Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens

Aller en bas

Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens Empty Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens

Message  gerardM le Jeu 26 Nov - 20:52

Bonsoir à tous,

Europe 1


Au collège, il faudrait 1200 h de cours pour être capable de tenir une conversation dans une autre langue. La France y consacre 500 h.

Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens Safe_image.php?d=AQDf9AbVBsGJGoB8&w=470&h=246&url=http%3A%2F%2Fcdn1-europe1.new2.ladmedia.fr%2Fvar%2Feurope1%2Fstorage%2Fimages%2Feurope1%2Fsociete%2Fles-eleves-francais-moins-forts-en-langue-que-leurs-voisins-europeens-2626339%2F24986017-1-fre-FR%2FLes-eleves-francais-moins-forts-en-langue-que-leurs-voisins-europeens

Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens
Seuls 17 % des enseignants et 43 % des parents d'élèves jugent "efficace"…

EUROPE1.FR|DE 

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33591
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens Empty Re: Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens

Message  gerardM le Jeu 26 Nov - 21:16

> dispenser certains cours d'histoire ou de mathématiques en langue étrangère.
La chose est comique si les enseignants sont des profs Français baragouinant l'Anglais !

Avec la déplorable règle Fr où un natif ne peut pas enseigner s'il n'a pas les diplômes officiels français, ceux qui enseignent les langues étrangères en France sont presque exclusivement de purs Français et, même dûment diplômés, ils ne seront jamais aussi bons qu'un natif (en accord avec un ami, agrégé d'Anglais) !!!


J'ai quelques diplômes en langues délivrés par l'Angleterre et les Etats-Unis. Je voulais m'inscrire à la Sorbonne pour décrocher un vrai diplôme me permettant de faire éventuellement des traductions professionnelles... j'ai sorti mes diplômes étrangers, j'ai expliqué : non, 1ère année de fac (ils ne prennent pas en compte non plus mes années d'Anglais en école d'ingé car ce n'est pas la fac) !!!
C'est ridicule !!! scratch
A côté de ça, c'est un pauvre prof spécialiste d'une matière académique qui va être parachuté "prof d'Anglais" même s'il n'aime pas la langue ni la civilisation !
A l'école primaire, c'est pire ! des instits incapable d'échanger 3 mots avec Krystyna, sont chargés de l'enseignement de l'Anglais ! Quand on sait combien sont capitales, les premières années !!!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33591
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens Empty Re: Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens

Message  MurielB le Ven 27 Nov - 21:48

C'est vrai ! Ce que je trouve super ce sont les échanges.  il faudrait vraiment les développer. Je pense à une lycéeenne, régulière au café polyglotte de Calais.  Elle a vecu 6 mois dans une famille Espagnole chez une élève de son age et a à son tour a invite la jeune Espagnole 6 mois chez elle. Son niveau est excellent et elle s'adapte très bien aux conversations polyglottes du mardi soir avec des gens beaucoup plus ages qu'elle. quelle richesse pour ces deux jeunes filles !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15509
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens Empty Re: Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens

Message  gerardM le Sam 28 Nov - 1:24

Félicitations pour le café polyglotte inter-âge de Calais ! :-)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33591
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens Empty Re: Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens

Message  MurielB le Sam 28 Nov - 19:36

Pourvu que ça dure car ce n'est pas toujours facile d'attirer les très jeunes !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15509
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens Empty Re: Les élèves français moins forts en langue que leurs voisins européens

Message  gerardM le Sam 28 Nov - 21:51

Muriel, as-tu approché des profs d'Anglais de collèges ou lycées de Calais pour qu'ils insistent auprès de leurs élèves sur les bénéfices à tirer des cafés-langues ? la pratique régulière de ce qu'ils apprennent en cours est nécessaire à la fixation des connaissances, quitte à ce qu'ils ouvrent des tables séparées pour -dans un premier temps- parler des sujets de leur âge... tout en sachant que des échanges inter-générations apportent encore bien d'autres bénéfices.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33591
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum