Philosophie des amis des cafés polyglottes

Aller en bas

Philosophie des amis des cafés polyglottes

Message  Admin le Ven 15 Oct - 10:12

Amis des cafés polyglottes 



Le lieu(The place)
le café polyglotte c'est une porte, non pas une porte fermée mais une porte ouverte sur le monde. Chacun peut à sa guise l'ouvrir, quelle que soit son appartenance sociale, sa culture ou son âge et se joindre au groupe. D'ailleurs on ne sait jamais avec qui on va échanger et dans quelle langue on va communiquer….L'extraordinaire c'est que l'on repart toujours heureux et comblé
Flandres  "Een deur die altijd open staat voor iedereen"
Angleterre "A door opened up to the world"
Allemagne "Eine allzeit offene Tür für alle”
Italie “Una porta aperta al mondo”
Espagne " Una puerta abierta al mundo"
Espéranto "Pordo malfermita al la mondo".



L'objet(The purpose)

la langue c'est comme une chaîne, non pas pour emprisonner mais pour transmettre de la force. Mais quelle est donc cette force mystérieuse ? La langue que l’on parle aujourd’hui a été façonnée par nos ancêtres et contient l’héritage culturel qui est notre force. .A chaque génération, il y a un nouveau maillon qui est attaché au passé mais qui se tourne résolument vers l’avenir.. Chaque langue est un trésor qu'il faut préserver absolument
Flandres "Een Keten die de kracht van het verleden naar de tegenwoordige tijd overbrengt"
Allemagne "Eine menschliche Kette, die die Sprachkulturen der Vergangenheit an die Gegenwart übermittelt"

Angleterre"A chain which passes the strength of the past onto the present
Italie " Una catena che fa passare la forza del passato nel presente"  
Espagne "Una cadena de transmisíon entre el pasado y el presente"
Espéranto "Kartenero liganta estintecon al estonteco"


La forme(The shape)

le réseau polyglotte, c'est comme une ronde d'enfants en mouvement. Non pas fermé mais s'élargissant volontiers vers qui veut bien se joindre à lui. Chacun a sa place et le rôle qui lui est propre mais il est toujours prêt à accueillir l'autre pour l'emmener dans la danse de la communication, de l'échange et de l'amitié. Cette ronde serait aussi le monde de demain tel qu'on aimerait qu'il devienne

Flandres« het Polyglot netwerk als een dansende kinderkring blijft voortbestaan voor mensen die uit louter liefde voor talen en communicatie elkaar de hand willen reiken.”
Allemagne "Eine Gruppe von Kindern, die bereit ist anderen mit offenen Armen aufzunehmen” 
Angleterre "A children"s circle dancing and moving ready to open up and let the others join in”
Italie "Un gruppo di bambini pronti per accogliere gli altri"
Espagne "Un grupo de niños dinămicos dispuestos a jugar con los demăs"
Espéranto "Same kiel dancata infarondo ne fermita, sed male, tutpreta bonvenigi aliajn bonvolemulojn"
avatar
Admin
Admin

Messages : 1917
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

Voir le profil de l'utilisateur http://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum