English Idioms 4

Page 17 sur 41 Précédent  1 ... 10 ... 16, 17, 18 ... 29 ... 41  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Dim 4 Juin - 15:22


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Dim 4 Juin - 15:35


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Dim 4 Juin - 22:11


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Lun 5 Juin - 9:23

Learn English Grammar through Pictures!





+34
Learn English with Pictures

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Lun 5 Juin - 9:30


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Lun 5 Juin - 18:24


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Mar 6 Juin - 15:16


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Mar 6 Juin - 15:24


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Mar 6 Juin - 15:41


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Mar 6 Juin - 15:46


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Mar 6 Juin - 15:50


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  MurielB le Mar 6 Juin - 22:30


Yes it is important to be exposed to many words and the context help !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12663
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Jeu 8 Juin - 11:51


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Jeu 8 Juin - 15:50




Modal Verbs: Types and Uses
FLUENTLAND.COM



Modals are far more than people think.
They have subtle usages a teacher of mine liked to get us to work on.
The examples given here don't show all of the meanings... just a beginning.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Jeu 8 Juin - 19:27


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Ven 9 Juin - 17:51


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Ven 9 Juin - 18:11




Comparison of American and British English
Over the past 400 years, the form of the language used in the Americas—especially in the United States—and that used in the United Kingdom have diverged in a few minor ways, leading to the versions now occasionally referred to as American…
FLUENTLAND.COM



This is an excellent list though it's far from being exhaustive (crops, car parts, fuels, use of past tense, conditional, culture of course, etc are missing).
Please don't say there's no difference b/w Am and Brit, there's enough to be mistaken at times!

Over the past 400 years, the form of the language used in the Americas—especially in the United States—and that used in the United Kingdom have diverged in a few minor ways, leading to the versions now occasionally referred to as American English and British English. Differences between the two include pronunciation, grammar, vocabulary (lexis), spelling, punctuation, idioms, and formatting of dates and numbers, although the differences in written and most spoken grammar structure tend to be much less than those of other aspects of the language in terms of mutual intelligibility. A small number of words have completely different meanings in the two versions or are even unknown or not used in one of the versions.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  MurielB le Ven 9 Juin - 20:46

Thanks Gérard for that vocabulary. I read it once more which was very useful ! Very Happy

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12663
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Sam 10 Juin - 19:03


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Sam 10 Juin - 20:05


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  MurielB le Sam 10 Juin - 21:54

punctuation signs in French are identical to punctuation signs in English but their use is different
[url=http://frenchworkspacetlw.pbworks.com/w/page/14669782/Differences between English and French punctuation]http://frenchworkspacetlw.pbworks.com/w/page/14669782/Differences%20between%20English%20and%20French%20punctuation[/url]
Differences between English and French punctuation
[url=http://frenchworkspacetlw.pbworks.com/w/page-revisions/14669782/Differences between English and French punctuation] Page history [/url] last edited by [url=javascript:alert('Please join this workspace to see more details about this user.');]Annie B[/url] 7 years ago


 
 
 
Some key differences between English and French punctuation
Although French and English use nearly all of the same punctuation marks, some of their uses in the two languages are considerably different. Rather than an explanation of the rules of French and English punctuation, here is a simple summary of how French punctuation differs from English.
One-part punctuation marks
These are very similar in French and English, with a few exceptions.
 
.
le point
full stop
period
dot
 
 
 
 
 
 
1.In French, the period is not used after abbreviations of measurement:  25 m (mètres), 12 min (minutes), etc.
2.It can be used to separate the elements of a date: 
10 septembre 1973 = 10.9.1973
3.When writing numbers, either a period or a space may be used to separate every three digits (where a comma would be used in English): 
1,000,000 (English) = 1.000.000 or 1 000 000
4.It's not used to indicate a decimal point (see virgule 1 below)
  
 
 
,
la virgule
comma
 
 
 
 
 
 
1.In French, the comma is used as a decimal point: 
2.5 (English) = 2,5 (French)
2.Not used to separate three digits (see point 3 above)
3.Whereas in English, the serial comma (the one before "and" in a list) is optional, it cannot be used in French: 
J'ai acheté un livre, deux stylos et du papier.
Not J'ai acheté un livre, deux stylos, et du papier.
 
  
 
Note: When writing numerals, the period and comma are opposites in the two languages: 
 
 
 
 FrenchEnglish
oh la la take care!
 
 
 2,5 (deux virgule cinq)
2.500 (deux mille cinq cents)
 
2.5 (two point five)
2,500 (two thousand five hundred)


Two-part punctuation marks
In French, a space is required both before and after all two- (or more) part punctuation marks and symbols, including : ; « » ! ? % $ #
  
 
 
:
les deux-points
colon
The colon is much more common in French than in English. It may introduce direct speech ; a citation; or the explanation, conclusion, summary, etc. of whatever precedes it.
Jean a dit : « Je veux le faire. »
Ce film est très intéressant : c'est un classique.
 
  
 
 
 
« »
 
les guillemets
 
et
 
 
le tiret
 
et
 
...
les points de suspension
The quotation marks (inverted commas) " " don't exist in French; the guillemets « » are used. 
Guillemets are usually used only at the beginning and end of an entire conversation. Unlike in English, where any non-speech is found outside of the quotation marks, in French guillemets do not end when an incidental clause (he said, she smiled, etc.) is added. To indicate that a new person is speaking, a tiret (m-dash) is added.
In English, an interruption or trailing off of speech can be indicated with either a tiret or des points de suspension (ellipsis). In French only the latter is used.
 
 
 
« Salut Jeanne ! dit Pierre. Comment vas-tu ?
— Ah, salut Pierre ! crie Jeanne.
— As-tu passé un bon weekend ?
— Oui, merci, répond-elle. Mais...
— Attends, je dois te dire quelque chose d'important ».
"Hi Jeanne!" Pierre says. "How are you?"
"Oh, hi Pierre!" shouts Jeanne.
"Did you have a nice weekend?"
"Yes, thanks," she responds. "But—"
"Wait, I have to tell you something important."
The tiret can also be used like parentheses — to indicate or emphasize a comment:
Paul — mon meilleur ami — va arriver demain.
  
 
 
le point-virgule ;
le point d'exclamation !
le point d'intérrogation ?
 
 
 
The semi colon
 
the exclamation mark
 
and the question mark are all used similarly in the two languages.
 
 
 
 
 
(Adapted from about.com: French Language)
 
 
 
 

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12663
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Sam 10 Juin - 22:09

Thanks Muriel.

Something very important in American: the exclamation point is a sign of anger.

I remember as the admi nistrator of a French forum, I received a PM from an American friend asking me why the hell someone was so angry at her while the words and context didn't show this; in fact it was due to the many exclamation points used by a French lasy who was very good at English but who didn't know about this cultural point.

~~ edit
NB: Krystyna confirms for Americans but less for Australians.
Americans consider not exactly the writer is angry but close: a sign of aggressivity or a sarcastiic tone.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Dim 11 Juin - 12:30


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Dim 11 Juin - 12:43

Modal Verbs: Offers, Invitations, Requests!



www.fluentland.com
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: English Idioms 4

Message  gerardM le Dim 11 Juin - 15:40

Essential English Idioms for Sounding Like a Native!! Smile




English Idioms Commonly Used in Daily Language
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34666
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 17 sur 41 Précédent  1 ... 10 ... 16, 17, 18 ... 29 ... 41  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum