18 Simple Truths Nobody Told Us While Growing Up

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

18 Simple Truths Nobody Told Us While Growing Up

Message  gerardM le Mer 30 Sep - 14:10


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33885
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 18 Simple Truths Nobody Told Us While Growing Up

Message  MurielB le Mer 30 Sep - 15:01

And you don’t have to believe anything, ”no matter where you read it, or who said it, no matter if I have said it, unless it agrees with your own reason and your own common sense.” ~Buddha
I have read on the internet that this is a bad translation so bad, in fact, that it contradicts the message which says that reason and common sense are not sufficient for ascertaining the truth...

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12265
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum