English Idioms 5

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  MurielB le Dim 11 Mar - 12:58

Gérard in the second example, « also » doesn’t mean “aussi”but « en outre »


Dernière édition par MurielB le Dim 11 Mar - 23:08, édité 1 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14437
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Dim 11 Mar - 16:37

MurielB a écrit:Gerard in the second example, « also » doesn’t mean “aussi”but « en outre »
Muriel,
I don't like "doesn't mean... but..." because that'd look like an opposition, a big difference.
The French language has another term but does it imply it's a very different meaning?
Who is right? English? French? Does it need a special term?
(sometimes French exaggerates with special words, sometimes English exaggerates)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Dim 11 Mar - 21:36


English Idioms 5 - Page 3 28826987_10155376422693994_2893639513662822383_o

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Dim 11 Mar - 21:49


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQDbNg8OetvZrU79&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4527%2F38537071501_331f4d79d8_o

Learn English
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  MurielB le Dim 11 Mar - 23:30

gerardM a écrit:
MurielB a écrit:Gerard in the second example, « also » doesn’t mean “aussi”but « en outre »
Muriel,
I don't like "doesn't mean... but..." because that'd look like an opposition, a big difference.
The French language has another term but does it imply it's a very different meaning?
Who is right? English? French? Does it need a special term?
(sometimes French exaggerates with special words, sometimes English exaggerates)
comparing is always interesting isn’t it ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14437
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Lun 12 Mar - 21:17

How to Start a Sentence in English! 


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQBjtKSEtZgB-ogP&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4344%2F36180770410_295f089488_o

Tips and Advice
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Lun 12 Mar - 21:31


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQAZUt95vE7ZebXr&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4403%2F36024743790_65e9dd83e0_o

British and American English
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Lun 12 Mar - 21:36

Grammar Mistakes That Even Native English Speakers Make!


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQBhvzDJzjS2T8YE&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4330%2F35494247963_db5d81467a_o

Common Mistakes in English
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Lun 12 Mar - 21:39

Formal vs. Informal English 


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4312%2F36264315286_d993605814_o

Formal & Informal English
FLUENTLAND.COM



We could also caption "Am vs Brit En"

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Mar 13 Mar - 17:46


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQCnpdwqgB8QtY0A&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4405%2F36200743664_e5de6ca737_o

Common Phrasal Verbs
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Mar 13 Mar - 18:14


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQCJ0crZmoN-_6WF&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4326%2F36299229885_a520ed117d_o

English Vocabulary
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  MurielB le Mar 13 Mar - 21:51

When the parents married again there is also the “step father” and “the step mother “

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14437
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Mer 14 Mar - 0:13

MurielB a écrit:When the parents married again there is also the “step father” and “the step mother “
As far as I know, we've to use the spellings stepfather, stepmother, stepparent, stepbrother, stepsister, stepchild, stepson, etc (one word).

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  MurielB le Mer 14 Mar - 9:50

Tx Gérard for that precision!

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14437
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Mer 14 Mar - 10:06

A Phrasal Story in English! 


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQBOM17rRLHYcp9m&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4364%2F35767950243_9774bde7df_o

Common Phrasal Verbs
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Mer 14 Mar - 10:07


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQBJZXFUbQynS46G&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4315%2F36265240736_d2d5a0dbc1_o

Fruits and Vegetables Vocabulary
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Mer 14 Mar - 14:21


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQDJdQE_aNbWoMnQ&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4380%2F36421514005_51834ff4a7_o

Common English Collocations
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Ven 16 Mar - 10:12


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQBy0hYAd-4tYjGh&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4391%2F37010829332_4a0552a9ba_o

Antonyms, Synonyms and Homonyms
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Ven 16 Mar - 12:24

Collective Nouns in English! 


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQDX-vkBwxtBa-Uv&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4345%2F36039486840_9edc3917ae_o

English Grammar
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  MurielB le Ven 16 Mar - 22:25

I This is the word I didn’t know
http://context.reverso.
bourre

tampon


paquet


tas


fric


caca nerveux


bouchon

longueur développée
élément intercalaire

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14437
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Ven 16 Mar - 23:14

MurielB a écrit:I This is the word I didn’t know
http://context.reverso.
...
Muriel, a word often has oodles of meanings.
You've to consider, and try to learn, the meaning which is in the contect.

A wad of bills / notes.
In French: "une liasse de billets"

Take care as there're very often slang meanings that are in the domain of sex.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  MurielB le Sam 17 Mar - 10:22

Tx Gérard !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14437
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Dim 18 Mar - 10:08


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQDv6SFYK2BVewA8&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4391%2F36439444841_3a8ba24073_o

Linking Words and Phrases
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  MurielB le Dim 18 Mar - 18:26

The linking words listed on that table are very useful !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14437
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 5 - Page 3 Empty Re: English Idioms 5

Message  gerardM le Mar 20 Mar - 13:55


English Idioms 5 - Page 3 Safe_image.php?d=AQBjh75vCdI56sTe&w=476&h=249&url=https%3A%2F%2Fc1.staticflickr.com%2F5%2F4368%2F36535023922_01722d848a_b

British and American English
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum