Dawn French Fan Club 4

Page 7 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Lun 26 Fév - 23:10

MurielB a écrit:
gerardM a écrit:
MurielB a écrit:Do you think they behave like unfeeling robots ?
Not exactly Muriel.
I guess the French are frightened by death and they are relieved to pick up traditional words and get rid of the chore.

NB - pronunciation of "chore"...

Gérard I didn't know that the brits could find the right words and didn't need formal condolences ! Tx for telling me.
Now that you point what I wrote, I'm hesitating wondering if I was right re Brits.
Regarding Americans, I'm sure as I'm even embarrassed when I read them.
Regarding Brits, I didn't read condolences very often...

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Lun 26 Fév - 23:20

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 28277072_1770006383057084_8337708251094059094_n


I publish this picture less for the fire pit idea but for "Yay" or "Nay".
I never saw the spelling "yay"... usually it's yea or yeah
-> yea and nay are used for political polls ("the yeas and the nays", "the nays have it!")
-> yeah is used informally
-> sometimes yea but more often, nay is used to insist (neaning of indeed, French "voire...", "je dirais même mieux...")

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Mar 27 Fév - 20:23

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 28471812_1771125606278495_9004320689440273586_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  MurielB le Mar 27 Fév - 22:20

Not too much screen time then !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Merci pour votre réponse. Connectez vous (cliquez sur "connexion" et insérez "mot de passe" et "nom d’utilisateur") puis cliquez sur “répondre “ Pour avoir vos identifiants, inscrivez-vous  sur le forum www.cafe-polyglotte.com et pour tout autre question envoyez un mail : muriel.bercez@gmail.com ou =>PRESENTATION (Mode d'emploi du forum)=>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14292
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Ven 2 Mar - 19:30

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 28467853_1774680612589661_4646218941855261673_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Sam 3 Mar - 10:01

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 28378970_1775333912524331_4005726145590906649_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  MurielB le Sam 3 Mar - 22:29

obituary=nécrologie

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Merci pour votre réponse. Connectez vous (cliquez sur "connexion" et insérez "mot de passe" et "nom d’utilisateur") puis cliquez sur “répondre “ Pour avoir vos identifiants, inscrivez-vous  sur le forum www.cafe-polyglotte.com et pour tout autre question envoyez un mail : muriel.bercez@gmail.com ou =>PRESENTATION (Mode d'emploi du forum)=>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14292
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Dim 11 Mar - 21:34

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 29177288_1785965664794489_3014675156091011072_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  MurielB le Dim 11 Mar - 23:06

Sunday night is the worst time of the week !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Merci pour votre réponse. Connectez vous (cliquez sur "connexion" et insérez "mot de passe" et "nom d’utilisateur") puis cliquez sur “répondre “ Pour avoir vos identifiants, inscrivez-vous  sur le forum www.cafe-polyglotte.com et pour tout autre question envoyez un mail : muriel.bercez@gmail.com ou =>PRESENTATION (Mode d'emploi du forum)=>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14292
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Mar 13 Mar - 17:44

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 29104348_1788358761221846_6127822960112697344_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Mar 13 Mar - 18:18

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 29136900_1787428701314852_2304838403478257664_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  MurielB le Mar 13 Mar - 21:41

gerardM a écrit:
Gérard there is Dawn French Fan Club 4 - Page 7 29104348_1788358761221846_6127822960112697344_n
a big différence between the things you can change and those you can’t and you have to accept !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Merci pour votre réponse. Connectez vous (cliquez sur "connexion" et insérez "mot de passe" et "nom d’utilisateur") puis cliquez sur “répondre “ Pour avoir vos identifiants, inscrivez-vous  sur le forum www.cafe-polyglotte.com et pour tout autre question envoyez un mail : muriel.bercez@gmail.com ou =>PRESENTATION (Mode d'emploi du forum)=>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14292
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Ven 16 Mar - 10:08

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 29216044_1791823447542044_8802223465252782080_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  MurielB le Ven 16 Mar - 21:14

Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Merci pour votre réponse. Connectez vous (cliquez sur "connexion" et insérez "mot de passe" et "nom d’utilisateur") puis cliquez sur “répondre “ Pour avoir vos identifiants, inscrivez-vous  sur le forum www.cafe-polyglotte.com et pour tout autre question envoyez un mail : muriel.bercez@gmail.com ou =>PRESENTATION (Mode d'emploi du forum)=>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14292
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Sam 17 Mar - 14:13

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 29250070_1793446854046370_2256220443134394368_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Sam 17 Mar - 23:27

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 29313892_1793931427331246_6166444371190218752_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  MurielB le Dim 18 Mar - 18:30

Hi Gérard
This is the expression I didn't know
A sales pitch is a line of talk that attempts to persuade someone or something, with a planned sales presentation strategy of a product or service designed to initiate and close a sale of the product or service.

Sales pitch=>Argumentaire de vente

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Merci pour votre réponse. Connectez vous (cliquez sur "connexion" et insérez "mot de passe" et "nom d’utilisateur") puis cliquez sur “répondre “ Pour avoir vos identifiants, inscrivez-vous  sur le forum www.cafe-polyglotte.com et pour tout autre question envoyez un mail : muriel.bercez@gmail.com ou =>PRESENTATION (Mode d'emploi du forum)=>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14292
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Dim 18 Mar - 19:02

MurielB a écrit:Hi Gérard
This is the expression I didn't know
A sales pitch is a line of talk that attempts to persuade someone or something, with a planned sales presentation strategy of a product or service designed to initiate and close a sale of the product or service.

Sales pitch=>Argumentaire de vente
Muriel, in my mind "sales pitch" is pejorative.
- "sales point" is "argument de vente"
- "sales talk" is "argumentaire"
- "sales pitch" is "boniment (de vente)".
Could we check this please?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  MurielB le Dim 18 Mar - 22:25

Yes Gérard "sales pitch" is pejorative and could be translated into French by boniments de vente.

talk or a way of talking that is intended to persuade you to buy something:

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Merci pour votre réponse. Connectez vous (cliquez sur "connexion" et insérez "mot de passe" et "nom d’utilisateur") puis cliquez sur “répondre “ Pour avoir vos identifiants, inscrivez-vous  sur le forum www.cafe-polyglotte.com et pour tout autre question envoyez un mail : muriel.bercez@gmail.com ou =>PRESENTATION (Mode d'emploi du forum)=>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14292
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Dim 18 Mar - 22:50

MurielB a écrit:Yes Gérard "sales pitch" is pejorative and could be translated into French by boniments de vente.

talk or a way of talking that is intended to persuade you to buy something:
"Boniment" est pejorative.
"talk or a way of talking that is intended to persuade you to buy something" doesn't show anything negative, does it?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  MurielB le Lun 19 Mar - 10:11

Gérard When the salesman charms the customers with his smile and then talks in a way that they will buy a high margin product they may not need is  dishonest. An honest salesman should help the customers to choose what they really need and pays attention to the fact that what they need has a good price-quality ratio.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Merci pour votre réponse. Connectez vous (cliquez sur "connexion" et insérez "mot de passe" et "nom d’utilisateur") puis cliquez sur “répondre “ Pour avoir vos identifiants, inscrivez-vous  sur le forum www.cafe-polyglotte.com et pour tout autre question envoyez un mail : muriel.bercez@gmail.com ou =>PRESENTATION (Mode d'emploi du forum)=>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 14292
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Lun 19 Mar - 15:41

I agree Muriel. However the French word "boniment" is negative; the French words "argument" and "argumentaire" are not.*

> Sales pitch=>Argumentaire de vente
What I point out is that words above.
"Sales pitch" is negative and can be translated into "boniment".

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Lun 19 Mar - 16:13

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 29342695_1795772580480464_9143044998684475392_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Lun 19 Mar - 16:23

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 27867900_2093456327558640_8828176306834754747_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 4

Message  gerardM le Lun 19 Mar - 16:26

Dawn French Fan Club 4 - Page 7 29356032_1795427897181599_6304671326606983168_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33594
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 7 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum