Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Internet English Resources - Grammarly.com 3

3 participants

Page 32 sur 40 Précédent  1 ... 17 ... 31, 32, 33 ... 36 ... 40  Suivant

Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Ven 28 Juil - 19:42

My summer is booked.
Image Credit: Incidental Comics


Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 20476403_1677079925644324_1630204027376766873_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  MurielB Ven 28 Juil - 21:32

Gérard the title "The catcher in the rye"puzzles me. I have read on the internet that it  is a symbol. The main characters longing to preserve the innocence of childhood. Am I right ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17513
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Ven 28 Juil - 22:31

You are right Muriel.
Written in 1951 by J. D. Salinger; a controversial novel originally published for adults, it has since become popular with adolescent readers for its themes of teenage angst and alienation.
The novel is both the most censored and a huge success (65 million books sold), translated into almost all of the world's major languages.
The novel's protagonist Holden Caulfield has become an icon for teenage rebellion. The novel also deals with complex issues of innocence, identity, belonging, loss, and connection.
The novel was included on Time's 2005 list of the 100 best English-language novels written since 1923 and it was named by Modern Library and its readers as one of the 100 best English-language novels of the 20th century. In 2003, it was listed at #15 on the BBC's survey The Big Read.

The French title is "L'attrappe-coeurs".

The title "The Catcher in the Rye" refers to a Scot poem "Comin' Thro' the Rye" by Robert Burns.


Dernière édition par gerardM le Ven 28 Juil - 22:38, édité 1 fois

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  MurielB Ven 28 Juil - 22:34

Tx a lot for these explanations Gérard !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17513
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Ven 28 Juil - 22:39

Muriel, I added a few lines after you responded... sorry.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Sam 29 Juil - 22:33

Meet the (literal) Grammar Police.
Image Credit: Buttersafe Comics


Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 20431578_1677821382236845_1458645007945115505_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  MurielB Sam 29 Juil - 22:48

gerardM a écrit:Muriel, I added a few lines after you responded... sorry.

Gérard Tx The translation into French is very différent "L'attrape cœurs " is different from "The catcher in the Rye"
Rye=Seigle

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17513
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Sam 29 Juil - 23:48

MurielB a écrit:... "L'attrape cœurs " is different from "The catcher in the Rye"...
Usual with films and books.
Do you know how to easily have the corresponding title in another language? Wiki

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Dim 30 Juil - 21:52

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 20294386_1677335102285473_3827690947834394586_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  MurielB Dim 30 Juil - 22:04

gerardM a écrit:
MurielB a écrit:... "L'attrape cœurs " is different from "The catcher in the Rye"...
Usual with films and books.
Do you know how to easily have the corresponding title in another language? Wiki

Tx for that very useful tip !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17513
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Mar 1 Aoû - 22:30

Scandalous!
Image Credit: Wrong Hands



Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 20620792_1680929271926056_5799180992589573951_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Mer 2 Aoû - 15:19

Oh, hello there.


Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Safe_image.php?d=AQDTgnajIvlZii2n&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fcontenthub-static%2Fblog%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F07%2Ffirst-impression

This Is How to Properly Introduce Yourself in an Email
Meeting someone in person is pretty straightforward. You smile, shake their hand, tell them your name. But what if you’re not meeting face to face?…
GRMLY.CO

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Jeu 3 Aoû - 20:15

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 20604551_1682620921756891_4299602548302914800_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Ven 4 Aoû - 21:46

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 20620824_1683526761666307_4305302138497773864_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  MurielB Ven 4 Aoû - 22:07

gerardM a écrit:Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 20604551_1682620921756891_4299602548302914800_n

The verb "to clear" has a lot of meanings but for me clear with about looks strange. scratch

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17513
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Ven 4 Aoû - 22:28

MurielB a écrit:
gerardM a écrit:Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 20604551_1682620921756891_4299602548302914800_n

The verb "to clear" has a lot of meanings but for me clear with about looks strange. scratch
There should be a comma after "clear" Muriel, but I don't understand what "write hard" means.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  MurielB Ven 4 Aoû - 22:32

For me "write hard" means "concentrate on your writing" but I am not sure.
clear would mean "get rid of"
Tx

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17513
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Ven 4 Aoû - 22:45

MurielB a écrit:For me "write hard" means "concentrate on your writing" but I am not sure.
clear would mean "get rid of"
Tx
I doubt Muriel.
"Clear" is not a verb but an adverb, meaning clearly.



Mureil,

An American writer explained on her blog but I confess I didn't understand her explanations affraid
Adventures with Abbie - Writing Hard and Clear About What Hurts

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  MurielB Ven 4 Aoû - 23:43

"Clear" is not a verb but an adverb, meaning clearly.
Tx Gérard, I understand better now ! :-)

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17513
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Sam 5 Aoû - 10:15

You're very welcome Muriel.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Sam 5 Aoû - 22:21

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 20597476_1684840131534970_8483452053196397514_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Lun 7 Aoû - 18:00

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 20621931_1686718501347133_1219818399415609039_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Lun 7 Aoû - 21:32

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 20620995_1686941027991547_748702637443482836_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Mar 8 Aoû - 10:00

Oh, dear.


Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Safe_image.php?d=AQAqt4rreUip3ER2&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fcontenthub-static%2Fblog%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F05%2Fdear-sir-madam

“Dear Sir or Madam”—Learn When to Use It and Some Alternatives
How do you know when to use Dear Sir or Madam or something else? When writing a business letter or email, it can be a…
GRAMMARLY.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 3

Message  gerardM Ven 11 Aoû - 22:05

We're not just sure about this. We're positive!


Internet English Resources - Grammarly.com 3 - Page 32 Safe_image.php?d=AQAlkasmw55hVtR8&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fcontenthub-static%2Fblog%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F08%2Fglass

5 Simple Ways to Write about Negative Issues with a Positive Spin
Have you ever written something only to have the recipient completely misunderstand your intent? Or been accused of abruptness when you thought you…
HTTP://GRMLY.CO/PN

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31194
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 32 sur 40 Précédent  1 ... 17 ... 31, 32, 33 ... 36 ... 40  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum