20 des expressions Françaises les plus droles

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

20 des expressions Françaises les plus droles

Message  MurielB le Lun 2 Mar - 19:52

http://matadornetwork.com/abroad/20-funniest-french-expressions-use/

1(Faire chier quelqu’un).
2. (Être con comme un balai).
3. (Se prendre un râteau).
4. (S’en foutre comme de sa première chemise).
5.  (Ça me gonfle).
6.  (Aller se faire cuire un œuf).
7.  (Avoir un pet de travers).
8.  (Péter un plomb).
9. (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
10.Avoir la patate/la frite).
11. (Occupe-toi de tes oignons).
12. (Être fauché comme les blés).
13.  (Avoir une veine de cocu).
14.   (Pisser dans un violon).
15.  (Cracher dans la soupe).
16.   (En faire tout un fromage).
17.  (Engueuler quelqu’un comme du poisson pourri).
18. (Tremper son biscuit).
19.  (Péter plus haut que son cul).

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12295
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 20 des expressions Françaises les plus droles

Message  gerardM le Lun 2 Mar - 21:58

Bonsoir Muriel,

Tu as de drôles de fréquentations Wink

Ca me fait penser à une autre expression -bien que ne comportant pas de verbe- : "Vieux comme Hérode".
( http://www.expressio.fr/expressions/vieux-comme-herode.php )

Je ne sais pas pourquoi Hérode et pas Mathusalem ou Adam.
Dans la page Web dont je donne le lien, ils font remarquer qu'aucun Hérode connu n'a vécu aussi longtemps que Mathusalem...
Par "vieux comme...", on peut comprendre 2 choses différentes : vieux par l'âge (Mathusalem a vécu 969 ans) ou ancien dans l'histoire (dans le temps) et là, le top #1 est Adam !

Une camarade de travail avait transformé l'expression en "Vieux comme mes robes" ; il est vrai qu'elle était coquette et qu'elle en changeait souvent (au bout d'une semaine, elle les trouvait vieilles).
En recherchant sur Google, j'ai pu trouver des liens pour "Vieux comme Merobe".
Cette camarade de travail plaisantait sans doute, bien que pince sans rire, elle avait des expressions drôles comme "la retape" au lieu de la RATP, et plusieurs autres que j'ai maintenant oubliées.

~~ édition

Le site Expressio.fr n'est pas mal ! outre des expressions entières, on peut entrer un ou quelques mots et le site ressort tout un tas d'expression content ce mot !
Essayez de taper "vieux"...

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33982
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 20 des expressions Françaises les plus droles

Message  MurielB le Lun 2 Mar - 22:14

Gérard en tapant "vieux" on a aussi "vieux comme le monde" qui se traduit de la meme manière en Anglais "As old as the world itself" ou "as old as the planet".

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12295
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 20 des expressions Françaises les plus droles

Message  Remy le Lun 2 Mar - 22:39

Il y a aussi l'expression "dormir comme un loir", transformée par la grand-mère de la nièce du voisin du type qui a gagné au loto en "dormir avec un Noir". Un fantasme peut-être...

Remy

Messages : 1589
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum