¿Por qué #1? "El agua fría / la acera estrecha"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

¿Por qué #1? "El agua fría / la acera estrecha"

Message  Guilaine le Mer 27 Jan - 14:54

Dans ce chapître intitulé "¿Por Qué #...?, nous pourrions nous interroger sur les difficultés ou bizarreries de la grammaire espagnole. Il s'agit ici du "¿Por qué #1?

El agua fría – la acera estrecha
Pourquoi ces deux mots féminins ne sont-ils pas tous deux  précédés de l’article/déterminant « la » ?
Observons :
Agua et Acera sont deux mots féminins au singulier. Ils commencent tous deux par la voyelle « a ». Ce sont deux noms/substantifs.
Où se trouve l’accent tonique de ces deux noms ?
A-gua   -   a-CE-ra  (rappel : ces deux mots se terminant par une voyelle, l’accent tonique se trouve tout naturellement sur la syllabe précédente).
La ‘agua  → incorrect (cela provoque hiatus dans la prononciation) : El ‘agua → correct
La a ’cera → correct (c’est la syllabe CE qui porte l’accent tonique, les deux a vont se fusionner dans la prononciation).
Le même raisonnement s’applique avec HA :
El ‘hada – La ha ’rina –
El ‘hambre – La Al ‘hambra –

S’agit-il seulement du déterminant défini  « la » ?
Non, la même règle s’applique avec le déterminant indéfini  « una » et  ses composés « alguna » et « ninguna ».
Un  ‘alma – algún  ‘hacha –ningún  ‘aula –
MAIS  Tous les autres déterminants présentent leur forme au féminin normal :
Esta ‘agua – esa’ alma – aquella ‘aula - mucha ‘hambre – toda – poca – primera – tercera –
Et, bien sûr, au pluriel : las almas – unas almas – algunas almas

Remarque :
Si un adjectif s’interpose entre le déterminant et le substantif, la règle ne s’applique jamais, même si cet adjectif commence par un a tonique.
El ‘arca – la vieja  arca –
Et donc également :  la ‘ áspera corteza – la ‘agria naranja – (Ce serait trop simple !!)
S’il s’agit de définir un nom propre ou une lettre de l’alphabet, la règle ne s’applique pas non plus.
La Ana-María que conoces – la « a » - la « hache » (=en français :le « h »)


Exercices – Mettre le déterminant défini qui convient :
1. ….. ama de casa se acerco a…… arca.
2. ….. aritmética.
3. …… asa de la cesta se rompió.
4. …… verde haya.

Mettre un déterminant  indéfini :
5. …… alta torre.
6. …… hacha.
7. Tengo ……………… hambre. (très/beaucoup).
8. Tenemos clase en la  …………..…..(3°) aula.
9. …………. alumnas.(quelques).

Si vous désirez tester vos connaissances, envoyez-moi vos réponses. Vous aurez droit à votre note sur 10.
Et l'assurance d'être imbattable sur ce chapître !
A bientôt !


Dernière édition par Guilaine le Mar 24 Mai - 17:12, édité 1 fois
avatar
Guilaine

Messages : 1037
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ¿Por qué #1? "El agua fría / la acera estrecha"

Message  MurielB le Mer 27 Jan - 22:19

El.. ama de casa se acercó al…… arca.
2. …La.. aritmética.
3. …el… asa de la cesta se rompió.
4. …La… verde haya.

Mettre un déterminant indéfini :
5.Una… alta torre.
6 Un…… hacha.
7. Tengo ………un……… hambre. (très/beaucoup).
8. Tenemos clase en la ………tercera…..…..(3°) aula.
9. …algunas………. alumnas.(quelques).

Merci beaucoup Guilaine ! J'ai mis ton très intéressant point de grammaire dans l'index.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12441
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ¿Por qué #1? "El agua fría / la acera estrecha"

Message  Guilaine le Jeu 28 Jan - 10:06

¡ Enhorabuena, Muriel ! 10/10 ! Muy bien.

En número 7, puedes sustituir "un" por "much.... ? (beaucoup/très).

¡Hasta luego!
avatar
Guilaine

Messages : 1037
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum