Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

English Idioms 3

2 participants

Page 40 sur 41 Précédent  1 ... 21 ... 39, 40, 41  Suivant

Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Sam 21 Jan - 16:42


English Idioms 3 - Page 40 Safe_image.php?d=AQCmu9HL85HMm6XW&w=476&h=249&url=fbstaging%3A%2F%2Fgraph.facebook

Ways of Say THANK YOU, VERRY GOOD, GOODBYE
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  MurielB Sam 21 Jan - 17:12

I do appreciate that very useful vocabulary. Thanks a lot Gérard !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15971
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Sam 21 Jan - 22:32

On the Web page, "very" is written with "rr": of course, it's a typo, not the new spelling even tho' the USA changed its president Smile

I remember years ago when my boss changed and I had an American one: I discovered "I appreciate it" in place of "thanks", I liked this!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  MurielB Dim 22 Jan - 22:26

On the Web page, "very" is written with "rr": of course, it's a typo,
Of course it's a typo Gérard but perhaps uncousciouly you wanted to insist on the gratitude

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15971
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Lun 30 Jan - 16:14

MurielB a écrit:
On the Web page, "very" is written with "rr": of course, it's a typo,
Of course it's a typo Gérard but perhaps uncousciouly you wanted to insist on the gratitude
I'm not the author Muriel.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  MurielB Lun 30 Jan - 22:31

Sorry I thought you had unconsciously written "verry" !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15971
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Lun 30 Jan - 23:16

MurielB a écrit:Sorry I thought you had unconsciously written "verry" !
No Muriel.
Everything published here under the title "English Idioms" comes from a Facebook specialized account as stated here -> https://www.cafe-polyglotte.com/t5799-english-idioms-3#43350 .

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Ven 3 Fév - 15:01


English Idioms 3 - Page 40 Safe_image.php?d=AQCbu8aJRTyl6CWd&w=476&h=249&url=fbstaging%3A%2F%2Fgraph.facebook

100 Commonly Confused Words in English
Are you uncertain which one is right? There are a lot of words in English that look or sound alike but have very different meanings...
FLUENTLAND.COM


Easy to confuse when words are so close pronunciationwise... and French ears so untrained in subtle sounds.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Ven 3 Fév - 15:25


English Idioms 3 - Page 40 Safe_image.php?d=AQAK7w90RK_e6M9e&w=476&h=249&url=fbstaging%3A%2F%2Fgraph.facebook

BETWEEN vs AMONG
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  MurielB Ven 3 Fév - 21:49

Thanks Gérard, it is clearer for me now !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15971
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Sam 4 Fév - 10:27


English Idioms 3 - Page 40 Safe_image.php?d=AQBRP_jDwblipSHB&w=476&h=249&url=fbstaging%3A%2F%2Fgraph.facebook

Vocabulary: Gender of Animals
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Sam 4 Fév - 10:37


English Idioms 3 - Page 40 Safe_image.php?d=AQAOgWmsn7qGRKlz&w=476&h=249&url=fbstaging%3A%2F%2Fgraph.facebook

English Slang, Idioms and Expressions
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  MurielB Sam 4 Fév - 22:30

Hi Gérard
I know nearly all the expressions but not all of them
No sweat !
very suggestive !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15971
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Sam 4 Fév - 22:37

MurielB a écrit:Hi Gérard
I know nearly all the expressions but not all of them
No sweat !
very suggestive !
Of course, don't pronounce the "French way"! swet swi:t

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  MurielB Sam 4 Fév - 22:47

OK Gérard !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15971
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Sam 4 Fév - 22:55

MurielB a écrit:OK Gérard !
LOL
Good girl Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  MurielB Sam 4 Fév - 23:30

such a studious pupil ! study

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15971
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Sam 4 Fév - 23:44

English speaking people smile when they hear the French pronounce sweat-shirt   swi:t Se:t   !!
No sugar anywhere.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Dim 5 Fév - 10:24


English Idioms 3 - Page 40 Safe_image.php?d=AQCz9naozlN5_xWV&w=476&h=249&url=fbstaging%3A%2F%2Fgraph.facebook

Colour Idioms

FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  MurielB Dim 5 Fév - 10:35

Most of these expressions can be litterally translated into French can't they?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15971
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Dim 5 Fév - 11:44

MurielB a écrit:Most of these expressions can be litterally translated into French can't they?
I agree Muriel. It's very interesting to realize these random choices crossed the Channel.
I don't see a word-to-word translation nor the French expressions for "Paint the town red", "Tickled pink" ("tickled"?? - Idioms - tickled pink ou to death ravi), "Blue-eyed boy", "With flying colors".
Re "With flying colors", I guess there's something to do with the flag in the army but I can't remember the French equivalent, can you help me pls?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Dim 5 Fév - 15:03


English Idioms 3 - Page 40 Safe_image.php?d=AQB7vwa5pXdwh7Tl&w=476&h=249&url=fbstaging%3A%2F%2Fgraph.facebook

9 Phrases You Hear at The Airport
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Dim 5 Fév - 18:08


English Idioms 3 - Page 40 Safe_image.php?d=AQBzWA3qqI2UnDYh&w=476&h=249&url=fbstaging%3A%2F%2Fgraph.facebook

40 Useful Rules For English Writing
FLUENTLAND.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  MurielB Dim 5 Fév - 22:18

Thanks Gérard, I have carefully read those 40 rules. I don't understand
Participles must not be dangled
do you ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15971
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

English Idioms 3 - Page 40 Empty Re: English Idioms 3

Message  gerardM Lun 6 Fév - 15:17

I didn't understand either Muriel... I'm investigating and I'll try to let you know.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33582
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 40 sur 41 Précédent  1 ... 21 ... 39, 40, 41  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum