Presentation in different languages :

Aller en bas

Presentation in different languages :

Message  gerardM le Lun 1 Déc - 15:15

France   

 
Bienvenue à nos nouveaux membres !
« café polyglotte sur le net" se veut un espace où les membres aiment venir et échanger de manière conviviale sur tout sujet et principalement des sujets de linguistique, de culture, d'éducation et, pourquoi pas, en une de nos langues préférées.

Pour établir le contact, nous vous suggérons de rédiger quelques lignes à votre sujet :
- tout d'abord, soyez assurés que nous ne cherchons pas de données personnelles indiscrètes mais juste les informations que vous voudrez  par rapport aux langues...
- êtes-vous un passionné de langues ?
- étudiez-vous des langues par plaisir, par utilité ? Pourquoi ?
- êtes-vous intéressés par la culture de tout voisin différent, par la possibilité de connaître l'opinion de personnes sympa de l'autre côté de la mer ou de la montagne, par les possibilités de voyages ?
- voulez-vous tout savoir de la langue convoitée ? jugez-vous que l'important est de pouvoir demander le chemin vers Trafalgar Square ?
- comment faites-vous pour progresser ?
- quel genre d'apprenant êtes-vous ? pouvez-vous progresser par des livres, par des films, par de visites dans le pays ?
- ...
- comment avez-vous entendu parler de notre forum ?

Oui, je crois que nous demandons là beaucoup trop de choses ; dites-nous quelques mots de vous afin de mieux nous connaître et d'échanger.
Pourriez-vous s'il vous plaît, ouvrir un nouveau sujet  en cliquant sur "Nouveau" en haut à gauche ?

Merci !

Bienvenue sur le Café polyglotte sur le Net !
A très bientôt !


Dernière édition par gerardM le Lun 8 Déc - 9:55, édité 1 fois

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33638
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Presentation in different languages :

Message  odileD le Mer 3 Déc - 20:57

Allemagne Wir heißen unsere neuen Mitglieder herzlich willkommen!


Das Café Polyglotte im Web versteht sich als ein virtueller Raum, den die Mitglieder gerne besuchen, um sich dort angeregt über alle möglichen Themen, seien sie sprachlicher oder kultureller Art usw. in ihrer Lieblingssprache auszutauschen.

Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen möchten, schreiben Sie uns bitte ein wenig über sich.

Seien Sie jedoch versichert, dass wir von Ihnen keinerlei persönliche Daten haben wollen, sondern lediglich Informationen über die Sprachen, die Sie praktizieren oder gerne pflegen möchten.

- Sind Sprachen Ihre Leidenschaft?

- Aus welchem Grund lernen Sie Sprachen? Weil es Ihnen Spaß macht, Sprachen zu lernen, oder weil Sie die Sprache brauchen? Warum?

- Interessieren Sie sich für die Kultur der Nachbarländer? Möchten Sie Meinungen  anderer sympathischer Personen erfahren, die an einem anderen Ort der Welt leben?  Sind Sie weltoffen?

- Möchten Sie sich in Ihrer Lieblingssprache informieren und sich austauschen?

- Wie pflegen und erweitern Sie Ihre Sprachkenntnisse?

- Wie erlernen Sie eine Sprache? (mit Hilfe von Büchern, Filmen und  Reisen ?)

- Wie sind Sie auf unser Café Polyglotte aufmerksam gemacht worden?

Auch wenn wir Ihnen gerade viele Fragen stellen, erzählen Sie uns einfach ein bisschen über sich, damit wir uns näher kennenlernen und austauschen können.

Es genügt, auf "Nouveau" (links oben) zu klicken - Vielen Dank!

Herzlich Willkommen im Café Polyglotte!

odileD

Messages : 287
Lieu : Allemagne
Langues : Français (Langue maternelle) , Gb, De Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Member presentation in different languages : QUI NOUS SOMMES, WHO WE ARE, QUIÉNES SOMOS, WER WIR SIND, CHI SIAMO ETC.

Message  MarineL le Jeu 4 Déc - 22:46

Angleterre Welcome to our new members! Smile

Café polyglotte sur le Net is a forum where members like to visit and discuss ( in a friendly manner ! ) any subject, mainly linguistic issues, culture, education, and, why not, one of our favorite languages.

To establish contact with the other members, we suggest you to write a few lines about yourself:

- First, be assured that we do not seek personal data, but just the informations that you would like to receive about languages...

- Are you passionate about languages?

- Are you studying languages for pleasure, or because it's useful ? Why?

- Are you interested in your neighbours' culture, by the opportunity to hear from nice people on the other side of the sea or the mountains, by the travel opportunities ?

- Do you want to know everything about the language you're learning ? Do you consider that the most important thing is to ask the way to Trafalgar Square ?

- How do you move forward ?

- What kind of learner are you ? Can you progress through books, movies, or visits in the country?

- How did you hear about our forum?

Yes, I think we're asking too many things here; could you tell us a few words to better know you and to share together ?

Could you please open a new topic by clicking "Nouveau" top left hand corner ?

Thank you!

Welcome to the Café Polyglotte sur le Net!


See you soon!

MarineL

Messages : 188
Lieu : United Kingdom
Langues : French (Langue maternelle), English, German

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Presentation in different languages :

Message  MurielB le Ven 5 Déc - 14:15

Espagne ¡ Bienvenidos a nuestros nuevos miembros! \

"Le café polyglotte sur le net" quiere ser un espacio donde a los miembros les gusta  compartir de una manera cómoda varios temas y principalmente los temas de educación, cultura, lingüística y, porqué no, en uno de nuestros idiomas preferidos.

Para establecer el contacto, te proponemos escribir unas líneas sobre ti:
-en primer lugar,  puedes estar seguro de que no necesitamos datos personales. sólo los idiomas nos interesan.
-¿Te apasionan los idiomas?
-¿Los estudias por tu gusto, por utilidad? ¿Por qué?
-¿estás interesado en la cultura diferente de tu  vecino  , por la oportunidad de conocer los modos de pensar de las personas al otro lado del mar o de la montaña, por los viajes?
-¿Quieres lo saber todo de la  lengua que estudias? ¿consideras que lo importante es solamente pedir el camino de Trafalgar Square?
-¿Cómo aprendes ?
-¿Qué clase de estudiante eres?  puedes mejorar con libros, películas,  visitas en el país.
- ...
-¿Cómo te enteraste de nuestro foro?

Sí, creo que te estamos pidiendo demasiadas cosas. . puedes escribir  unas palabras a cerca de ti para mejor intercambiar y conocerte; .
¿Por favor, puedes empezar un nuevo tema haciendo clic en "Nouveau" en la parte superior izquierda de la pantalla?

¡Gracias!

¡ Bienvenido al café polyglotte sur le net!
¡ Hasta pronto!

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13822
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum