Die grafische Welt

Aller en bas

Die grafische Welt

Message  odileD le Jeu 11 Sep - 20:50

Liebe Freunde,
Liebe Germanophile,

Die grafischen Darstellungen nehmen immer mehr an Bedeutung in unserer Welt zu. Bei der Lieferung einer Küche ins Hause z. B. fehlen die Gebrauchs-, Montageanleitungen nicht, die zum Zusammenbau der verschiedenen Küchenelemente notwendig sind. Es ist nicht nötig, lesen zu können. Eine klare grafische Darstellung der Bauteile und der dazu benötigten Werkzeuge hilft dem Hobby-Küchenmonteure Schritt für Schritt seine Küche ordnungsgemäß aufzustellen und die dazu gehörigen Geräte zu bedienen. Nicht nur bei einer Küche wird eine grafische Gebrauchs-, Montageanleitung mitgeliefert sondern auch bei den meisten Gegenständen/Geräten, die man heute im Handel erwirbt. Ich finde das sehr praktisch. Man braucht nicht zu lange zu überlegen und schon ist die Arbeit erledigt. Es funktioniert.
Heute habe ich folgenden Artikel in unserer Zeitung gelesen, der mich allerdings nachdenklich gemacht hat:

Dorothee Krings a écrit:Der Mensch erschließt sich die Welt zunehmend grafisch. Auf Computern und Telefonen wischt er sich durch Bedieneroberflächen, die ihm mit Symbolen und Bildchen den Weg weisen. Kaum gibt es noch schriftliche Gebrauchsanweisungen. Möbelhäuser liefern ihre Bauanweisungen als Strichmännchen-Comic. Geräte müssen sich über Piktogramme selbst erklären. Für komplexere Vorgänge von der Computerbedienung bis zu Handarbeiten oder Kochrezepten gibt es Erklärfilmchen, so genannte Explainas im Internet. Und das funktioniert bestens.
Das Vormachen, Abschauen, aus Bildern lernen tritt also den Siegeszug über die rein sprachliche Erklärung an. Die aktuelle Begeisterung von Kindern für Loom-Bänder, bunte Armbändern, die aus Gummiringen geschlungen werden, hängt auch damit zusammen, dass sie bei Youtube immer neue Strick-Anleitungsfilme finden und einfach nachahmen können.
Dagegen berichten Lehrer seit Langem, dass Kinder immer mehr Schwierigkeiten haben, sich aus Texten Sachverhalte zu erschließen. Und erst damit beginnt wirkliches Denken. So bequem das Leben nach Bildern also ist, wer den Umgang mit Texten nicht lernt, dem bleibt eine Welt verschlossen, der kommt aus dem Nachahm-Modus nicht hinaus. Texte sind anstrengend. Das sollten sie uns wert sein.

Was ist Eure Meinung?


Dernière édition par odileD le Dim 16 Nov - 19:26, édité 1 fois

odileD

Messages : 287
Lieu : Allemagne
Langues : Français (Langue maternelle) , Gb, De Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  MurielB le Ven 12 Sep - 9:36

Liebe Odile
Liebe Freunde,
Liebe Germanophile,
Es ist klar dass heute die visuelle Wahrnehmung  der Welt mit den Augen sehr wichtig ist. Die Leute verstehen wenig was geschrieben ist und die yunge Leute noch viel weniger
Ist es gut oder nicht ? Ich weiss es nicht.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13698
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  odileD le Sam 25 Oct - 16:18

Wer kann das lesen und schriftlich wiedergeben?


Bedienungsanleitung eines Kühlschrankes





odileD

Messages : 287
Lieu : Allemagne
Langues : Français (Langue maternelle) , Gb, De Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  MurielB le Sam 25 Oct - 19:00

Liebe Odile
Sie bezahlen weniger, wenn es nicht zu schwer ist
Sie müssen es vor Hitze schützen.
Sie müssen es in Ordnung bringen
Keine brennende Objekte

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13698
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  odileD le Sam 25 Oct - 21:18

Na ja Muriel!!!!!
Wer möchtet sich noch dazu melden?
LG

odileD

Messages : 287
Lieu : Allemagne
Langues : Français (Langue maternelle) , Gb, De Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  MurielB le Sam 25 Oct - 21:26

Odile hast du verstanden was ich geshrieben habe ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13698
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  Guilaine le Dim 26 Oct - 13:14

Guten Tag Odile, Muriel,...

Ja, ich will mich auch dazu melden, aber es ist schwer, das Vokabular zu finden.

Ich glaube, die Verwendung dieser Zeichnungen als Bedienungsanleitung sehr klug ist.
Es vermeidet die Übersetzung in verschiedenen Sprachen. (gut für die Unternehmen, aber schlecht für die Übersetzer).

Muriel is sehr mutig, die erste diese schwere Aufgabe anzufangen.
Wir müssten, Nummer zu jeder Zeichnung geben ; es gibt 16 Z.

Nr. 1 : Es handelt sich um Kw, das heisst : die Kraft/Energie. Je gewaltiger der Apparat, desto teuerer.
Aber der Verbraucher muss auch darauf achten, bei einem guten Gebrauch, nicht zu viel Energie verschleudern.

Nr.2 : OK: beachten die Hitze der Sonne.

Nr 3 : OK: Bessere Erkältung der Nahrungsmitte,l wenn sie in Ordnung sind.

Nr. 4 : Die Nahrungsmittel erkälten lassen, bevor im Kühlschrank legen.

Nr. 5 : Die Tür nicht lange geöffnet lassen.

Nr. 6 : Die Nahrungsmittel mit strengem Geruch (wie Käse oder Wurst) müssen gepackt werden.

Nr. 7 : Nicht vermeiden bei oben- und untenstehenden Objekten , die frische Luft zu zuführen,

Später, will ich hier zurückkommen. Will Jemand mir helfen ?
avatar
Guilaine

Messages : 1060
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  odileD le Dim 26 Oct - 14:29

Hallo Guilaine! Hallo Muriel!
Gerne würde ich Euch bei dieser "Aufgabe" weiterhelfen. Guilaine, Du hast wohl die Bilder richtig interpretiert. Wenn du es mir erlaubst, werde ich einige Kleinigkeiten verbessern bzw. berichtigen.
Ich warte auf die Fortsetzung und sage bis bald! Smile

odileD

Messages : 287
Lieu : Allemagne
Langues : Français (Langue maternelle) , Gb, De Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  Guilaine le Jeu 30 Oct - 19:46

Hallo Odile, Muriel,...

Ja, ich möchte gern, dass du mich korrigierst. Ich finde diese Aufgabe sehr schwer, aber es macht auch Spass.

Fortsetzung :
Nr. 8 : den Kühlschrank regelmässig abtauen.
Nr. 9 : ?? Die Tür gut wiederzumachen.
Nr. 10 : die Tiere überwachen, damit sie sich nicht am Motor reiben.
Nr. 11 : Die Temperatur nachprüfen und den Schalter richtig einstellen.
Nr' 12 : ??
Nr. 13 : Insekte weg von den Propellern halten.
Nr. 14  : Den kühlschrank ein Bisschen weg von den anderen Kücheschranken stellen.
Nr. 15 : Die Flachen getrennt stehen lassen.
Nr. 16 : Die Regale gut legen.

Bis bald. Tschuss !
avatar
Guilaine

Messages : 1060
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  MurielB le Jeu 30 Oct - 21:29

Hallo Odile, Guilaine
Ich werde meine Antworten nächste Woche ergänzen, weil ich diese Woche meine drei Enkelkinder bei mir zu Hause habe.


Dernière édition par MurielB le Mer 5 Nov - 22:37, édité 1 fois

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13698
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  Guilaine le Mer 5 Nov - 17:53

Vielen Dank, Odile, für die diskreten Verbesserungen meiner Aufgabe über die Bedienungsanleitungen eines Kühlschrankes :

Nr. 1 : Der Verbraucher muss auf einen guten Gebrauch des Kühlschrankes achten, um nicht zu viel Energie zu verschleudern.
ENERGIE UND GELD SPAREN.

Nr. 2 : Kühlschrank nicht direkt in der Sonne auftellen (oder in der Nähe einer Wärmequelle).

Nr. 3 : K. nicht überfüllen.

Nr. 4 : Warme Speisen und Getränke erst abküllen lassen.

Nr. 5 : Gerätetür so kurz wie möglich öffnen.

Nr. 6 : Die Nahrunsgmittel mit strengem Geruch (wie Käse oder Wurst) sollten verpackt werden.

Nr 7 : Nie Be- und Entlüftungsöffnungen des Gerätes abdecken oder zustellen.

Nr. 8 : Bei einer dicken Reifschicht, Gerät ausschalten oder Netzstecker ziehen und Gefrierfach abtauen.

Fortsetzung folgt.
avatar
Guilaine

Messages : 1060
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  Guilaine le Mer 5 Nov - 18:16

Fortsetzung :

Nr. 9 : GANZ NORMALE GERÄUSCHE :
- Nr.10 : Brummen : Kälteaggregat läuft.
- Nr.11 : Klicken : Motor schaltet ein oder aus.
- Nr.12 : Blubbernde, zischende oder gurgelnde Geräusche : Kältemittel fliesst durch die Rohre.
- Nr.13 : Surrende Geräuche : Ventilator läuft.

GERÄUSCHE VERMEIDEN :
- Nr. 14 : Abstand halten ;
Das Gerät vibriert, wenn der Kühlmotor läuft : Gerät von anstehenden Möbeln wegrücken.
- Nr. 15 : Gefäße berühren sich : Flaschen oder Gefäße leicht auseinander rücken.
- Nr. 16 : Schubladen, Körbe oder Abstellflächen wackeln oder klemmen: prüfen und richtig einsetzen.

Dank Odile haben wir eine gute Übung gemacht. Und eine Menge neuer Wörter gelernt. sunny
avatar
Guilaine

Messages : 1060
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  MurielB le Mer 5 Nov - 21:23

Du hast wirklich sehr gut gearbeitet  Bravo Guilaine !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13698
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Die grafische Welt

Message  odileD le Mer 5 Nov - 23:00

Liebe Guilaine, liebe Muriel,
Liebe Germanophile,
es war keine leichte Übung aber wir haben doch ein gutes Ergebnis erreicht!
Nun stellt sich die Frage, ob wir die gleiche Übung in F, GB, E, I, NL usw. auch schaffen würden?
Da bin ich aber ganz sicher!
Jetzt seid Ihr alle aufgefordert!!
Dies ist nun ein Thema für den Salon multi-langues.
Ich bitte Muriel um Weiterleitung.
LG

odileD

Messages : 287
Lieu : Allemagne
Langues : Français (Langue maternelle) , Gb, De Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum