar 9 Sep - 10:21

Barnetto
" se manifester" veut dire dans cette phrase que l'enfant  veut se montrer, donner des signes de son existence. C'est pour cela qu'Il a mis les deux mains sur les joues de sa mère ou son  père pour les forcer à tourner leur tête et ne regarder que lui directement dans les yeux.
Merci d'avoir précisé ta pensée et je suis ravie que les corrections puissent t'aider.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12478
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La culture française comparée

Message  MurielB le Mar 9 Sep - 11:42

Gérard dans le lien ci-dessous il y a 7 types de personnes que l'on rencontre lorsque l'on pratique les langues.
Le cinquième type est le Français.
http://www.cafe-polyglotte.com/t3864-7-types-of-people-you-will-meet-at-every-language-exchange#23295
J'ai transféré ce post dans "parlons ensemble" il était dans "Let's talk together" cela te va ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12478
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

La culture française comparée

Message  pierreP le Mar 9 Sep - 16:38

Pour en revenir à la comparaison entre les cultures françaises et allemandes, je trouve que la manière allemande de résoudre les conflits est infiniment plus efficace que la manière française (excusez encore le "french bashing"). En France, on laisse monter la pression, et lorsqu'elle ne peut plus augmenter, la marmite éclate et l'on aboutit à la révolution. Nous sommes très fiers de notre révolution, mais les allemands que je connais bien, en ont une toute autre image (ils n'y voient que des massacres, d'où la réflexion entendue : "je me demande pourquoi on fête çà" !) et elle a abouti à Napoléon qui, lui non plus n'a pas laissé un très bon souvenir dans leur histoire. Heureusement que l'histoire du XXème siècle a un peu effacé tout cela. Les Anglais, soit dit en passant, ont fait leur révolution cent ans avant la notre et ils ont donc cent ans d'avance dans l'établissement de la démocratie (peut être que nous avons un peu rattrapé notre retard, mais je ne suis pas sûr qu'il le soit totalement). Une dernière réflexion : les deux souverains dont nous sommes le plus fiers (Louis XIV et Napoléon) sont ceux qui ont laissé le plus mauvais souvenir dans la conscience européenne. Mais je reconnais que cela n'est pas une spécificité française. Pensons à Staline pour lequel les Russes éprouvent une profonde affection, bien qu'il ait tué plus de russes que les allemands !
.
avatar
pierreP

Messages : 84
Lieu : Lille (59)
Langues : Français (langue maternelle), GB, de, es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum