English Idioms 3

Page 1 sur 41 1, 2, 3 ... 21 ... 41  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

English Idioms 3

Message  gerardM le Dim 29 Mai - 16:43

Hi everyone,

The pictures of this thread are published on the Internet:.

-> (Facebook) English Idioms
-> (Web) Fluentland

I didn't create them myself, not good enough Smile

A previous Thread can be found there -> English idioms 2


Enjoy!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Dim 29 Mai - 16:45


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Dim 29 Mai - 16:46


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Dim 29 Mai - 16:47


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  MurielB le Dim 29 Mai - 21:50

Hi Gérard everyone !
The verb prefer is normally used with "to" instead of than. On must be very careful
I prefer football to tennis

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12433
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Lun 30 Mai - 15:30

Hi Muriel,

> The verb prefer is normally used with "to" instead of than.
No Muriel.

It depends on the pattern (verb/verb, noun/noun, etc).

>  to prefer to walk rather than to take the bus préférer y aller à pied plutôt que de prendre le bus
This is a special example (verb comparison).
Regarding noun comparison, it depends on the region: some prefer "to", some others prefer "than"; we also find "over", "or", "between"...

In this short topic on Word Reference, an American guy uses prefer than or prefer over while a French guy responds with prefer to.

Index on Word Reference:
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "prefer" :
although I prefer this spelling
as you prefer
But I Prefer To Spend It Straightening My Hair
Do you have it in a different colour please? I would prefer
Do you prefer Jean or Jean-François?
Do you prefer straight handlebars or drop handlebars?
Domagtu prefer dormir q me parle....tu ne marq pa de pnt.
EN: prefer -> preferred / offer -> offered - grammaire
EN: prefer + to-infinitive / V-ing - grammaire
EN: prefer to / over / than - grammaire
EN: prefer X / like X better (best) - grammaire
EN: prefer X to / rather than / instead of Y - grammaire
FR: although I'd prefer not to - grammaire
FR: Do you prefer cats or dogs? - grammaire
FR: Do you prefer to communicate - grammaire
FR: Do you prefer to take your crepes with X or Y? - grammaire
FR: Each film is good, but I prefer - grammaire
FR: I prefer French romantic comedies to American ones - grammaire
FR: I prefer he kills me than my mother - grammaire
FR: I prefer he visit me, but I'm not sure he can - grammaire
FR: I prefer that menu, don't you? - grammaire
FR: I prefer that they don't find about this - grammaire
FR: I prefer to visit - grammaire
FR: I would prefer it if you could make the dinner tonight - grammaire
FR: I would prefer not to change it - grammaire
FR: I would prefer that he was intelligent. - grammaire
FR: kinds of sports students prefer - grammaire
FR: Of which of Tremblay's pieces of theatre do you prefer? - grammaire
FR: prefer not to go there - grammaire
FR: prefer walking to having himself driven - grammaire
Suite...

You can also refer to:
-> Word Reference - EN: prefer to / over / than
-> Word Reference - prefer to / than ?
cutiepie1892 (Northern Ireland English) - You can't really say it like that because "to prefer...to..." is a set phrase - it doesn't work if you substitute other words into it.
If you wanted to use the word than you would have to say something like "I would rather cook than do the washing up"
Hope it helps Wink
I particularly like:
You could probably get away with "I would rather cook than wash up" but no, you can't say "I would rather cook than washing up" - if you have an
-ing ending on one very you need to have it on the other as well
Again, we must consider the patterns verb/verb, noun/noun; we cannot have verb/noun (-ing form is considered as a noun)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Lun 30 Mai - 16:48




Internet Vocabulary in English
FLUENTLAND.COM



As you may know, such signs have several names in English (according to their domain):
- . = dot / full stop, period, point, (speck, spot)
- - = hyphen / dash
- * = asterisk / star
- # = hash / sharp
- / = forward-slash / slash
- () = parenthses / brackets
- ABC = UPPER-CASE / CAPITAL
- abc = lower-case / small

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Lun 30 Mai - 17:03


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Lun 30 Mai - 17:06




I Wish I Could + Verb
FLUENTLAND.COM



French translation for this pattern is "je voudrais + infinitif".
More interesting would be "I wish I were + noun" as it shows an English subjunctive.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Mar 31 Mai - 0:12


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Mar 31 Mai - 19:21




Writing Essays in English
FLUENTLAND.COM



Also: advantage / drawback, disadvantage, snag, issue, problem...

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Mar 31 Mai - 19:34


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Mar 31 Mai - 19:54


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Jeu 2 Juin - 10:35


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  MurielB le Jeu 2 Juin - 22:54

Gérard, i don't know these contractions very well. Are they American ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12433
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Jeu 2 Juin - 23:01

MurielB a écrit:Gérard, i don't know these contractions very well. Are they American ?
Muriel,
Americans use such contractions but they are not the only ones. Australians love this, youngsters love this (such as my Fr-NZ-En living in Dubaï).
There are other contractions like "Gotcha=I got it".

People love "-a" endings meaning:
- to
- -er
- of
- you (-tcha rather than -a)
- have

Simply close your eyes and you'll recognize the true pronunciation of expressions.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Jeu 2 Juin - 23:47


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Jeu 2 Juin - 23:51


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Jeu 2 Juin - 23:58


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Ven 3 Juin - 0:06


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Dim 5 Juin - 17:12


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  MurielB le Dim 5 Juin - 22:03

LOL is the most famous isn't it ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12433
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Lun 6 Juin - 17:43

MurielB a écrit:LOL is the most famous isn't it ?
Yes but others have to be known.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Lun 6 Juin - 17:44


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 3

Message  gerardM le Lun 6 Juin - 17:47

Kitchen Utensils. A ladle is a big spoon for serving soup; there might be one in the container marked "ladles," but it's hard to tell.




Kitchen Utensils
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34233
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 41 1, 2, 3 ... 21 ... 41  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum