El lenguaje de los abanicos

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

El lenguaje de los abanicos

Message  MurielB le Mar 17 Mai - 21:32



Cuando las damas del siglo XIX y principios del XX iban a los bailes eran acompañadas por su madre o por una señorita de compañía, con el fin de que éstas velasen por su comportamiento. Las señoritas de compañía eran muy celosas en el desempeño de la labor que se les encomendaba por lo que las jóvenes tuvieron que inventarse un medio para poder comunicarse con sus pretendientes y pasar desapercibidas.

http://www.todoabanicos.com/abanicos/niveles/cu_lenguaje.htm
En el XVIII se desarrolla  un auténtico lenguaje con el abanico. Este permite que las jóvenes damas puedan  hablar con sus potenciales  enamorados en presencia de sus madres y des las cuidadoras. había todo un lenguaje con el abanico.
El abanico era un instrumento de comunicación ideal en un momento en el que la libertad de expresión de la mujeres estaba totalmente restringida.  

Existían diferentes lenguajes del abanico pero todos ellos utilizaban como regla común la colocación del objeto en cuatro direcciones con cinco posiciones distintas en cada una de las cuatro. Con ese sistema se iban representando las letras del alfabeto.

Pero además de esa regla general, había ciertos gestos con significado ya conocido por todo el mundo, como pueden ser: 


Sostener el abanico con la mano derecha delante del rostro: sígame. 

Sostenerlo con la mano izquierda delante del rostro: busco conocimiento.

Mantenerlo en la oreja izquierda: quiero que me dejes en paz. 

Dejarlo deslizar sobre la frente: has cambiado. 

Moverlo con la mano izquierda: nos observan. 

Cambiarlo a la mano derecha: eres un osado. 

Arrojarlo con la mano: te odio. 

Moverlo con la mano derecha: quiero a otro. 

Dejarlo deslizar sobre la mejilla: te quiero. 

Presentarlo cerrado: ¿me quieres? 

Dejarlo deslizar sobre los ojos: vete, por favor. 

Tocar con el dedo el borde: quiero hablar contigo.

Apoyarlo sobre la mejilla derecha: sí. 

Apoyarlo sobre la mejilla izquierda: no. 

Abrirlo y cerrarlo: eres cruel. 

Dejarlo colgando: seguiremos siendo amigos. 

Abanicarse despacio: estoy casada. 

Abanicarse deprisa: estoy prometida. 

Apoyar el abanico en los labios: bésame. 

Abrirlo despacio: espérame. 

Abrirlo con la mano izquierda: ven y habla conmigo. 

Golpearlo, cerrado, sobre la mano izquierda: escríbeme. 

Semicerrarlo en la derecha y sobre la izquierda: no puedo. 

Abierto, tapando la boca: estoy sola

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12441
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: El lenguaje de los abanicos

Message  Guilaine le Jeu 2 Juin - 21:07

Me interesa este tema del lenguaje del abanico.
Me estoy preguntando si el hombre también lo usa o si se trata sólo de las mujeres. No se ven hombres con abanico.¿ Entonces cómo pueden comunicar ellos ?
Esos signos deben aprenderlos las mujeres, sin fallos. Si no puede costar .caro.
avatar
Guilaine

Messages : 1037
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: El lenguaje de los abanicos

Message  MurielB le Jeu 2 Juin - 22:29

Guilaine, en un tiempo dónde la libertad de expresión de las mujeres estaba totalmente restringida, el language de los abanicos era muy cómodo para comunicar con su amante porque las damas eran siempre acompañadas por su madre o por una señorita de compañía
Si hay abanicos para hombres. Los abanicos que usan los hombres son más reducidos para poder guardarlos en los bolsillos.
Se usan en los momentos más sofocantes o cuando han parado de bailar unas buenas sevillanas.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12441
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum