en Francia la gente vive más aislada, más sola. En España se vive más con los otros

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

en Francia la gente vive más aislada, más sola. En España se vive más con los otros

Message  HansK le Dim 10 Mai - 18:15

Buenas dia a todos!

El siguiente diálogo lo  encontraba en dos lecciónes de mi libro de texto de Español
(metodo 'Assimil'). Me parece reflejar diferencias culturales significativas.  


« En España no vi casi ningún perro, ni gato, ni pájaro, en fin, todo ese tipo de
animales que suele haber en las casas, en la familias en las que estuve.

Eres observador, En efecto, en ese aspecto, España es muy diferente de Francia.

Y a qué crees que es debido?

No lo sé. Quizás como es un país más calido y la gente vive más fuera de casa, no
necesita tanto introducir en su casa ese aspecto de la naturaleza.

Esa puede ser una razón, pero también hay otras.

Cuáles por ejemplo?

El ritmo de vida …

El nivel de vida es menos alto en España que en Francia, sobre todo en las
ciudades, y un animal necesita estar bien cuidado.

Si, es posible que tengas razón. Crees que hay todavía otros motivos?

Si, tengo la impresión de que en Francia la gente vive más aislada, más sola.

En España se vive más con los otros, se está más acompañado, y quizá, no se busca
la compañia de un perro o un gato.

Este conjunto de razones y otras de diversa índole pueden servirte pare que te hagas
una idea de ese detalle que te sorprendió en España. « 



Qué pensáis de la afirmación que 'en Francia la gente vive más aislada, más sola.
En España se vive más con los otros, …'?
Comó los diversos modos de vivir se manifiestan en otros aspectos?

Quizá podremos discutir sobre este tema el martes.

Os saludo
Hans

HansK

Messages : 43
Lieu : Ardres
Langues : F, De (langue maternelle), GB, Es, It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: en Francia la gente vive más aislada, más sola. En España se vive más con los otros

Message  MurielB le Dim 10 Mai - 22:06

¡Hola Hans!
Pienso que como hace buen tiempo en España la gente vive en la calle y allà hacen amigos. Pueden comer una comida buena y barata en los bares y por eso van tapeando con los amigos. Pasa lo mismo en Calais porque he notado que en verano hablo mas con mis vecinos.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12441
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum