Reconnaissance vocale : une intelligence artificielle atteint le niveau de l’homme

Merci beaucoup Gérard pour cette bonne nouvelle. Bien sûr parité n'est pas perfection et il y a encore du chemin avant que l'on puisse passer de la reconnaissance vocale à la compréhension. Mais c'est déjà formidable !

Muriel,
Encore une fois, j'ai déjà vu chez Microsoft, un discours improvisé en cours avec inscription quasi instantanée du texte au bas de l'écran.
Je ne sais pas exactement s'il y avait des humains et ce qu'ils faisaient mais on voit des erreurs et leur correction ; on voit aussi la transcription qui prend du retard, qui saute une partie pour recoller au discours en cours, puis au premier blanc revenir en arrière pour compléter les quelques passages sautés...

Après cette étape, il y aura la traduction instantanée, promise par Microsoft.
Pour ce qui est de la trad, Google a fait de nombreux progrès et devient très utile, à condition de prendre certaines précautions (je participe à cette fonction traduction de Google). J'utilise Google pour m'aider à bosser avec quelque efficacité en Italien et en Allemand malgré mon faible niveau (je parle de rédaction de textes en Italien ou en Allemand - ce qui est généralement déconseillé-).

Merci pour toutes ces explications Gérard. C'est vrai que les traductions automatiques sont utiles à condition de les modifier car elles présentent de nombreuses erreurs. D'ailleurs certains traducteurs de métier préfèrent corriger des textes mal traduits car cela demande moins de travail. Ils s'appellent "réviseurs" je crois.