Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Dawn French Fan Club 3

2 participants

Page 18 sur 41 Précédent  1 ... 10 ... 17, 18, 19 ... 29 ... 41  Suivant

Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Sam 1 Juil - 12:28

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19598946_1503416989716026_8196396622481419118_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Sam 1 Juil - 21:48

Of course we all know that a not is a fruit but also
A foolish, eccentric, or crazy person

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Lun 3 Juil - 10:48

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19598874_1505869512804107_2889363753716785860_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Mar 4 Juil - 10:35

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19601459_1507264249331300_6684631079770788557_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Mar 4 Juil - 22:08

Gérard like the plastic cutlery, paper cups  and paper plates, I would love to throw laundry away and buy lots of new clothes. Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Mer 5 Juil - 15:15

MurielB a écrit:Gérard like the plastic cutlery, paper cups  and paper plates, I would love to throw laundry away and buy lots of new clothes. Very Happy
Doesn't "throw away" mean waste and damage our planet... I'm surprised by your words Muriel. affraid I was seeing you as green as Mr Cetelem Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Mer 5 Juil - 22:24

Gérard I said "I would love" but I didn't say "I did". There is a big difference isn't it ? Wink

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Mer 5 Juil - 22:34

I'd say it's ambiguous.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Mer 5 Juil - 22:50

I agree with you.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Jeu 6 Juil - 8:45

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19059522_1965465643691043_5525193256964017140_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Ven 7 Juil - 15:24

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19260328_1969115496659391_5257617518060448207_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Ven 7 Juil - 22:37

Gérard I suppose that she should have said "what's on television". Her husband answered "dust" because she asked "What's on the television"

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Sam 8 Juil - 9:20

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19145950_1969252406645700_5272571852542514162_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Sam 8 Juil - 19:24

MurielB a écrit:Gérard I suppose that she should have said "what's on television". Her husband answered "dust" because she asked "What's on the television"
Muriel, I delayed my response because I needed to check.
No, "What's on the TV" doesn't specifically mean we're speaking about teh TV set; it's similar to "What's on TV?".

In other words, to the question "What's on TV?", the answer could also be "dust!" Smile

You will notice the cautious French making a difference between "qu'est-ce qu'il y a à la télé ?" and "qu'est-ce qu'il y a sur la télé ?"

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Sam 8 Juil - 19:27

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19274839_1970156719888602_3778800953883345104_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Sam 8 Juil - 22:30

Gérard a écrit:What's on the TV" doesn't specifically mean we're speaking about teh TV set
Gérard I thought that  the definite article was used before singular and plural nouns when the noun is specific or particular. In that example it is a definite television with dust on it. Don't you think ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Sam 8 Juil - 23:05

MurielB a écrit:
Gérard a écrit:What's on the TV" doesn't specifically mean we're speaking about teh TV set
Gérard I thought that  the definite article was used before singular and plural nouns when the noun is specific or particular. In that example it is a definite television with dust on it. Don't you think ?
Yes but if I chose to delay for checking, it was to know about true English because the answer wouldn't have been funny (just logical).

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Dim 9 Juil - 16:20

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19875541_1512711945453197_5263474648131255986_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Dim 9 Juil - 17:33

John, Sam and Abe, 3 retired friends,would get together every night, rain or shine, to play poker. It was a nice way to pass the time and the men enjoyed it immensely.
John’s wife wasn’t so fond of her husband’s poker playing. She thought it was a dirty and low way to fill his time, but she had long ago resigned herself to her sorry fate, although inside of her, there was always a low flame on the back burner waiting to erupt.
One Wednesday night, after a few nights of boring games, something exciting happened.
Sam watched in amusement as John and Abe, each convinced that they had the better hand, slowly put their life savings into the pot.
Things started to get really intense when John, running out of available cash, added his car and house into the pot. When there was no money left to bet on, they each showed their cards.
As soon as John saw Abe’s cards and realized he had lost, he had a heart attack and died. “Sam,” asked Abe “how are we going to tell his wife?”
“Don’t worry, I’ll take care of it” Abe replied.
Abe knocked on John’s door.
“John just lost all of your life savings in a poker game,” said Sam when the door was opened.
“He’s afraid to come home.”
John’s wife was fuming “HE DID WHAT?!” She screamed.
“TELL HIM I DON’T WANT TO EVER SEE HIS FACE AGAIN! TELL HIM TO JUST DROP DEAD!”
“OK,” said Sam nodding his head, “I’ll tell him just that!”

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Dim 9 Juil - 22:00

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19748895_1512929918764733_5116176753041239194_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Dim 9 Juil - 23:49

good idea !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Lun 10 Juil - 12:02

“Mum, Dad, sit down. I have something very important to tell you,” said Samantha, upon her return home from college after graduation. “I met a guy who lives near the college that I really like and we decided we are going to get married!”
“Oh Samantha! I am so happy for you!” Gushed her Mum giving her a big hug, “I hope you two will be really happy together! I can’t wait to meet him!”
“Tell us more about him” said her Dad, “does he have any money?”
“Oh Dad! Is that all you men ever think about? That was the first question he asked me about you too!”

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Lun 10 Juil - 12:13

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19598718_1513485292042529_4527404355971410421_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Lun 10 Juil - 14:11

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19961413_1513417348715990_5817216360847715003_n


Apart the nasty words to me, we can notice:
- "labor" is similar to word we use in French
- "feel like" doesn't always means like in "What do you feel like for lunch" but rather like in "Sometimes I feel like a motherless child".

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Lun 10 Juil - 14:18

Dawn French Fan Club 3 - Page 18 19875401_1513373108720414_8690200330807032016_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 18 sur 41 Précédent  1 ... 10 ... 17, 18, 19 ... 29 ... 41  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum