Pronunciation Tools

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Pronunciation Tools

Message  gerardM le Sam 24 Jan - 21:24

Bonsoir à tous,

Grâce à un forum auquel je participe, je suis arrivé à un site Internet merveilleux !

Il s'agit d'un site de prononciation de tout un tas de mots dans tout un tas de langues et il est en cours de construction, et tout internaute peut enregistrer de nouveaux mots, de nouvelles expressions.

-> ForVO.com
2,706,081 words 2,868,123 pronunciations 324 languages

Qu'en pensez-vous ?


Dernière édition par gerardM le Jeu 19 Fév - 19:06, édité 1 fois (Raison : Title change)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33982
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pronunciation Tools

Message  MurielB le Sam 24 Jan - 21:34

Gérard ce site est vraiment super ! J'ai regardé avec mon smartphone car ce soir je n'ai pas d'ordi et je n'ai pu complètement le tester. Il est à mettre dans les favoris.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12295
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pronunciation Tools

Message  gerardM le Jeu 19 Fév - 19:09

Bonsoir à tous,

J'ai modifié le titre de ce sujet pour citer un deuxième site permettant de vérifier la prononciation d'un mot ou d'une phrase -> AcapelaBox.

On peut choisir la voix... j'ai essayé de choisir une voix arabe (la première venue) pour lire ma phrase en Français : je ne sais pas dire si il s'agissait de la traduction en arabe mais je n'ai rien compris ! LOL

~~ edit
J'ai recommencé mes essais de "Je ne pense pas pouvoir venir chez toi ce soir" dit par Bill (Américain) et par Leila (Arabe) : oui on peut comprendre mais dur dur !
En tous cas, chapeau et merci au concepteur !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33982
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pronunciation Tools

Message  MurielB le Jeu 19 Fév - 22:33

Gérard je viens de tester AcapelaBox.avec Leila ! C'est vraiment amusant ! Merci pour l'avoir inséré dans notre site !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12295
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pronunciation Tools

Message  gerardM le Mar 17 Mar - 11:31

Bonjour Muriel, bonjour à tous,

Je ne sais pas depuis combien de temps mais dans Google Translate, il y a la possibilité d'écouter la phrase désirée.


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33982
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pronunciation Tools

Message  MurielB le Mar 17 Mar - 22:23

Gérard I didn't know about that ! Even when the translation is approximate , the accent is excellent !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12295
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Ressources pour la prononciation

Message  fabiensnauwaert le Mar 30 Juin - 20:19

Hello Muriel et Gérard,

Je rajoute mon grain de sel sur le sujet. Je n'ai pas encore le droit d'ajouter des liens donc je donne juste les noms pour l'instant.

Le logiciel gratuit Audacity (Mac et PC) est super pour s'enregistrer et travailler son accent. Perso, je le faisais en cherchant des clips audio sur le Net (répliques de films) ou des livres audio ou Assimil. J'écoutais quelques secondes d'audio puis m'enregistrais, puis comparais.

Plus récemment, Olle Kjellin a décrit sa méthode pour améliorer son accent grâce à Audacity. Il a un groupe Facebook sur le sujet nommé Pronunciation Best Practice

Forvo est impressionnant mais la qualité des enregistrements est inégale et apprendre des mots seuls ne vaut pas autant qu'apprendre des phrases entières je pense.

Le site RhinoSpike permet de compenser cela. Il offre d'enregistrer de l'audio gratuitement. Vous aidez les autres en enregistrant pour eux, et ils vous aident en enregistrant des choses pour vous.

Le Projet SHTOOKA est intéressant aussi. Il offre une grosse archive de phrases dans diverses langues. Il y a une dizaine de langues disponibles de mémoire.
avatar
fabiensnauwaert

Messages : 6
Lieu : Budapest
Langues : Fr Gb, russe Hongrois Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pronunciation Tools

Message  MurielB le Mar 30 Juin - 22:44

Merci Fabien pour toutes ces ressources ! ton grain de sel est bien utile !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12295
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum