Cursos de español a través de las artes y las culturas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Cursos de español a través de las artes y las culturas

Message  MurielB le Ven 2 Oct - 23:20

Muchas gracias Chuflay por anunciar tus cursos tan interesantes


Dernière édition par MurielB le Sam 3 Oct - 8:17, édité 1 fois

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12029
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cursos de español a través de las artes y las culturas

Message  chuflay le Sam 3 Oct - 2:20

A vos las gracias Muriel.

chuflay

Messages : 53
Lieu : La Paz, Villeneuve d'Ascq et Lille
Langues : Espagnol (Langue maternelle), Fr, Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cursos de español a través de las artes y las culturas

Message  Johanna le Mer 7 Oct - 13:01

Muchísimas gracias Chuflay por estos cursos.
Me gusta mucho la perspectiva que coges para ensenar español !
Pienso que aprendemos mejor cuando el aprendizaje esta en un contexto particular.
avatar
Johanna

Messages : 29
Lieu : Madrid
Langues : Gb, Fr(Langues maternelles) Esp, Hébreu

Voir le profil de l'utilisateur http://www.leslanguesetrangeres.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cursos de español a través de las artes y las culturas

Message  chuflay le Jeu 8 Oct - 22:28

Gracias Johanna por tu mensaje. Así es, los contenidos de un curso en lengua extranjera son importantes para abordar cualquier aspecto lingüístico. El estudiante retendrá más fácilmente, por ejemplo, las diferencias fundamentales entre los usos del pasado mediante una prosa elegante, divertida, emocionante. Y retendrá mejor el uso en español, tan diferente del francés, de las preposiciones a través de documentos que hablen de la obra de un/a artista, cuyas obras darán lugar a la expresión oral y escrita para practicar las estructuras aprendidas. Enseñar mediante el arte y la cultura pretende reforzar el proceso cognitivo mediante imágenes bellas e impactantes, buenos textos y paseos sugestivos por la pequeña y gran historia de los pueblos.
Veo que vives en Madrid, me imagino que allí pasas clases de español. Ojalá que sea así. No hay que conformarse con lo que aprendemos cotidianamente, las clases son importantes para no arrastrar errores que con el tiempo se vuelven fósiles.
El consejo amistoso del día.

chuflay

chuflay

Messages : 53
Lieu : La Paz, Villeneuve d'Ascq et Lille
Langues : Espagnol (Langue maternelle), Fr, Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cursos de español a través de las artes y las culturas

Message  Johanna le Ven 9 Oct - 5:10

chuflay a écrit:No hay que conformarse con lo que aprendemos cotidianamente, las clases son importantes para no arrastrar errores que con el tiempo se vuelven fósiles.


Chuflay, que poeta !!!

Gracias por tu mensaje !
avatar
Johanna

Messages : 29
Lieu : Madrid
Langues : Gb, Fr(Langues maternelles) Esp, Hébreu

Voir le profil de l'utilisateur http://www.leslanguesetrangeres.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cursos de español a través de las artes y las culturas

Message  chuflay le Sam 17 Oct - 14:41

Hola Joanna:
Gracias por tu mensaje, pero debo aclarar: no hay nada poético en la expresión "errores fósiles" (término de lingüística). Estos errores se originan en los inicios de toda práctica de lenguas extranjeras. Por imitación de nuestras propias estructuras o por influencia de otros idiomas cometemos errores -generalmente de sintaxis- que, al no ser corregidos, se hunden y se fosilizan en el conocimiento. Es común cometer errores fósiles en un medio en el que se habla la lengua extranjera en cuestión: los hablantes nativos tienden a no corregir; por otra parte los nativos no conocen necesariamente bien la gramática o la sintaxis de su idioma (ceci concerne toutes les langues: ce n'est pas parce qu'on est Français qu'on maîtrise la langue française).
Por eso mi consejo: si vives en España, las clases no están de más.
¡Saludos gastronomicolingüísticos!
chuflay

chuflay

Messages : 53
Lieu : La Paz, Villeneuve d'Ascq et Lille
Langues : Espagnol (Langue maternelle), Fr, Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum