The Johns and other first names

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  MurielB le Dim 27 Mar - 22:48

krystynaD a écrit:Hi Muriel,

And, as an aside, do you know what a "birthday suit" is ?
Hi Krystyna
It's "The emperor new suit" Do you know that fairy-tale ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13536
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  gerardM le Dim 27 Mar - 22:54

Hi Krystyna, Muriel, hi everyone,

krystynaD a écrit:Hi Muriel,
I don't know why the British laugh at "swimming costume" because that's still a usual term in Australia ! Rolling Eyes
But we like short and pithy, so more likely you would hear ...
cozzie
swimmers
bathers

And, as an aside, do you know what a "birthday suit" is ?
I'd like to know more about this "pithy", what d'ya think, Muriel?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  gerardM le Jeu 31 Mar - 23:48

Hi everyone,

Nobody mentioned "Charlie"!

- in the UK, a charlie is a fool
- in the US, a charlie is a guy who lives in the night celebrating oodles of events (fêtard)
- it's also a slang word for cocaine

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  krystynaD le Jeu 31 Mar - 23:53

Hi Gérard, hi Muriel,

Pithy is one of my favourite words !

In French, it is "piquant" or "concis" ... but pithy sounds so much more exotic, don't you think ?

PS, if someone had a speech impediment and couldn't pronounce S, then pithy would be their word for pissy !
LOL, which means inebriated and/or soaked in urine !
avatar
krystynaD

Messages : 267
Lieu : Paris
Langues : Australian English (Langue maternelle), Fr, Pol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  gerardM le Jeu 31 Mar - 23:56

LOL

If I understand well many French people would pronounce piffy / pissy instead of pithy, no?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  gerardM le Ven 1 Avr - 0:00

Hi

@ Krystyna: I need you...

I find out in my dictionary:
- to play Simon says = jouer à pigeon vole
- to have a game of Simon says = jouer à Jacques a dit

But these are 2 differents games!!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  krystynaD le Ven 1 Avr - 0:10

Hi Gérard,

I think "Simon Says" is "Jacques a dit"

What is the translation of pigeon vole ?
A flying pigeon ?

avatar
krystynaD

Messages : 267
Lieu : Paris
Langues : Australian English (Langue maternelle), Fr, Pol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  gerardM le Ven 1 Avr - 0:23

Krystyna,

>What is the translation of pigeon vole ?
>A flying pigeon ?
Yes but I should have put a cap as it's the name of a game: "Pigeon vole".

A gang of kids is playing.
One says like "pigeon vole" or "oiseau vole" or "coccinelle vole"
The players have to raise the hand if it's true.
If one of them raises the hand when the leader says "vache vole" (cows don't fly in France Wink ), (s)he gets a forfeit.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  krystynaD le Ven 1 Avr - 0:25

Okay, then Pigeon Vole is NOT Simon Says !
avatar
krystynaD

Messages : 267
Lieu : Paris
Langues : Australian English (Langue maternelle), Fr, Pol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  gerardM le Ven 1 Avr - 0:34

Tx I gonna sue the dictionary editor then! Can I get millions do you reckon?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  krystynaD le Ven 1 Avr - 6:47

Millions of new words in the dictionary ? Very Happy
avatar
krystynaD

Messages : 267
Lieu : Paris
Langues : Australian English (Langue maternelle), Fr, Pol

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Johns and other first names

Message  gerardM le Dim 3 Avr - 23:20

No, millions of Euros for having been mistaken and ridiculous in front of an English speaking person!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum