Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Rompere lo Specchio e altre superstizioni

Aller en bas

Rompere lo Specchio e altre superstizioni Empty Rompere lo Specchio e altre superstizioni

Message  MurielB Ven 21 Juin - 22:11

https://www.google.fr/search?q=rompere+specchio+significato&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=fr&client=safari
Perché si dice: Specchio rotto, 7 anni di guai. Una delle più diffuse superstizioni dichiara che rompere uno specchio porta sfortuna per 7 anni. ... Rompere uno specchio quindi significa distruggere anche parte dell'esistenza/spirito di chi lo usa abitualmente; ergo, è funesto presagio.
Di superstizioni a cui credere in modo più o meno convinto ne conosciamo parecchie: dal gatto nero che attraversa la strada al pericolo di passare sotto una scala aperta fino al corno contro il malocchio o al sale che non andrebbe mai passato di mano in mano. Nota – e particolarmente temuta – anche quella dello specchio: si dice, infatti, che il malcapitato che ne rompe uno avrà indietro sette anni di sventura. Ma come è nata questa infausta credenza popolare?
Pare risalga addirittura ai tempi degli Antichi Romani presso cui il maldestro gesto di danneggiare uno specchio era sinonimo di salute spezzata. Si credeva che ogni superficie riflettente – dallo stagno ad un vetro – avesse proprietà magiche e quando lo specchio si rompeva, l’immagine di chi si stava specchiando era immancabilmente compromessa e distorta: ciò si traduceva dunque in ben sette anni di malasorte.
I riflessi dello specchio, infatti, erano intesi come la rappresentazione della propria anima che durante la rottura si propagava in aria fino a disperdersi. Da qui l’accezione totalmente negativa della superstizione che è arrivata intatta fino ai giorni nostri.


Sappiate inoltre che se lo specchio finisce per rompersi da solo, il proprietario non andrà incontro a sette anni di sfortuna ma perderà un caro amico… Conoscevate quest’altra leggenda parallela? Dagli Antichi Romani deriva anche un’altra credenza, su venerdì 17, che nasconde un mistero che in pochi conoscono!


Dernière édition par MurielB le Dim 20 Juin - 19:06, édité 2 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Rompere lo Specchio e altre superstizioni Empty Re: Rompere lo Specchio e altre superstizioni

Message  MurielB Mar 25 Juin - 14:39

Ciao a tutti
È probabile che questa credenza sia legata al forte valore simbolico dello specchio: oggetto "magico" capace di duplicare le cose, ma anche le persone

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum