¿Por qué #1? "El agua fría / la acera estrecha"

Aller en bas

¿Por qué #1? "El agua fría / la acera estrecha"

Message  Guilaine le Mer 27 Jan - 14:54

Dans ce chapître intitulé "¿Por Qué #...?, nous pourrions nous interroger sur les difficultés ou bizarreries de la grammaire espagnole. Il s'agit ici du "¿Por qué #1?

El agua fría – la acera estrecha
Pourquoi ces deux mots féminins ne sont-ils pas tous deux  précédés de l’article/déterminant « la » ?
Observons :
Agua et Acera sont deux mots féminins au singulier. Ils commencent tous deux par la voyelle « a ». Ce sont deux noms/substantifs.
Où se trouve l’accent tonique de ces deux noms ?
A-gua   -   a-CE-ra  (rappel : ces deux mots se terminant par une voyelle, l’accent tonique se trouve tout naturellement sur la syllabe précédente).
La ‘agua  → incorrect (cela provoque hiatus dans la prononciation) : El ‘agua → correct
La a ’cera → correct (c’est la syllabe CE qui porte l’accent tonique, les deux a vont se fusionner dans la prononciation).
Le même raisonnement s’applique avec HA :
El ‘hada – La ha ’rina –
El ‘hambre – La Al ‘hambra –

S’agit-il seulement du déterminant défini  « la » ?
Non, la même règle s’applique avec le déterminant indéfini  « una » et  ses composés « alguna » et « ninguna ».
Un  ‘alma – algún  ‘hacha –ningún  ‘aula –
MAIS  Tous les autres déterminants présentent leur forme au féminin normal :
Esta ‘agua – esa’ alma – aquella ‘aula - mucha ‘hambre – toda – poca – primera – tercera –
Et, bien sûr, au pluriel : las almas – unas almas – algunas almas

Remarque :
Si un adjectif s’interpose entre le déterminant et le substantif, la règle ne s’applique jamais, même si cet adjectif commence par un a tonique.
El ‘arca – la vieja  arca –
Et donc également :  la ‘ áspera corteza – la ‘agria naranja – (Ce serait trop simple !!)
S’il s’agit de définir un nom propre ou une lettre de l’alphabet, la règle ne s’applique pas non plus.
La Ana-María que conoces – la « a » - la « hache » (=en français :le « h »)


Exercices – Mettre le déterminant défini qui convient :
1. ….. ama de casa se acerco a…… arca.
2. ….. aritmética.
3. …… asa de la cesta se rompió.
4. …… verde haya.

Mettre un déterminant  indéfini :
5. …… alta torre.
6. …… hacha.
7. Tengo ……………… hambre. (très/beaucoup).
8. Tenemos clase en la  …………..…..(3°) aula.
9. …………. alumnas.(quelques).

Si vous désirez tester vos connaissances, envoyez-moi vos réponses. Vous aurez droit à votre note sur 10.
Et l'assurance d'être imbattable sur ce chapître !
A bientôt !


Dernière édition par Guilaine le Mar 24 Mai - 17:12, édité 1 fois
avatar
Guilaine

Messages : 1064
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ¿Por qué #1? "El agua fría / la acera estrecha"

Message  MurielB le Mer 27 Jan - 22:19

El.. ama de casa se acercó al…… arca.
2. …La.. aritmética.
3. …el… asa de la cesta se rompió.
4. …La… verde haya.

Mettre un déterminant indéfini :
5.Una… alta torre.
6 Un…… hacha.
7. Tengo ………un……… hambre. (très/beaucoup).
8. Tenemos clase en la ………tercera…..…..(3°) aula.
9. …algunas………. alumnas.(quelques).

Merci beaucoup Guilaine ! J'ai mis ton très intéressant point de grammaire dans l'index.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13763
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ¿Por qué #1? "El agua fría / la acera estrecha"

Message  Guilaine le Jeu 28 Jan - 10:06

¡ Enhorabuena, Muriel ! 10/10 ! Muy bien.

En número 7, puedes sustituir "un" por "much.... ? (beaucoup/très).

¡Hasta luego!
avatar
Guilaine

Messages : 1064
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum