presentation Elodie

Aller en bas

presentation Elodie

Message  Elodie26 le Mar 20 Juin - 23:10

Bonjour,

je suis nouvelle, moi c'est Elodie et j'ai 26 ans. Je suis ici car j'aimerais me perfectionner en portugais. Comment procédez vous sur ce forum et comment échangez vous?

Merci et à bientôt


Elodie

Elodie26

Messages : 1
Lieu : ??
Langues : Fr(langue mater) Portugais

Voir le profil de l'utilisateur http://mijoteuse-electrique.xyz/

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation Elodie

Message  MurielB le Mer 21 Juin - 10:22

Bonjour Elodie et bienvenue sur le forum \
Pour travailler une langue, il est utile de s'en imprégner au maximum. Tu peux regarder le salon Anglais. Les posts sont sous la forme d'images avec des phrases de réflection ou de liens vers des articles intéressants. On peut les lire ou répondre. Personnellement j'aime le coté interactif et je réponds dès que possible. Pour le salon Français, un membre passionné d'économie l'anime de façon très intéressante et l'on peut suivre son évolution dans le monde. Pour l'instant il n'y a pas de salon dédié au Portugais aussi si tu souhaites poster des messages dans cette langue, tu dois utiliser le salon multilingue.
A bientôt sur le forum

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13813
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation Elodie

Message  gerardM le Mer 21 Juin - 11:42

Bonjour Elodie ! Bienvenue sur le Café polyglotte sur le Net !

Pour se perfectionner dans une langue, il y a beaucoup d'apprentissages à mener de front.
En simplifiant, je dirais qu'il faut déjà travailler la lecture (et la compréhension et le vocabulaire), la langue écrite (et la grammaire), l'écoute et la langue parlée (l'accent et l'expression).
Il y a beaucoup de moyens d'apprentissage mais il faut prendre garde à tout travailler sans négliger la grammaire, l'accent, etc.
Le Café polyglotte sur le Net complète d'autres moyens en mettant l'accent sur lecture et écriture : nous avons tout notre temps pour vérifier le sens d'un mot, relire un paragraphe de grammaire afin de rédiger un texte aussi bon que possible.
Il manquera des choses : il est nécessaire de comprendre quelqu'un qui parle à allure normale, l'accent de sa région et là, on n'a pas le temps de consulter un dico, d'appuyer sur "Pause" (il faut alors s'habituer à comprendre d'après le contexte, les mimiques de l'interlocuteur, les phrases précédentes - sans s'attarder car il faut aussi comprendre les paroles qui vont venir) ; lorsqu'on parle, on applique -au mieux- ce que l'on sait déjà (de vocabulaire, de grammaire) et met en place certains réflexes ne serait-ce que d'éviter de faire des phrases compliquées (et de se cantonner à ce dont on est sûr) sans oublier toutefois qu'il ne faut jamais avoir peur de faire des erreurs si on veut progresser.

Bref, le Café polyglotte sur le Net permet de "travailler" un petit éventail précis du domaine.

Pour ce faire, il n'est pas mauvais d'utiliser des images variées de sites Internet et de s'assurer qu'on comprend bien le moindre mot, un dico, une règle grammaticale aideront.
Il faut aussi être très ouvert en se demandant si on aurait dit la chose (le message lu) exactement de la même manière, avec les mêmes mots sinon pourquoi : y aurait-il une imperfection dans notre connaissance de la langue Wink LOL (c'est un éternel apprentissage).


Dernière édition par gerardM le Ven 23 Juin - 0:12, édité 1 fois (Raison : un mot oublié)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 33639
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation Elodie

Message  MurielB le Jeu 22 Juin - 23:54

Le Café polyglotte sur le Net complète d'autres moyens en mettant l'accent sur lecture et écriture : nous avons tout notre temps pour vérifier le sens d'un mot, relire un paragraphe de grammaire afin de rédiger un texte aussi bon que possible.
Il manquera des choses : il est nécessaire de comprendre quelqu'un qui parle à allure normale, l'accent de sa région et là, on n'a pas le temps de consulter un dico, d'appuyer sur "Pause" (il faut alors s'habituer à comprendre d'après le contexte, les mimiques de l'interlocuteur, les phrases précédentes - sans s'attarder car il faut aussi comprendre les paroles qui vont venir) ; lorsqu'on parle, on applique -au mieux- ce que l'on sait déjà (de vocabulaire, de grammaire) et met en place certains réflexes ne serait-ce que d'éviter de faire des phrases compliquées (et de se cantonner à ce dont on est sûr) sans oublier toutefois qu'il ne faut jamais avoir peur de faire des erreurs si on veut progresser.

Bref, le Café polyglotte sur le Net permet de "travailler" un petit éventail précis du domaine.

Je suis bien d'accord avec toi, Gérard. :-)

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13813
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum