I love Tui

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

I love Tui

Message  Paula le Mer 9 Sep - 23:10

Eu adoro a cidade onde vivo, a pesares de que agora xa non é o que era no pasado. Por exemplo, onde antes había montes verdes, con camiños de terra e regatos limpos, onde nacín e sigo vivindo na actualidade, hoxe hai un polígono industrial e unhas cantas estradas… Malia iso, cando me asomo á ventá do meu cuarto, vexo monte; cando ando por fora da casa vexo paxariños, bolboretas, toupeiras, moitas plantas silvestres, libeliñas, etc. E non preciso de ir lonxe para somerxerme nun lugar afastado onde o ruído dos coches e da civilización non se sinte… Nada máis que a cinco minutos podo sentirme ben alta e mirar cara ó océano, e contemplar os vales quedos, as maxestosas e sabias montañas, o noso querido río Miño, a fortaleza coa que reciben os portugueses aos galegos…. E empaparme de silencio e o cantar da natureza.
  E ben, falei do verde porque é o que máis lle gusta ao meu espírito, pero se teño que falar do centro urbano da miña cidade, Tui, non podo deixar de mencionar a fermosa imaxe que forma dende a localización da mesma, nunha especie de outeiro, coa catedral sobresaíndo, e aos seus pés, o río sempre aí. As súas estreitiñas rúas, todo empedrado agás no caso que miremos cara arriba, que topamos o ceo. O paseo da corredoira co seu miradoiro dende a Glorieta de Vigo, o paseo ao ladiño do Miño. O seu pequeno comercio e cafeterías, a biblioteca, … E os peregrinos que sempre pasan cada día do ano, unhas veces máis e outras menos, pero sempre deixan pegadas curiosas, historias diversas de moi lonxe, doutras terras.
  Non é que Tui sexa digno de gabar e visitar sen falta, é que eu nacín aquí e a pesares de que descubro lugares impresionantes fora da miña terra, este sempre vai ser o meu berce… e só por iso, despois de estar moitos quilómetros afastada da miña casa, sempre me presta regresar ó meu fogar verde e chuvioso.
avatar
Paula

Messages : 47
Lieu : Galice(Espagne), Calais
Langues : Espagnol(LM), Anglais, Galicien

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: I love Tui

Message  Guilaine le Jeu 10 Sep - 10:29

Querida Paula,

Es una sorpresa leer tu prosa en gallego, aunque no comprendo bien este lenguaje he podido entender el sentido más o menos. Ahora que has regresado a tu país, puedes disfrutar de su belleza.
Gracias por darnos una idea de este bonito lenguaje que me parece ser una mezcla de castellano e italiano, ¿no?
Espero que estés bien y que hayas decidido de un futuro que te convenga.
avatar
Guilaine

Messages : 1033
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: I love Tui

Message  MurielB le Sam 12 Sep - 13:22

Qué es el gallego ?
https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_gallego

El idioma gallego (galego en gallego) es una lengua romance del subgrupo galaico-portugués hablada principalmente en la comunidad española de Galicia. Está estrechamente emparentado con el portugués, con el que formó unidad lingüística (galaicoportugués) durante la Edad Media.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12254
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: I love Tui

Message  MurielB le Sam 12 Sep - 13:36

Muchas Gracias Paula por compartir un poco de ti misma=>El idioma de tu país. Como quería oirlo he aquí 
dos  poemas en Gallego de Rosalía de  Castro. ¿Qué te parecen ? 

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12254
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: I love Tui

Message  Johanna le Dim 27 Sep - 14:27

Muchísimas gracias Paula !
Me gustaría conocer mas cosas sobre el idioma gallego, si te apetece, dinos tu relación con el idioma !
avatar
Johanna

Messages : 29
Lieu : Madrid
Langues : Gb, Fr(Langues maternelles) Esp, Hébreu

Voir le profil de l'utilisateur http://www.leslanguesetrangeres.com

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum