El sexismo lingüstíco y visibilidad de la mujer

Aller en bas

El sexismo lingüstíco y visibilidad de la mujer

Message  MurielB le Mar 10 Avr - 12:36

El sexismo lingüístico consiste en el empleo del género masculino para aludir a ambos, tanto al masculino como al femenino, por lo que se acaba marginando al otro y, por tanto, [url=http://www.rojoynegro.info/sites/default/files/Manual CGT de lenguaje no sexista OK.pdf]relega, invisibiliza e ignora a la mujer[/url].

https://blog.oxfamintermon.org/el-sexismo-linguistico-y-la-visibilidad-de-la-mujer/

[size=30]Cómo evitar el sexismo lingüístico[/size]








Como seguro que quieres aportar tu granito de arena para esta causa, queremos darte algunos consejos para tratar de eliminar este tipo de comportamiento de tu forma de hablar. ¡Coge papel y lápiz!




  • Uso de los sustantivos colectivos









    A veces, en lugar de hacer referencia a sustantivos como “el hombre”, podemos utilizar formas menos discriminatorias como, por ejemplo “la raza humana” o “la humanidad”.





  • Cargos y profesiones femeninas









    No hay ningún problema en utilizar palabras como “directora”, “inspectora”, “interventora”, “doctora”… Esto puede dar más visibilidad a la mujer en estos campos y evitar, así, la discriminación.




  • Adaptar el nombre al tratamiento









    ¿Has visto alguna vez en un formulario oficial la palabra “alumno” o “beneficiario” seguido de un nombre femenino? Hacer un esfuerzo por evitar esta falta de concordancia no solo es menos discriminatorio, sino también más correcto.





  • Eliminar referencias al estado civil









    ¿Te ha llamado la atención alguna vez que para referirnos a una mujer soltera se utiliza el término “señorita” pero no es así cuando la referencia es hacia un hombre no casado? No es necesario tener en cuentahablar este dato, que solo origina discriminación.




  • Evitar la identificación de una mujer a través de un hombre









    Es necesario eliminar esas coletillas de “mujer de…” o “… y esposa”, y nombrar a ambos de forma más acorde.




Son solo cinco recomendaciones para evitar el sexismo lingüístico y dar a la mujer la visibilidad que se merece. Súper fáciles de llevar a cabo en tú día a día, ¿no crees?
Está claro que el modo de hablar refleja muchas cosas de la sociedad y hablar bien es muy importante. Hay no sólo el sexismo sino también el respeto entre personas. El respeto es una de las herramientas más efectivas a la hora de establecer relaciones positivas con los demás; por no mencionar lo bien que hace sentir a la gente.


Dernière édition par MurielB le Ven 20 Avr - 3:37, édité 3 fois

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13537
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: El sexismo lingüstíco y visibilidad de la mujer

Message  corneille le Mar 10 Avr - 12:59

Claro que sí que es importante de luchar contra el sexismo lingüístico. He visto que en francés en el estado civil no pueden ahora utilizar "mademoiselle", pienso que es una buena cosa, y también utilizar el femenino para los profesiones me parece bien. ¿sabés que muchas chicas no estudian las ciencias a causa de los estereotipos? En el espíritu colectivo, es verdad que cuando pensamos en un doctor, vemos un hombre. ¡Estas cosas deben cambiar, a mi parecer !
avatar
corneille

Messages : 44
Lieu : calais
Langues : Fr(Langue mater) Gb, Esp, It de

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: El sexismo lingüstíco y visibilidad de la mujer

Message  MurielB le Mar 10 Avr - 13:05

gracias Corneille por añadir esto y estoy de acuerdo contigo. Decir a las niñas que pueden hacer todo lo que les da ganas hacer es importante
Tradicionalmente se ha considerado que cada sexo debía desarrollar ciertas labores. Así las niñas eran enfermeras, profesoras, limpiadoras domésticas o cuidadoras de bebés, mientras los niños eran pilotos, camioneros, electricistas o fontaneros.

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13537
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: El sexismo lingüstíco y visibilidad de la mujer

Message  Guilaine le Jeu 19 Avr - 22:39

Sabéis que en el idioma Iraní no hay género.
Acabo de aprenderlo cuando visité la exposición en el Museo Louvre-Lens sobre el arte iraní del siglo XIX.
¿Me parece curioso, no?


Dernière édition par Guilaine le Ven 20 Avr - 9:09, édité 1 fois
avatar
Guilaine

Messages : 1058
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: El sexismo lingüstíco y visibilidad de la mujer

Message  corneille le Ven 20 Avr - 7:59

No lo sabía, ¿ Lo has aprendido en la exposición "l'empire des roses" ? En alemán hay como el francés el masculino y el femenino, pero hay también el neutro... ¡Que raro es!
avatar
corneille

Messages : 44
Lieu : calais
Langues : Fr(Langue mater) Gb, Esp, It de

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: El sexismo lingüstíco y visibilidad de la mujer

Message  MurielB le Ven 20 Avr - 23:08

En Irán las mujeres luchan por sus derechos ¡Qué raro que no haya género en el idioma!

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13537
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum