Mit Tränen in den augen ist man blind

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Mit Tränen in den augen ist man blind

Message  BernardL le Mer 14 Oct - 9:15




Schau,
die Sonne steht noch immer über Dir,
Die Blumen blühen noch immer vor der Tür
Und der Himmel ist blau

Hör,
die Kinder spielen hinten auf dem Hof,
aus offnen Fenstern klingen Radios,
weil die Weilt ist nicht grau

Schau,
die alte Dame, mit der keiner spricht,
vergisst auch heute ihre Tauben nicht,
dort im Park bleibt sie stehn

Schau,
die Welt sie dreht sich weiter wie vorher
Und scheint sie dir auch sinnlos und leer
Sie ist immer noch schön

Jedoch,
mit Tränen in den Augen ist man blind,
man sieht nicht wie die Dinge wirklich sind
und fühlt sich nur so grenzenlos allein

Jedoch,
mit Tränen in den Augen ist man blind,
Drum geb mir deine Hand so wie ein Kind,
und lass mich bei dir sein

Schau,
was war das hat dich froh und gleich gemacht,
du hast getanzt, du hast mit ihm gelacht,
Nun ist alles vorbei

Doch was war, lebt fort in der Erinnerung
Nimm deshalb dein Geschenk, frag nicht warum
Du bist jung du bist frei

Jedoch,
mit Tränen in den Augen ist man blind,
man sieht nicht wie die Dinge wirklich sind
und fühlt sich nur so grenzenlos allein, allein, allein

Jedoch,
mit Tränen in den Augen ist man blind,
Drum geb mir deine Hand so wie ein Kind,
und lass mich bei dir sein

Schau,
die Sterne strahlen immer noch bei Nacht,
und alles was dich heute traurig macht
ist ein Traum der vergeht

Schau,
ich will dir helfen, will zu dir stehn,
du darfst die Welt nicht mehr so düster sehn,
weil ja ich bei dir bin


Julio Iglesias

BernardL

Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mit Tränen in den augen ist man blind

Message  MurielB le Jeu 15 Oct - 15:01

Bernard Ich wusste nicht daß er in Deutsch sang, es ist sehr schön!

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12029
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mit Tränen in den augen ist man blind

Message  BernardL le Ven 16 Oct - 8:27

J'y ai de la famille, mais je ne parle que très peu. Bravo à toi pour avoir appris ainsi beaucoup !

BernardL

Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mit Tränen in den augen ist man blind

Message  BernardL le Ven 16 Oct - 8:36

D'autre part, c'est pour lui une performance que d'interpréter ceci en allemand !

BernardL

Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mit Tränen in den augen ist man blind

Message  MurielB le Ven 16 Oct - 8:47

Bernard es ist ja eingentlich nie zu spat. Warum kannst du nicht dein Deutschkentnisse verbessern ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12029
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mit Tränen in den augen ist man blind

Message  BernardL le Ven 16 Oct - 13:44

Fur mich es is zu spat ... ?!
Espagnol et anglais sont pour moi bien suffisants. Avec des familles en : France, Allemagne, Italie, Espagne, Belgique c'est beaucoup trop je pense. Merci pour ta réponse mais c'est l'anglais qui m'interpelle le plus et j'y consacre trop peu de temps déjà.

BernardL

Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mit Tränen in den augen ist man blind

Message  MurielB le Ven 16 Oct - 14:02

l'anglais qui m'interpelle le plus
Fortunately Bernard, we are surrounded with English songs and the lyrics help us a great deal to keep up our English level.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12029
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum