Para todos los niños...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Para todos los niños...

Message  YvesB le Mar 27 Déc - 19:10

... hasta para los bien entrados en años.

El héroe de mi juventud sigue vivo y bien vivo :



Ya me conocia la primera cancion de memoria, y la segunda tiene un acento latino carateristico. ! Qué rara la diferencia entre ambas !
Pero... no acabo de entender lo de la tercera.

? Hay alguien que tenga mas informaciones ?

(P.D. Sigo sin teclado adecuado. ! Lo siento muchisimo !)
avatar
YvesB

Messages : 17
Lieu : Niort
Langues : Fr (Langue mater) It, Esp, Port, Gb, Russe, Catalan

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Para todos los niños...

Message  Susana le Mer 28 Déc - 14:08

Buenos días,

Revisé el vídeo en youtube y las letras de las tres canciones son las siguientes:

1.- En la oscuridad, una sombra fugaz;
ya veloz cabalga el Zorro.
Valiente y cortés, una zeta es su ley,
es la marca del Zorro.
¡Zorro! ¡Galopa libre hasta el fin!
¡Zorro! ¡Intrépido espadachín!
¡Zorro! ¡Zorro! ¡Zorro! ¡Zorro!

2.- En su corcel, cuando sale la luna;
aparece el bravo Zorro.
Al hombre de mal, él sabrá castigar,
marcando la Z del Zorro.
¡Zorro, Zorro! ¡Su espada no fallará!
¡Zorro, Zorro! ¡La Z les marcará!
¡Zorro! ¡Zorro! ¡Zorro! ¡Zorro! ¡Zorro!

3.-En su corcel, cuando sale la luna;
aparece el bravo Zorro.
Al hombre de mal, él debe castigar,
marcando la Z del Zorro.
¡Zorro, Zorro! ¡Su espada no fallará!
¡Zorro, Zorro! ¡La Z les marcará!
¡Zorro! ¡Zorro! ¡Zorro! ¡Zorro! ¡Zorro!


Al parecer la primera sería la versión para España y las dos otras la versión hispanoamericana.


Saludos cordiales. Smile

Susana

Messages : 17
Lieu : Chili
Langues : Espagnol(Langue maternelle) Français, Anglais

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Para todos los niños...

Message  MurielB le Mer 28 Déc - 23:26

!Gracias Susana ! ¡Qué suerte tenemos de tener una amiga hispanohablante nativa en este foro!

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12478
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum