Chanson de mon adolescence : Venus

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Chanson de mon adolescence : Venus

Message  gerardM le Ven 4 Mar - 23:19

Bonsoir Muriel,

Il y a plusieurs mois, il me semble que nous évoquions une chanson dont je raffolais lorsque j'étais ado ; j'avais peut-être 13 ans et j'ai dansé mes premiers slows là-dessus Smile  : Venus.

La voici, réinterprétée...



Dernière édition par gerardM le Sam 5 Mar - 0:05, édité 1 fois (Raison : type in teh title)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33454
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson de mon adolescence : Venus

Message  gerardM le Ven 4 Mar - 23:55

Et la voici en anglais par Frankie Avalon ; je pense que c'est une version de l'époque car ce nom me dit quelque chose bien qu'on l'ait eue en français et surtout en instrumental.





et ses paroles en anglais

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33454
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson de mon adolescence : Venus

Message  gerardM le Sam 5 Mar - 0:01

En français par les Compagnons de la chanson


ou par Gloria Lasso

et les paroles françaises


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33454
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson de mon adolescence : Venus

Message  gerardM le Sam 5 Mar - 0:03

(nostalgie)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33454
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson de mon adolescence : Venus

Message  MurielB le Sam 5 Mar - 16:12

Gérard je viens d'écouter les différentes versions : en Français, en Anglais ou tout simplement un morceau de guitarre. La magie de la chanson est qu'elle évoque immédiatement une époque et nous la fait revivre. C'est très nostalgique!

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12030
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson de mon adolescence : Venus

Message  gerardM le Sam 5 Mar - 16:58

Muriel,

Toi, tu étais pourtant bien jeune à l'époque.

Pour moi, cette chanson correspond à mes premiers slows, mes premiers émois, l'été où j'ai eu le sentiment d'exister (je veux dire d'être un ado).
Cet été là, c'était -je crois- la première fois que je voyais un juke-box dans le village de mes vacances (et aussi village natal).
C'était l'été : plein de copains et copines en vacances Smile la dolce vita

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33454
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson de mon adolescence : Venus

Message  MurielB le Sam 5 Mar - 23:06

Ce devait être une époque merveilleuse !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12030
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson de mon adolescence : Venus

Message  gerardM le Sam 5 Mar - 23:08

L'époque où on prend conscience de la liberté nouvelle est importante.

De plus, la vie était plus cool que de nos jours pour chacun je crois.
Je suis en train d'écouter -sur YouTube- une playlist de chansons US des années 50 et 60 (mais que j'écoutais, moi, dans les années 60) : toutes me rappellent des moments de bonheur.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33454
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum